chapter 11
fri aug 26 11:45:42 cst 2016
彼得紧咬牙齿，难忍的疼痛从肩膀传到他的头部，鲜血顺着鼻腔、脸颊滚落到衣领上，他的手臂和小腿都被扎带紧紧捆住，他尝试过挣脱，但除了加重痛苦以外没有其它效果，于是他只能放弃挣扎，身体放松以后反而感到有点头晕，不过他的意识是非常清醒的。
这个房间没有窗户，而且听不到外面的声音，这代表外面也无法察觉这里的情况。彼得不知道自己在什么地方，但他猜测这是一间暴力审讯室，他被放倒以后就被带上了一辆车，还被套上了黑色的头罩，接着汽车左转、右转了无数次，而现在，围绕在他周围的是阴沉的空气，这种气氛让他感到有点不安。
卡茨稍显消瘦，不过那是一种错觉，因为他的肢体矫健，行动迅猛。他的头发有点蓬乱，前面被修成了耸起的船帆形，他的侧脸上有一条细长的伤疤，那是锐器的划痕，他的肌肉、手臂经常受到紧张的锻炼，非常健壮，他的皮肤黝黑，骨骼修长宽大，而那双阴沉犀利的眼睛正盯在彼得的脸上。
“他们叫你：克里斯？”
“更准确的说，是克里斯先生。”
“克里斯，先生。”卡茨说，“也许我应该用手挖出你的可爱眼球，不过在这以前，我想问你几个问题。”
彼得叹了一口气，“我在什么地方？”
“你不需要知道。”
“我们能谈谈吗？”
“彼得?克里斯，圣地亚国际高中掩盖不了你为mi5（英国军情5处）工作的事实。不管你是谁，不管你为什么人工作，我能毁掉你的信仰，再葬送你的一切，现在它们就像下水道里的蛆虫一样没用。”
“我不喜欢受到威胁，所以你也不需要装作对我很了解。”彼得低下头，“没人了解我，即使是银蛇商会。”
“既然这间房子里只有专业人士，那么哪些话有用、哪些话没用，就不需要我提醒你了，也许下次你的上司会安排一个我不认识的人来香港工作。虽然我不喜欢看你那张该死的扑克脸，对我来说那太衰老了，但我现在并不想像伤害一个混蛋那样伤害你，彼得。也许我应该感谢你在学校照顾我的朋友。”
“你是指迈尔斯？”彼得摇了摇头，“上帝，你不需要嘲笑我。没错，我在学校里照顾一个根本不存在的家伙，而且他的名字都是假的对吗？”
“混蛋！你不应该像这样指责我的朋友。”
“噢，看来你们的关系不错。”
“你们有私人矛盾？”
“不，事实上没有。他是我的学生。”
“那边那个家伙呢？”卡茨指着托马斯。
“他是个十足的混蛋，我来这儿就是想找他麻烦。”
“不，彼得，我们都知道他和这事无关，你这么说会让他受到伤害，托马斯的内心很脆弱。”
“是吗？就像玻璃一样吗？”
“混蛋，请问你考虑过去演喜剧电影吗？”
“这取决于谁当导演。”
“你听说过史蒂文?韦伯吗？”
“没有，但我知道史蒂文?斯皮尔伯格。”
“史蒂文?韦伯以前是一个加拿大喜剧演员。”
“啊，我们像孪生兄弟吗？”
“非常像。不过他已经死了，我把他的脖子捏碎了。”
“噢，我想那肯定很痛苦，残忍的家伙。”
卡茨的手臂搭在科尔的肩膀上，他看着彼得，说：“剩下就是商会了。难道mi5也想和商会做交易吗？告诉我，你到底来这儿做什么？”
“我想和你们谈谈。”
“那么双流星呢？”科尔问，“难道那两个家伙也是来和我们谈话的吗？”
“迈尔斯，你知道这工作有风险。”
“为什么雇他们？”
“我想解决一些前期的麻烦。”
“你想杀了我对吗？”他问。
“不！我只是没想到双流星竟然如此没用。”
“你错了，彼得。”卡茨向前靠近了一步，“知道我为什么这样说吗？因为你和他们一样没用。”
“你们不应该出现在香港。”彼得说，“我们都知道1209房间的枪击案代表什么。”
“mi5认为枪击案是银蛇商会策划的？”
“我不知道你们的目的，或者cia想做什么。”
“cia？”
“这并不难理解，你不需要假装疑惑。”
“狗娘养的，你最好说清楚这他妈和兰利那些家伙有什么关系？”
“我不确定。”
“我从不认为模糊的回答显得幽默。”
“不，我认为这个问题的答案应该由你们对我说。”他转动眼球看着科尔，“嘿，迈尔斯。如果你的公寓里没有这些帮手，我肯定会把你那身瘦瘦的骨头绑在电椅上，而且我还会问你同样的问题，我可以肯定。”
“彼得，你最好别招惹我的朋友。”
“如果我这样说托马斯，你会帮他吗？”
卡茨的脸色沉下来，他说：“我可以杀了你，而且我也很擅长这么做。”
“我不明白，商会和cia的协议能带给你什么？是安全？是安慰？还是所谓的自由呢？”
“听好了彼得，也许枪击案和我们有关，也许是因为cia，也许不是，不过我没必要告诉你答案。”卡茨用手拍打彼得的右脸，“从现在开始，你会感受到一点疼痛，接着是剧烈的疼痛，然后是无法忍受的疼痛。”但他又犹豫了几秒钟，“就像你刚才说的，这工作有风险，而你却忘了给自己买保险。”
“杀了我对你没好处，朋友。”
“记住彼得，我们不是朋友。”他攥紧拳头。
“听着，当cia和商会的协议终止的时候，也许你们就不会这样想了。”
“卡，你等一等。”科尔拉住卡茨的肩膀，他称呼卡茨为卡。随后他走到彼得面前，拍打对方的脖子，“克里斯先生，在这儿没人可以帮你，虽然我相信你掌握着某些关于商会情报，但我不相信你愿意和我们合作。”
“没关系迈尔斯，我的灵魂在很早以前就已经彻底地死了。”
“我有一个疑问。”科尔继续说，“既然你找到了我的公寓，也清楚我们为谁工作，你为什么不跟踪我？或者窃听商会通讯？反而，你选择了一种鲁莽、冒险、而且没有必要的方式和商会接触，而我认为一个长期隐藏在圣地亚高中的间谍不可能缺乏耐心，不会急功近利，更不可能如此愚蠢。双流星死后，我认为他们的雇主会更加谨慎小心，而不是给自己添上更多麻烦，但你的做法恰恰相反，这让我对你现在决定露面的动机感到担忧。”
“不过你们肯定也发现了我的诚意，因为我身上并没有安装任何的设备，完全没有。”
“我不相信诚意，不过我会猜测你遇到了麻烦。”
“我不喜欢伤害孩子，尽管你和托马斯并不是真正的学生。”
卡茨又把手放回到科尔的肩膀上。科尔的身体比较单薄，不过感受他的骨头却是一种享受。卡茨继续盯着彼得，就像正在看一只被烧红的烤虾。大烤虾？想到曼谷的帕蓬夜市，他忽然笑了起来。
“彼得，你无路可走了？”
卡茨停顿了。
停顿是一种高效的问答技巧，因为停顿可以给对方施加压力，给予对方足够的时间思考，而绝大多数的恐惧和不安都是想象出来的。
“你感到时间紧迫？”他又停顿了一会儿，“刚才你们说话提醒了我。你遇到了麻烦，彼得。”
“我不想浪费时间。”
“但你对我们不够坦诚。”
“一个囚犯不会信任一个不信任他的人。我知道你想杀我，我理解职业规则，这毫无疑问。但如果我死在这里，这一切就等于没发生过，你也得不到什么。”
“完全正确！不过商会不在乎你的死活。”
“即使是对一个没有灵魂的家伙也是如此吗？”
“油嘴滑舌是救不了命的。”
“我杀了一个学生，违反了规则。”
“一个学生？”卡茨的声音有点无奈，“噢！算了吧，彼得。”
“我给你们讲一个故事这么样？”彼得看着科尔和卡茨，“关于一个藏在柜子里的恶魔。”
“希望你不是想拖延时间。”
“不，不！这是坦诚，就像你说的。”他说，“在我的童年时期，家里有一个很老的橱柜，那是一个木匠的遗作，我出生以前它就放在房子里，就像一个无辜的弃儿，而且里面还在散发出很奇怪的气味。”
科尔和卡茨彼此看了看对方，但他们没有说话。
“有什么东西在那橱柜里面，我可以感觉到，大人们都不愿意清理那个该死的橱柜，因为它太破旧，上面沾满了灰尘。但我不一样，因为每天晚上走到那橱柜前面的时候，我总感觉到有什么东西在呼唤我的名字，而我的手掌趴在那柜子的表面上，我会感到害怕，有时候还能听到自己的心脏在剧烈跳动。有一天晚上，我离它特别近，我准备打开那个橱柜，我的脑袋里想象着那股即将涌出来的怪味，于是我的手臂忽然开始颤抖，吧嗒，吧嗒，缝隙越变越变大了。”彼得的语速逐渐加快，“缝隙开始变大，我发现楼下的电灯亮了起来，我听到有人在尖叫，有谁在挣扎。我的上帝，有人在呼喊我的名字，她的声音很大，很愤怒，很害怕，就好像我必须要听她说话。光线暗下来了，我记得有很多声音都混杂在一起，细节我记不起来了，那些声音从每一个方向传过来的，我看着旁边的橱柜，它的门好像对我敞开了。”彼得平静下来，“过去我从不能完整地讲出这个故事，因为每次讲到有人呼喊我的名字时，画面就变模糊了，后面的内容就全忘光了。但今天不一样，我记得我躲进了橱柜，听着外面发生的一切，身边只有黑暗、怪味和孤独，但那种感觉让我感到如释重负。直到那些声音全部消失了，我打开橱柜，但我的妈妈死了，她的喉咙被割断了，那时候我很怕看到血，我晕倒了，也许十岁的孩子都害怕看到这些吧？”他摇了摇头，“爸爸失踪了，他逃走了，一个该死的凶手，一个可恶的酒鬼，终于带着永远的罪孽离开了。我记得当时家里的书柜上放着一本很厚的百科全书，我从书中明白了一个道理，他们只是为我的出生提供了胚胎原料的人，但只有孤独才能理解孤独的人，只有黑暗和负罪感才能与失散灵魂的躯壳共存。”
“彼得，如果你写一本自传，肯定会有很多读者喜欢。”
“我失手杀死了自己的学生，这本不应该发生。学校的传闻没错，陈超的确是令人恼怒的偷窥狂，生日晚会的时候，他因为胃肠痉挛提前离开了花园，但我没想到他会闯进我的卧室，偷看我的照片。见鬼，当他得意地站在我面前时，我感到了愤怒，不过我没打算让他去死，我只是想稍微教训他，但楼梯很滑，真的。我并没用力推他，但他仍然跌倒了，脑袋撞到了裂缝的墙角，愿上帝能宽恕他，宽恕我。”
“警察找你麻烦了？”
“不，警察认定那是一场意外，但不是所有人都是这么想的。刚才有人闯进了我的房子，触动了运动探头，那家伙在学校里是我的同事，不过他并不知道我的工作是调查他的隐私，而现在他也发现我了。”
“那家伙肯定是一个该死的光头。”科尔说，“我的描述足够准确吗？”
“‘该死的’这个词用得棒极了！那家伙是icpo的探员，也是cia的线人，我本应该从他那里挖掘更多东西。”彼得说，“商会和兰利合作，也许我不应该告诉你这些，但永恒的朋友并不存在，协议总有过期的一天。”
卡茨向上转动了一下眼珠，“这是一个很有趣的暗示。”
“我相信在商会和cia协议到期的时候，我们能各取所求。你们了解那些家伙，至少了解一部分。”
“这是mi5的计划？”
“双流星的任务不是杀人，而是传话。”彼得的视线转移到科尔身上，“迈尔斯，你不应该杀他们，不过没有关系，警察肯定会把地下车库的事情和1209房间联系到一起，这样他们就更难发现商会的事情了。”
对于发生在新世纪摩厦的这两件事，科尔都没有做解释，毕竟他和林渊还有口头的交易，在收回利益以前，他不想破坏这层关系；更重要的是，他现在无法判断彼得说了多少实话、多少谎言。
两害相权取其轻。不管银蛇商会在未来会发生什么变化，他们都要想方设法地保护自己，通过保证别人的利益来为自己争取到利益，这个保证最为重要，因为人在利用他人的同时也在被他人所利用，选择的唯一标准就是利用价值孰轻孰重，而现实又不会给他们留下太多种选择，为了强占生存的捷径而开展的抗争本来就是一个破伤疤，要么就拼死去生存，要么就沉默地等死，两者中间永远都只有同一个“百分之百”的全部落差。
卡茨开始观察彼得的脸，看是否会有任何微小可疑的变化，但他什么也没看到，于是他和科尔交换一下眼色，然后对托马斯说：“你继续盯着他。”
随后，科尔和他一起离开了这间房子，这是某个小型仓库的隔间，外面是宽敞的室内空地，没有堆砌货物的水泥地面一直延伸到卷帘门那边。
他们两人面对面站着。“你相信这个人吗？”卡茨问。
“他说的有一些道理，也许我们应该继续试探他。”
“我们最好暂时相信他，这样可以看到他接下来还想做什么。”
“你对他说的事情感兴趣对吗？”
“那是以后，不是当下。”
“我明白了。”
“科尔，待会儿把双流星和那个cia光头的事情仔细给我讲一遍好吗？”
“没问题，卡。”
“沃尔特那混蛋给你打过电话吗？”
“打过。”
“他威胁你，对吗？”
“他说viper擅自缺席会议，还告诉我说你来香港了。”
“让他见鬼去吧，蝰蛇球码已经到马尼拉了。”卡茨抚摸了一下科尔的脸颊，“中情局指责商会自作主张，而这一次巴迪想让你做替罪羊。不过我离开菲律宾以前，和mamba、rattle和python三个分会谈过，现在巴迪他们只能另想办法了。”
“卡，我开始害怕巴迪和沃尔特了。”
“不用担心他们。你记得吗？我们以前讨论过陨石计划。”
“什么？你确定吗？”
“是的，时机到了。”他说。
“嘿，你听说过商会在香港警局的线人吗？”
“徐建。他是萨邦达?维斯时期的产物之一，巴迪把这些人称作情报死手。”
“我想监听他的电话。”
“其实这完全没有必要，因为徐建不会离开香港，而巴迪也不会愚蠢地把重要的事通过电话告诉他。”卡茨抓扯自己的头发，“现在我更关心彼得这边，你检查过从他身上搜出来的东西吗？”
“他的手机里储存了很多照片，比如学校活动，或者旅游度假之类的。”
“通讯录呢？”
科尔摇了摇头。
“我明白了。现在我再去和他谈谈，你仔细检查一下照片里是否还有线索遗漏。”
卡茨走进去以后，这间破旧仓库隔间外面的空气忽然寂静得令人难受，科尔握着彼得的手机，他讨厌这种机型，而且触屏也不灵敏，虽然彼得在照片中的微笑都很迷人，不过同样也有点恶心。
科尔的手指在屏幕上滑动，他无意间翻到一张照片，拍的是一张从戴比维斯小镇寄出的明信片，而接在后面的那张照片则是明信片背面，上面用法语写着：爱你，彼得！科尔笑了，他不知道彼得到底哪里招人喜欢。
《移魂都市》的音乐响起来，科尔拿出自己的手机，他注意到来电显示是一片空白，然后皱起眉头，按下了接听键。
“滋――滋――”
“下午好。”科尔说。
“你好，孩子。据我所知，你在找一个女人。”
“女人？”因为电波的噪音很强烈，科尔只能勉强听清楚对方念出了女人这个词语，但他无法辨认出对方的声音，也许他并不认识这个人。“什么女人？”他问，“请问这是谁的手机？”
“我知道你在找艾森?格雷，那个从1209房间逃走的女人。”
“这他妈一点也不搞笑！”
“但很有意思的是，我恰好知道艾森在哪里。”
“你是谁？”
“对不起我现在不能回答这个问题，但我能帮你找到艾森?格雷。”
“帮我？哈！我凭什么相信你？”
“4月27号，三周后的星期一。艾森要在埃及搭乘晚上十点从开罗经卢克索前往阿斯旺睡觉火车‘abela egypt’，她计划在车厢里和某位乘客做一笔交易。”
“交易？什么交易？”
对方没有回答。
这让科尔感到愤怒：“说话！混蛋！”
“还有十九天时间，祝你好运――”
电话挂断了。
彼得紧咬牙齿，难忍的疼痛从肩膀传到他的头部，鲜血顺着鼻腔、脸颊滚落到衣领上，他的手臂和小腿都被扎带紧紧捆住，他尝试过挣脱，但除了加重痛苦以外没有其它效果，于是他只能放弃挣扎，身体放松以后反而感到有点头晕，不过他的意识是非常清醒的。
这个房间没有窗户，而且听不到外面的声音，这代表外面也无法察觉这里的情况。彼得不知道自己在什么地方，但他猜测这是一间暴力审讯室，他被放倒以后就被带上了一辆车，还被套上了黑色的头罩，接着汽车左转、右转了无数次，而现在，围绕在他周围的是阴沉的空气，这种气氛让他感到有点不安。
卡茨稍显消瘦，不过那是一种错觉，因为他的肢体矫健，行动迅猛。他的头发有点蓬乱，前面被修成了耸起的船帆形，他的侧脸上有一条细长的伤疤，那是锐器的划痕，他的肌肉、手臂经常受到紧张的锻炼，非常健壮，他的皮肤黝黑，骨骼修长宽大，而那双阴沉犀利的眼睛正盯在彼得的脸上。
“他们叫你：克里斯？”
“更准确的说，是克里斯先生。”
“克里斯，先生。”卡茨说，“也许我应该用手挖出你的可爱眼球，不过在这以前，我想问你几个问题。”
彼得叹了一口气，“我在什么地方？”
“你不需要知道。”
“我们能谈谈吗？”
“彼得?克里斯，圣地亚国际高中掩盖不了你为mi5（英国军情5处）工作的事实。不管你是谁，不管你为什么人工作，我能毁掉你的信仰，再葬送你的一切，现在它们就像下水道里的蛆虫一样没用。”
“我不喜欢受到威胁，所以你也不需要装作对我很了解。”彼得低下头，“没人了解我，即使是银蛇商会。”
“既然这间房子里只有专业人士，那么哪些话有用、哪些话没用，就不需要我提醒你了，也许下次你的上司会安排一个我不认识的人来香港工作。虽然我不喜欢看你那张该死的扑克脸，对我来说那太衰老了，但我现在并不想像伤害一个混蛋那样伤害你，彼得。也许我应该感谢你在学校照顾我的朋友。”
“你是指迈尔斯？”彼得摇了摇头，“上帝，你不需要嘲笑我。没错，我在学校里照顾一个根本不存在的家伙，而且他的名字都是假的对吗？”
“混蛋！你不应该像这样指责我的朋友。”
“噢，看来你们的关系不错。”
“你们有私人矛盾？”
“不，事实上没有。他是我的学生。”
“那边那个家伙呢？”卡茨指着托马斯。
“他是个十足的混蛋，我来这儿就是想找他麻烦。”
“不，彼得，我们都知道他和这事无关，你这么说会让他受到伤害，托马斯的内心很脆弱。”
“是吗？就像玻璃一样吗？”
“混蛋，请问你考虑过去演喜剧电影吗？”
“这取决于谁当导演。”
“你听说过史蒂文?韦伯吗？”
“没有，但我知道史蒂文?斯皮尔伯格。”
“史蒂文?韦伯以前是一个加拿大喜剧演员。”
“啊，我们像孪生兄弟吗？”
“非常像。不过他已经死了，我把他的脖子捏碎了。”
“噢，我想那肯定很痛苦，残忍的家伙。”
卡茨的手臂搭在科尔的肩膀上，他看着彼得，说：“剩下就是商会了。难道mi5也想和商会做交易吗？告诉我，你到底来这儿做什么？”
“我想和你们谈谈。”
“那么双流星呢？”科尔问，“难道那两个家伙也是来和我们谈话的吗？”
“迈尔斯，你知道这工作有风险。”
“为什么雇他们？”
“我想解决一些前期的麻烦。”
“你想杀了我对吗？”他问。
“不！我只是没想到双流星竟然如此没用。”
“你错了，彼得。”卡茨向前靠近了一步，“知道我为什么这样说吗？因为你和他们一样没用。”
“你们不应该出现在香港。”彼得说，“我们都知道1209房间的枪击案代表什么。”
“mi5认为枪击案是银蛇商会策划的？”
“我不知道你们的目的，或者cia想做什么。”
“cia？”
“这并不难理解，你不需要假装疑惑。”
“狗娘养的，你最好说清楚这他妈和兰利那些家伙有什么关系？”
“我不确定。”
“我从不认为模糊的回答显得幽默。”
“不，我认为这个问题的答案应该由你们对我说。”他转动眼球看着科尔，“嘿，迈尔斯。如果你的公寓里没有这些帮手，我肯定会把你那身瘦瘦的骨头绑在电椅上，而且我还会问你同样的问题，我可以肯定。”
“彼得，你最好别招惹我的朋友。”
“如果我这样说托马斯，你会帮他吗？”
卡茨的脸色沉下来，他说：“我可以杀了你，而且我也很擅长这么做。”
“我不明白，商会和cia的协议能带给你什么？是安全？是安慰？还是所谓的自由呢？”
“听好了彼得，也许枪击案和我们有关，也许是因为cia，也许不是，不过我没必要告诉你答案。”卡茨用手拍打彼得的右脸，“从现在开始，你会感受到一点疼痛，接着是剧烈的疼痛，然后是无法忍受的疼痛。”但他又犹豫了几秒钟，“就像你刚才说的，这工作有风险，而你却忘了给自己买保险。”
“杀了我对你没好处，朋友。”
“记住彼得，我们不是朋友。”他攥紧拳头。
“听着，当cia和商会的协议终止的时候，也许你们就不会这样想了。”
“卡，你等一等。”科尔拉住卡茨的肩膀，他称呼卡茨为卡。随后他走到彼得面前，拍打对方的脖子，“克里斯先生，在这儿没人可以帮你，虽然我相信你掌握着某些关于商会情报，但我不相信你愿意和我们合作。”
“没关系迈尔斯，我的灵魂在很早以前就已经彻底地死了。”
“我有一个疑问。”科尔继续说，“既然你找到了我的公寓，也清楚我们为谁工作，你为什么不跟踪我？或者窃听商会通讯？反而，你选择了一种鲁莽、冒险、而且没有必要的方式和商会接触，而我认为一个长期隐藏在圣地亚高中的间谍不可能缺乏耐心，不会急功近利，更不可能如此愚蠢。双流星死后，我认为他们的雇主会更加谨慎小心，而不是给自己添上更多麻烦，但你的做法恰恰相反，这让我对你现在决定露面的动机感到担忧。”
“不过你们肯定也发现了我的诚意，因为我身上并没有安装任何的设备，完全没有。”
“我不相信诚意，不过我会猜测你遇到了麻烦。”
“我不喜欢伤害孩子，尽管你和托马斯并不是真正的学生。”
卡茨又把手放回到科尔的肩膀上。科尔的身体比较单薄，不过感受他的骨头却是一种享受。卡茨继续盯着彼得，就像正在看一只被烧红的烤虾。大烤虾？想到曼谷的帕蓬夜市，他忽然笑了起来。
“彼得，你无路可走了？”
卡茨停顿了。
停顿是一种高效的问答技巧，因为停顿可以给对方施加压力，给予对方足够的时间思考，而绝大多数的恐惧和不安都是想象出来的。
“你感到时间紧迫？”他又停顿了一会儿，“刚才你们说话提醒了我。你遇到了麻烦，彼得。”
“我不想浪费时间。”
“但你对我们不够坦诚。”
“一个囚犯不会信任一个不信任他的人。我知道你想杀我，我理解职业规则，这毫无疑问。但如果我死在这里，这一切就等于没发生过，你也得不到什么。”
“完全正确！不过商会不在乎你的死活。”
“即使是对一个没有灵魂的家伙也是如此吗？”
“油嘴滑舌是救不了命的。”
“我杀了一个学生，违反了规则。”
“一个学生？”卡茨的声音有点无奈，“噢！算了吧，彼得。”
“我给你们讲一个故事这么样？”彼得看着科尔和卡茨，“关于一个藏在柜子里的恶魔。”
“希望你不是想拖延时间。”
“不，不！这是坦诚，就像你说的。”他说，“在我的童年时期，家里有一个很老的橱柜，那是一个木匠的遗作，我出生以前它就放在房子里，就像一个无辜的弃儿，而且里面还在散发出很奇怪的气味。”
科尔和卡茨彼此看了看对方，但他们没有说话。
“有什么东西在那橱柜里面，我可以感觉到，大人们都不愿意清理那个该死的橱柜，因为它太破旧，上面沾满了灰尘。但我不一样，因为每天晚上走到那橱柜前面的时候，我总感觉到有什么东西在呼唤我的名字，而我的手掌趴在那柜子的表面上，我会感到害怕，有时候还能听到自己的心脏在剧烈跳动。有一天晚上，我离它特别近，我准备打开那个橱柜，我的脑袋里想象着那股即将涌出来的怪味，于是我的手臂忽然开始颤抖，吧嗒，吧嗒，缝隙越变越变大了。”彼得的语速逐渐加快，“缝隙开始变大，我发现楼下的电灯亮了起来，我听到有人在尖叫，有谁在挣扎。我的上帝，有人在呼喊我的名字，她的声音很大，很愤怒，很害怕，就好像我必须要听她说话。光线暗下来了，我记得有很多声音都混杂在一起，细节我记不起来了，那些声音从每一个方向传过来的，我看着旁边的橱柜，它的门好像对我敞开了。”彼得平静下来，“过去我从不能完整地讲出这个故事，因为每次讲到有人呼喊我的名字时，画面就变模糊了，后面的内容就全忘光了。但今天不一样，我记得我躲进了橱柜，听着外面发生的一切，身边只有黑暗、怪味和孤独，但那种感觉让我感到如释重负。直到那些声音全部消失了，我打开橱柜，但我的妈妈死了，她的喉咙被割断了，那时候我很怕看到血，我晕倒了，也许十岁的孩子都害怕看到这些吧？”他摇了摇头，“爸爸失踪了，他逃走了，一个该死的凶手，一个可恶的酒鬼，终于带着永远的罪孽离开了。我记得当时家里的书柜上放着一本很厚的百科全书，我从书中明白了一个道理，他们只是为我的出生提供了胚胎原料的人，但只有孤独才能理解孤独的人，只有黑暗和负罪感才能与失散灵魂的躯壳共存。”
“彼得，如果你写一本自传，肯定会有很多读者喜欢。”
“我失手杀死了自己的学生，这本不应该发生。学校的传闻没错，陈超的确是令人恼怒的偷窥狂，生日晚会的时候，他因为胃肠痉挛提前离开了花园，但我没想到他会闯进我的卧室，偷看我的照片。见鬼，当他得意地站在我面前时，我感到了愤怒，不过我没打算让他去死，我只是想稍微教训他，但楼梯很滑，真的。我并没用力推他，但他仍然跌倒了，脑袋撞到了裂缝的墙角，愿上帝能宽恕他，宽恕我。”
“警察找你麻烦了？”
“不，警察认定那是一场意外，但不是所有人都是这么想的。刚才有人闯进了我的房子，触动了运动探头，那家伙在学校里是我的同事，不过他并不知道我的工作是调查他的隐私，而现在他也发现我了。”
“那家伙肯定是一个该死的光头。”科尔说，“我的描述足够准确吗？”
“‘该死的’这个词用得棒极了！那家伙是icpo的探员，也是cia的线人，我本应该从他那里挖掘更多东西。”彼得说，“商会和兰利合作，也许我不应该告诉你这些，但永恒的朋友并不存在，协议总有过期的一天。”
卡茨向上转动了一下眼珠，“这是一个很有趣的暗示。”
“我相信在商会和cia协议到期的时候，我们能各取所求。你们了解那些家伙，至少了解一部分。”
“这是mi5的计划？”
“双流星的任务不是杀人，而是传话。”彼得的视线转移到科尔身上，“迈尔斯，你不应该杀他们，不过没有关系，警察肯定会把地下车库的事情和1209房间联系到一起，这样他们就更难发现商会的事情了。”
对于发生在新世纪摩厦的这两件事，科尔都没有做解释，毕竟他和林渊还有口头的交易，在收回利益以前，他不想破坏这层关系；更重要的是，他现在无法判断彼得说了多少实话、多少谎言。
两害相权取其轻。不管银蛇商会在未来会发生什么变化，他们都要想方设法地保护自己，通过保证别人的利益来为自己争取到利益，这个保证最为重要，因为人在利用他人的同时也在被他人所利用，选择的唯一标准就是利用价值孰轻孰重，而现实又不会给他们留下太多种选择，为了强占生存的捷径而开展的抗争本来就是一个破伤疤，要么就拼死去生存，要么就沉默地等死，两者中间永远都只有同一个“百分之百”的全部落差。
卡茨开始观察彼得的脸，看是否会有任何微小可疑的变化，但他什么也没看到，于是他和科尔交换一下眼色，然后对托马斯说：“你继续盯着他。”
随后，科尔和他一起离开了这间房子，这是某个小型仓库的隔间，外面是宽敞的室内空地，没有堆砌货物的水泥地面一直延伸到卷帘门那边。
他们两人面对面站着。“你相信这个人吗？”卡茨问。
“他说的有一些道理，也许我们应该继续试探他。”
“我们最好暂时相信他，这样可以看到他接下来还想做什么。”
“你对他说的事情感兴趣对吗？”
“那是以后，不是当下。”
“我明白了。”
“科尔，待会儿把双流星和那个cia光头的事情仔细给我讲一遍好吗？”
“没问题，卡。”
“沃尔特那混蛋给你打过电话吗？”
“打过。”
“他威胁你，对吗？”
“他说viper擅自缺席会议，还告诉我说你来香港了。”
“让他见鬼去吧，蝰蛇球码已经到马尼拉了。”卡茨抚摸了一下科尔的脸颊，“中情局指责商会自作主张，而这一次巴迪想让你做替罪羊。不过我离开菲律宾以前，和mamba、rattle和python三个分会谈过，现在巴迪他们只能另想办法了。”
“卡，我开始害怕巴迪和沃尔特了。”
“不用担心他们。你记得吗？我们以前讨论过陨石计划。”
“什么？你确定吗？”
“是的，时机到了。”他说。
“嘿，你听说过商会在香港警局的线人吗？”
“徐建。他是萨邦达?维斯时期的产物之一，巴迪把这些人称作情报死手。”
“我想监听他的电话。”
“其实这完全没有必要，因为徐建不会离开香港，而巴迪也不会愚蠢地把重要的事通过电话告诉他。”卡茨抓扯自己的头发，“现在我更关心彼得这边，你检查过从他身上搜出来的东西吗？”
“他的手机里储存了很多照片，比如学校活动，或者旅游度假之类的。”
“通讯录呢？”
科尔摇了摇头。
“我明白了。现在我再去和他谈谈，你仔细检查一下照片里是否还有线索遗漏。”
卡茨走进去以后，这间破旧仓库隔间外面的空气忽然寂静得令人难受，科尔握着彼得的手机，他讨厌这种机型，而且触屏也不灵敏，虽然彼得在照片中的微笑都很迷人，不过同样也有点恶心。
科尔的手指在屏幕上滑动，他无意间翻到一张照片，拍的是一张从戴比维斯小镇寄出的明信片，而接在后面的那张照片则是明信片背面，上面用法语写着：爱你，彼得！科尔笑了，他不知道彼得到底哪里招人喜欢。
《移魂都市》的音乐响起来，科尔拿出自己的手机，他注意到来电显示是一片空白，然后皱起眉头，按下了接听键。
“滋――滋――”
“下午好。”科尔说。
“你好，孩子。据我所知，你在找一个女人。”
“女人？”因为电波的噪音很强烈，科尔只能勉强听清楚对方念出了女人这个词语，但他无法辨认出对方的声音，也许他并不认识这个人。“什么女人？”他问，“请问这是谁的手机？”
“我知道你在找艾森?格雷，那个从1209房间逃走的女人。”
“这他妈一点也不搞笑！”
“但很有意思的是，我恰好知道艾森在哪里。”
“你是谁？”
“对不起我现在不能回答这个问题，但我能帮你找到艾森?格雷。”
“帮我？哈！我凭什么相信你？”
“4月27号，三周后的星期一。艾森要在埃及搭乘晚上十点从开罗经卢克索前往阿斯旺睡觉火车‘abela egypt’，她计划在车厢里和某位乘客做一笔交易。”
“交易？什么交易？”
对方没有回答。
这让科尔感到愤怒：“说话！混蛋！”
“还有十九天时间，祝你好运――”
电话挂断了。