最后的书信

    thu mar 10 21:49:28 cst 2016

    亲爱的艾莎，

    不必担心我，　这里一切都好。苏联人都是一群连鞋带都系不好的乌合之众。

    战争很快就会结束的，随着飒飒的秋风离去。

    我回来之前，希望你答应我一些事。

    帮我一个忙，替我哄孩子们入睡。午夜的寒风是我的战衣，但你得为他们盖好被子。毕竟他们还比不上我。

    帮我一个忙，光顾一下车库前的苹果树，现在已经结果了吧。我能够想象那些硕果在骄阳下闪闪发光的样子。

    帮我一个忙，晚上记得点足蜡烛，把屋子点亮。因为黑暗会让孩子们不安。你不用担心我，在我这，枪炮的火光会点亮整个城市。场景我无法一一描述了，只能说那宛如一个极其盛大的宴会

    最后再帮我一个忙。好好地活下去。

    我永远，永远爱着你们。

    ――美国陆军第十二军七营a5队琼斯