第十七章 低俗的小说（1）
92年的时候，京城对小贩的管控完全不像后世那般严苛。甚至许多地方都划出了一片地儿，专门给小贩摆摊，那时候最火的要数长城脚下的文物摊子，一长串儿。
平海开始的时候也没有固定的地方，今天推这里，明天推那儿，围着安乐桥周边的街道，摆了几天摊子后，算是找了个不错的地头。
他也不和别的摊子挤，又不是没有经验的雏儿，他深知做小贩的道理，就和写书一样，大伙儿捧场自然是热热闹闹的，可几年后一瞧，嘿，完全没有长进，净在数据里图了一时的乐呵。更夸张的是，哪一天在站上的几本书都被删掉了，就因为严查，莫名其妙，解释都没一个……就没了。
所以，他最后安定下来的地方，在一座老旧的亭子边上，有孩子玩球，有老人下棋，有男女路过坐下来谈情说爱。下午两点的时候，不远处的音响店会放一阵子歌曲，它不整天放，因为要省电，如此一来反而让许多人在下午两点出来溜达，听听音乐——或许这就是恰到好处的真谛了。
由于不是在店里吃，他准备了一些油纸袋，让人可以买去路上边走边吃。
但更多的老人家喜欢买了就坐在边上吃，倒些醋，慢慢享用。
这段日子天也极好，日光充足，有时候他坐在推车边上，闻着蒸笼里散发出来的面皮的香味，看着亭子里男人搂着女人，大树下老人因为下错了棋直拍大腿，孩子们踢着球吵闹起来，便再无所求。
日子一天天过去，将近年关，这天月月回到家已是深夜，他刚做好第二天的豆腐馒头，收拾好厨房。
“田导让我带话给你，明天跟我去北影厂见他，有事找你。”
“什么事？”
“说是有人找你拍戏。”
他点点头说：“明天早上请你吃豆腐馒头。”
第二天早晨6点半，月月起床走出房门，就闻到了一股馒头的香味。
平海捧着一本书，坐在客厅里，折叠木椅摆放在窗边，早上的阳光洒在他的身上，让人看着感觉整个世界都格外美好。
月月抓了抓凌乱的长发，走过去从他手里拿了书翻转，《平凡的世界》。
“不会吧！你居然看这么闷的书？”
“那么我应该看什么书？”
“呃，《多情剑客无情剑》、《陆小凤传奇》、《边城浪子》……”
“你该去刷牙了。”
“什么意思？”
“口气很重。”
“啊！”月月丢下书，跑进了洗手间，关上门还能听到里面传出的声音：“实在太讨厌了！”
平海接住她丢下的书，心里暗道，“你说的那些，我几十年前已经看过了。”
北影厂成立于1949年，曾经非常辉煌，产出无数的经典电影，耳熟能详的就有《小兵张嘎》，《烈火中永生》，《智取威虎山》，《红色娘子军》，《骆驼祥子》，《茶馆》，《银蛇谋杀案》……
月月把他带到田实尚且空着的办公室就离开了，导演部一个人也没有，他随便找了个座位，等了约莫四十分钟，田实提了个布袋子走了进来。
“早饭吃过了吗？”
“吃了。”
田实放下袋子，从里面拿了烟斗，先点了起来，点好后说：“我办两件事，很快就来，你等我下。”
平海就看着他又匆匆地跑出去。
过了约莫十几分钟，有人敲门，“田导，在吗？”
“不在。”他如实回答。
这人开门一看，表现出惊讶的神情。
平海依然面无表情，坐得稳稳的。
“你是小海吧。”这回她完全换了另一种表演风格，走进来热情地说，“上次误会了，我啊，跟田实是好朋友……张伟新，听说你演戏演得很好，说不定以后我们还能一起拍电影呢！”
也对，戏该杀青了。平海做了在镜子里确定下来的第三种笑容，是上一世被无数次推销之后难以忘却的那一种。
“张阿姨好。田叔跑开办事去了，等会儿回来，有什么事我可以帮你转告。”
“没什么要紧的事，我到时候碰了他再说吧。诶，对了，你现在有空吗？”
平海感觉不到心里的感情，但不影响他的脑子正常开动思维，预感这东西很诡异，你不想或许不会有，你一想就注定了会灵验。
跟着张伟新走到西楼前面的广场，空地上安置着一张长方形的石桌，桌面平滑，中间拉了一张网，一个小女孩手里拿着一只兵乓球拍，正在垫球。
她见了张伟新满是不乐意地说：“妈，你好慢啊。”
“路路，你看，我给你带了一个小朋友，你们一起玩啊。”
…………
平海觉得自己如果能感觉到心里的情绪，怕是要学哥哥了。
哪怕是17岁的李小路也好啊，问题是，要他和现在扎着两条小辫子的李同学打兵乓球，人家81年出生，比他这具身体还要小一岁呢，拜托，和小孩子玩是很累的……
当田实叼着烟斗出现在兵乓球桌边上的时候，平海第一次觉得这个农民伯伯非常的可爱！
“咳，平海，我现在有点担心你啊。”
“担心什么？”
“路路比你小一岁，都跟你一样高啊。万一你以后长不高可麻烦了……”
“我只是发育比较迟而已。”他放下兵乓球拍，不动声色地说。
有时候，真的，人不可貌相……
李小路已经“平海哥哥，平海哥哥”地喊他了，就算他面无表情实则满满的厌弃，就算他一言不发只是扣杀、扣杀、扣杀……小孩子就这么简单，陪她玩一个小时，满头大汗，你就成了好朋友。
大人的世界当然不会如此简单。
情感之外占据主导的是利益。
某个作家在他拍得电影里有一句台词；小孩才分对错，大人只看利弊。
所以好书越来越少……
大家都忙着赚名声，赚金钱去了。
但这样的理论无法对照在田实和昆汀·塔伦帝诺身上。
今天，昆汀约他们的地方在一家普普通通的咖啡店内。
咖啡店里一个客人也没有，昆汀定在这里会面，或许就是喜欢这里的安静。
“你好，平海！”
“你好，昆汀先生。”
田实看他们打招呼，笑着，可忽然就愣住了，被含在嘴里的烟给呛到。
昆汀十分讶然，做了个夸张的吃惊表情，说道：“嘿，你的英语太棒了！如果不是你就在我的面前，我几乎会以为问候我的是一位美国朋友。”
田实已经来不及考虑昆汀的感受，直接用普通话问平海：“你这英语哪里学来的？”
平海早就想过如何解释：“我以前在拾荒的时候，经常遇到一个大叔，他老是在一幢快要拆迁的楼上喊一些外国话，英语，法语，德语，日语。他也是流浪汉，我想他可能是不太正常，那时候非要找着我，教我外语，还要我跟他一起喊。被他逼着学了两年，我也不知道自己说出来的外语对不对。”
“靠！你还会别的？”田实彻底抓狂了。
“如果那人没有教错的话，法语，德语，日语都学了。”
“我靠！”田实一面在想他那时候出国参加电影展遇到语言不通的窘状，与后面学习英语那种无力而又尴尬的画面，一面忍不住怀疑遇到的事儿不太正常——一个得了怪病的孩子，第一次拍戏就演出了一幕幕的经典，那种震撼力……今儿居然发现他还会四门外语，只用了……
“两年？”
“差不多吧。”平海完全不用担心被看出破绽，因为他得天独厚的天赋，把话说圆了，咬死了，就成了。
“我靠！你说说，那个教你的人，叫什么名儿？”
“好像是叫李羊。他说他要创造一门疯狂外语。”
……
昆汀之前在田实拍完《蓝色的风筝》后，就回了美国。
他昨天刚又飞到的京城，一到就联系了田实，其实他是来找平海的，但平海那边没有联系方式，只有先找田实。
在他看过平海演戏之后，带着一种不同于以往所见的影视表演的新鲜与震撼，回到了美国，一段时间里他都沉迷在平海那种安静的，简单的，却充满爆发力，想象力的表演艺术中，有一天晚上几乎快要睡着的时候，他忽然灵感一现，不是要给自己那部电影补充一些元素吗？这次飞去华夏找寻，其实在见到平海的时候，他就已经找到了自己所要的那些东西。
他飞快地补充剧本，写了一个单独的角色，一个单独的剧情。
他又联系了剧组里的几位朋友，然后再次飞来华夏。
“希望你能成为我这部电影中的一个角色。”
“我要剪出10分钟的片段，单独放在电影最后。”
“就是这里，当他和他的妻子在快餐店里打劫，然后被放走了，故事讲完了，我把你拍好的片段加上去，做补充，虽然看起来会更凌乱，但没关系，我不在乎。”
他一个劲地说，平海很快就懂了他的意思。
如果说《落水的狗》是昆汀·塔伦帝诺的成名作，那么《低俗的小说》就是他的封神之作，从此在cult片中成为神一样的存在，受亿万cult片迷所膜拜，同时也奠定了他在世界电影中的地位。
昆汀希望在《低俗的小说》中加入一段10分钟左右的剧情，让平海来演，本来《低俗的小说》就是由6个单元构成，这6个单元彼此独立而又紧密相连，最后形成了一个完整的故事。他的意思，就是要加入第7个单元。
完全改变了本来的电影情节，如果他答应，就成为了这部电影中的一员。
若是有感情，他百分之百会高兴的疯掉……
上一世他有一份兼职，一份完全不赚钱的兼职。
一分钱没赚，每天晚上工作一到两个小时，有时候会超出，有时候会从天黑干到天亮……
他所在的兼职群里有三百多人，男男女女比例很协调，年龄跨度几乎超过任何一个群，最小的11岁，最大的72岁，最厉害的是一个院士，一个某地厅级干部，这个群的名字叫爱国者字幕组……
所有盗版电影第一时间就会到群里的一些人电脑里，其中就有他。他的工作就是根据电影里的国外字幕翻译成中文——所有在网上看盗版电影的华夏人，都应该感谢他们。
其实，没有什么责任，理想之类的伟大要素，这个群体成立的初衷非常简单——爱好。
爱看片，爱翻译，爱把电影里的对白，从英语、法语、德语、日语之类的改变成伟大的华夏语。若是玩世不恭还可以添加一些个人旁白例如——接下来女主要把男主杀掉，然后吃了对方——额，其实有时候也会惹人讨厌……
所以，经过十几年的字幕组工作，如果平海英语还不行，恐怕要遭天打雷劈了……
平海开始的时候也没有固定的地方，今天推这里，明天推那儿，围着安乐桥周边的街道，摆了几天摊子后，算是找了个不错的地头。
他也不和别的摊子挤，又不是没有经验的雏儿，他深知做小贩的道理，就和写书一样，大伙儿捧场自然是热热闹闹的，可几年后一瞧，嘿，完全没有长进，净在数据里图了一时的乐呵。更夸张的是，哪一天在站上的几本书都被删掉了，就因为严查，莫名其妙，解释都没一个……就没了。
所以，他最后安定下来的地方，在一座老旧的亭子边上，有孩子玩球，有老人下棋，有男女路过坐下来谈情说爱。下午两点的时候，不远处的音响店会放一阵子歌曲，它不整天放，因为要省电，如此一来反而让许多人在下午两点出来溜达，听听音乐——或许这就是恰到好处的真谛了。
由于不是在店里吃，他准备了一些油纸袋，让人可以买去路上边走边吃。
但更多的老人家喜欢买了就坐在边上吃，倒些醋，慢慢享用。
这段日子天也极好，日光充足，有时候他坐在推车边上，闻着蒸笼里散发出来的面皮的香味，看着亭子里男人搂着女人，大树下老人因为下错了棋直拍大腿，孩子们踢着球吵闹起来，便再无所求。
日子一天天过去，将近年关，这天月月回到家已是深夜，他刚做好第二天的豆腐馒头，收拾好厨房。
“田导让我带话给你，明天跟我去北影厂见他，有事找你。”
“什么事？”
“说是有人找你拍戏。”
他点点头说：“明天早上请你吃豆腐馒头。”
第二天早晨6点半，月月起床走出房门，就闻到了一股馒头的香味。
平海捧着一本书，坐在客厅里，折叠木椅摆放在窗边，早上的阳光洒在他的身上，让人看着感觉整个世界都格外美好。
月月抓了抓凌乱的长发，走过去从他手里拿了书翻转，《平凡的世界》。
“不会吧！你居然看这么闷的书？”
“那么我应该看什么书？”
“呃，《多情剑客无情剑》、《陆小凤传奇》、《边城浪子》……”
“你该去刷牙了。”
“什么意思？”
“口气很重。”
“啊！”月月丢下书，跑进了洗手间，关上门还能听到里面传出的声音：“实在太讨厌了！”
平海接住她丢下的书，心里暗道，“你说的那些，我几十年前已经看过了。”
北影厂成立于1949年，曾经非常辉煌，产出无数的经典电影，耳熟能详的就有《小兵张嘎》，《烈火中永生》，《智取威虎山》，《红色娘子军》，《骆驼祥子》，《茶馆》，《银蛇谋杀案》……
月月把他带到田实尚且空着的办公室就离开了，导演部一个人也没有，他随便找了个座位，等了约莫四十分钟，田实提了个布袋子走了进来。
“早饭吃过了吗？”
“吃了。”
田实放下袋子，从里面拿了烟斗，先点了起来，点好后说：“我办两件事，很快就来，你等我下。”
平海就看着他又匆匆地跑出去。
过了约莫十几分钟，有人敲门，“田导，在吗？”
“不在。”他如实回答。
这人开门一看，表现出惊讶的神情。
平海依然面无表情，坐得稳稳的。
“你是小海吧。”这回她完全换了另一种表演风格，走进来热情地说，“上次误会了，我啊，跟田实是好朋友……张伟新，听说你演戏演得很好，说不定以后我们还能一起拍电影呢！”
也对，戏该杀青了。平海做了在镜子里确定下来的第三种笑容，是上一世被无数次推销之后难以忘却的那一种。
“张阿姨好。田叔跑开办事去了，等会儿回来，有什么事我可以帮你转告。”
“没什么要紧的事，我到时候碰了他再说吧。诶，对了，你现在有空吗？”
平海感觉不到心里的感情，但不影响他的脑子正常开动思维，预感这东西很诡异，你不想或许不会有，你一想就注定了会灵验。
跟着张伟新走到西楼前面的广场，空地上安置着一张长方形的石桌，桌面平滑，中间拉了一张网，一个小女孩手里拿着一只兵乓球拍，正在垫球。
她见了张伟新满是不乐意地说：“妈，你好慢啊。”
“路路，你看，我给你带了一个小朋友，你们一起玩啊。”
…………
平海觉得自己如果能感觉到心里的情绪，怕是要学哥哥了。
哪怕是17岁的李小路也好啊，问题是，要他和现在扎着两条小辫子的李同学打兵乓球，人家81年出生，比他这具身体还要小一岁呢，拜托，和小孩子玩是很累的……
当田实叼着烟斗出现在兵乓球桌边上的时候，平海第一次觉得这个农民伯伯非常的可爱！
“咳，平海，我现在有点担心你啊。”
“担心什么？”
“路路比你小一岁，都跟你一样高啊。万一你以后长不高可麻烦了……”
“我只是发育比较迟而已。”他放下兵乓球拍，不动声色地说。
有时候，真的，人不可貌相……
李小路已经“平海哥哥，平海哥哥”地喊他了，就算他面无表情实则满满的厌弃，就算他一言不发只是扣杀、扣杀、扣杀……小孩子就这么简单，陪她玩一个小时，满头大汗，你就成了好朋友。
大人的世界当然不会如此简单。
情感之外占据主导的是利益。
某个作家在他拍得电影里有一句台词；小孩才分对错，大人只看利弊。
所以好书越来越少……
大家都忙着赚名声，赚金钱去了。
但这样的理论无法对照在田实和昆汀·塔伦帝诺身上。
今天，昆汀约他们的地方在一家普普通通的咖啡店内。
咖啡店里一个客人也没有，昆汀定在这里会面，或许就是喜欢这里的安静。
“你好，平海！”
“你好，昆汀先生。”
田实看他们打招呼，笑着，可忽然就愣住了，被含在嘴里的烟给呛到。
昆汀十分讶然，做了个夸张的吃惊表情，说道：“嘿，你的英语太棒了！如果不是你就在我的面前，我几乎会以为问候我的是一位美国朋友。”
田实已经来不及考虑昆汀的感受，直接用普通话问平海：“你这英语哪里学来的？”
平海早就想过如何解释：“我以前在拾荒的时候，经常遇到一个大叔，他老是在一幢快要拆迁的楼上喊一些外国话，英语，法语，德语，日语。他也是流浪汉，我想他可能是不太正常，那时候非要找着我，教我外语，还要我跟他一起喊。被他逼着学了两年，我也不知道自己说出来的外语对不对。”
“靠！你还会别的？”田实彻底抓狂了。
“如果那人没有教错的话，法语，德语，日语都学了。”
“我靠！”田实一面在想他那时候出国参加电影展遇到语言不通的窘状，与后面学习英语那种无力而又尴尬的画面，一面忍不住怀疑遇到的事儿不太正常——一个得了怪病的孩子，第一次拍戏就演出了一幕幕的经典，那种震撼力……今儿居然发现他还会四门外语，只用了……
“两年？”
“差不多吧。”平海完全不用担心被看出破绽，因为他得天独厚的天赋，把话说圆了，咬死了，就成了。
“我靠！你说说，那个教你的人，叫什么名儿？”
“好像是叫李羊。他说他要创造一门疯狂外语。”
……
昆汀之前在田实拍完《蓝色的风筝》后，就回了美国。
他昨天刚又飞到的京城，一到就联系了田实，其实他是来找平海的，但平海那边没有联系方式，只有先找田实。
在他看过平海演戏之后，带着一种不同于以往所见的影视表演的新鲜与震撼，回到了美国，一段时间里他都沉迷在平海那种安静的，简单的，却充满爆发力，想象力的表演艺术中，有一天晚上几乎快要睡着的时候，他忽然灵感一现，不是要给自己那部电影补充一些元素吗？这次飞去华夏找寻，其实在见到平海的时候，他就已经找到了自己所要的那些东西。
他飞快地补充剧本，写了一个单独的角色，一个单独的剧情。
他又联系了剧组里的几位朋友，然后再次飞来华夏。
“希望你能成为我这部电影中的一个角色。”
“我要剪出10分钟的片段，单独放在电影最后。”
“就是这里，当他和他的妻子在快餐店里打劫，然后被放走了，故事讲完了，我把你拍好的片段加上去，做补充，虽然看起来会更凌乱，但没关系，我不在乎。”
他一个劲地说，平海很快就懂了他的意思。
如果说《落水的狗》是昆汀·塔伦帝诺的成名作，那么《低俗的小说》就是他的封神之作，从此在cult片中成为神一样的存在，受亿万cult片迷所膜拜，同时也奠定了他在世界电影中的地位。
昆汀希望在《低俗的小说》中加入一段10分钟左右的剧情，让平海来演，本来《低俗的小说》就是由6个单元构成，这6个单元彼此独立而又紧密相连，最后形成了一个完整的故事。他的意思，就是要加入第7个单元。
完全改变了本来的电影情节，如果他答应，就成为了这部电影中的一员。
若是有感情，他百分之百会高兴的疯掉……
上一世他有一份兼职，一份完全不赚钱的兼职。
一分钱没赚，每天晚上工作一到两个小时，有时候会超出，有时候会从天黑干到天亮……
他所在的兼职群里有三百多人，男男女女比例很协调，年龄跨度几乎超过任何一个群，最小的11岁，最大的72岁，最厉害的是一个院士，一个某地厅级干部，这个群的名字叫爱国者字幕组……
所有盗版电影第一时间就会到群里的一些人电脑里，其中就有他。他的工作就是根据电影里的国外字幕翻译成中文——所有在网上看盗版电影的华夏人，都应该感谢他们。
其实，没有什么责任，理想之类的伟大要素，这个群体成立的初衷非常简单——爱好。
爱看片，爱翻译，爱把电影里的对白，从英语、法语、德语、日语之类的改变成伟大的华夏语。若是玩世不恭还可以添加一些个人旁白例如——接下来女主要把男主杀掉，然后吃了对方——额，其实有时候也会惹人讨厌……
所以，经过十几年的字幕组工作，如果平海英语还不行，恐怕要遭天打雷劈了……