chapter 31
tue apr 12 14:28:05 cst 2016
“哪里不对劲？”
科尔没有回答，眼睛一直盯着反光镜，在紧急通道的旁边，那里还有另一个黑影。门锁的脆响，车门被打开了，托马斯已经挣脱了，科尔没有再制止他，现在都已经晚了。银色的福特，保时捷帕拉米拉，紧急通道前的铁门，它们形成了一个近似完美的等边三角形，此时车库里的寂静正在这三角的中心做最后的挣扎。
子弹向托马斯飞过来，从他的肩膀越过，旁边墙壁上消防栓外的玻璃哗啦一声被分裂成无数块，那些碎片像泼水一样洒在他的身上。“他妈的混球！”他抬起手臂，食指正准备扣动扳机，科尔忽然从旁边蹿出来，同时抓住他的手腕。
一声枪响，刚才对他开枪的男子发出一声惨叫，身体无力地撞上福特的车门，很快从他视线的前放消失了。
托马斯的眉头耸起，他放下手中的cz-75半自动手枪。因为科尔抓住了他的手，他没有扣下扳机，刚才打中那男子的子弹来自第三方的枪膛，他讨厌这种感觉，那就好像在密室里欣赏一场和自己毫无关系的对战，这是浪费时间。
科尔对托马斯摇了摇头，然后握紧拳头推他的肩膀，力气不大，但托马斯没有反抗，他们一起向旁边移动，得到了石柱的掩护。“该死，那家伙是谁？” 很快，连串的枪声，玻璃的破碎声还有模糊的回声都在车库的震荡。他们都清楚，在如此的短程以内，如果枪声持续不断，就代表每一颗子弹都打得很偏，这只能说明交战的双方都想着寻找掩体，都不想冒险，否则他们肯定被蒙住了双眼。
“那家伙是什么人，警察？毒贩？情报商人？他为什么帮我们？”
“托马斯，这儿没人帮我们。”
“你看到了那家伙的脸吗？”
他摇头，“好像是一个该死的光头，哼，或许还是一个猥琐的皮条客。”
“总有人幸存。”托马斯说，“就在他们中间，至少有一个人活着，我讨厌光头，虽然他刚才帮到一点小忙，但这点微不足道礼物不会令我感动。”
“如果那家伙赢了，你会让他活着吗？”
“哈！”他笑了，“如果他输了呢？”
福特的方向传来金属断裂发出的低沉的咆哮，那响声持续了很久都没有消散，灯管的底座从头顶上的通风管道上垮落下来，悬挂在中间。枪声停止了，但车库里的空气没能恢复沉默的原貌，而且远处的叫喊声和跑动声越来越嘈杂，越来越急促，停车场顶部的砖墙和水泥上面正传来警报器的尖叫声。
“他妈的，没时间了。”科尔朝出口的当想看去，“托马斯，我们离开这儿。”
“这就算结束了？”
“警察很快就到了，这一次新世纪摩厦肯定又要登上头版头条。”
“那边的家伙呢？”
“别管他了。”
科尔的视线向紧急通道转去，忽然一只大手从柱形掩体的另一边向他飞过来，捕猎的鹰爪伸向放松警惕的猎物。科尔迅速后退半步，那只难看的大手在空中划过一个圆弧，很大的圆弧，但是被他躲开了。对方没有犹豫，动作也很敏捷，捕猎未果，他的另一只手握成拳头再一次发动猛烈袭击。科尔迅速侧身，那拳头从他的胸前飞过，砸在旁边柱体的墙上。
偷袭再次失败，那光头立即转动身体，旋转的力量带动整条手臂，但科尔的拳头挡住了攻击，他的鞋底几乎可以在地面上擦出痕迹。
咔嚓的一声脆响，他们的视野前闪过一道的黑光。
“看好自己的处境，朋友。”托马斯把枪口对准那光头的前额，“我不喜欢鸣枪示警，也不喜欢啰嗦。”
那光头的身体僵住了，如果选一个好的角度，看上去就像一件工业革命时期的艺术藏品。科尔认识这个男人，托马斯也认识这个光头，标志性的光头，圣地亚国际高中的财物主任。
“中午好，林渊主任。”
“我见过你，你是迈尔斯对吗？”他看着科尔，“见鬼，你们在这儿做什么？”
“欣赏你猎杀那两个混蛋。”
“男孩子们，这一次我们必须认真谈谈了。”
“啊！”科尔叫了一声，“给你一个重要提示，你在车库里杀了两个人，而警察就要到了。”
林渊的右手在托马斯眼前一挥，“把你的枪放下！”
托马斯的枪口没动，直到科尔对着他点头。
警笛正在向他们靠近，声音也变得越来越尖锐，不知道这是一次现实版的心理暗示，还是多普勒效应改变了声音的频率。真该死，学校的物理教室也许应该搬到这个位置。
他们通过紧急通道回到地面，外面的空气的确更清新、更舒适。走出通道，外面是一间废弃储藏室，自从凯撒歌舞厅租下了这片铺面，这里就没被用过。林渊拿出一把钥匙锁上了安全通道的门，他们走出那道画着乌贼的遮帘，外面是一个清洁间，那里有一股潮湿发霉的气息。歌舞厅中午没有营业，不用去想象绚丽的立体灯光和激情劲爆的音乐，灰色阴沉的基调把这里打扮成了一间即将被爆破拆迁的工程老楼。一个漂染红发的女人坐在吧台后，她的头趴在自己纹有蜥蜴的手腕上，没有谁注意到有三个黑影走出清洁间。
凯撒歌舞厅的玻璃门外，世界仍然在正常运转。是独奏版的克罗地亚狂想曲，绕过旁边的乐器商店，那可爱的中年店主正在抚摸电钢琴的键盘。
“为什么要选择歌舞厅？”
“因为那里可以避开监控。”林渊点燃香烟，“我不明白这该死的学校有什么吸引力？企业家把自己的小孩往这儿塞，可是你们呢？不要介意，我必须提一个问题，请问这里是喜剧舞台吗？上帝！”
“这个问题应该问你自己，亲爱的猎手。”
“我知道你们是谁，我听说过某个商会的故事。”
“我不明白你在说什么？”
他叹了一口气，“一周前的枪击案是你们干的对吗？”
“你在涉足浑水，林渊先生，这是一个愚蠢的问题，相当的愚蠢。”
“或许我判断有错，但我早已陷入了浑水，我们都是。”
科尔把手伸进库包，他穿着一条深绿色运动裤，“你是cia？或者是svr？”
“你不需要知道我是谁。”
“我能处决你。”
“但你不会这么做。”
“为什么跟踪我们？”
“不，我在跟踪他们。”
“他们？”科尔问，“他们是谁？”
“双流星。”
“同性恋职业杀手？”
“你认为呢？”
“看上去只算是业余抢劫犯。”托马斯插进一句。
“他们运气不好。”
“你相信这个？”
“不，我不信。”
“我对双流星不感兴趣，我只对他的雇主感兴趣。”
林渊耸耸肩。
“你知道调查的雇主？”
“我很好奇，你有没有发现‘他们’和‘他们的雇主’不是一个意思？
这是一个愚蠢到极限的问题，所以没有人回答。托马斯用手背轻轻地拍打科尔的消瘦的腹部，“是他们吗？”科尔想了想，但没有说话，他的眼珠转到托马斯那一边，然后摇了摇头。
林渊停下脚步，“‘他们’是谁？”
“火星怪人。”
“什么？”
科尔咧开嘴笑起来，“谁也不是。”
“见鬼！”
“了解太多事情，对我们都没有好处，我认为这一点你很清楚。”
“我明白，但我有一个提议，也许还可以达成共识。”
“你是个很无聊的人，但这个建议我很想听一听。”
“如果——你们不介意再返回到学校去。”
“你去死吧！”托马斯瞪着他。
“我在调查某些人，某些事。”
“这个我没有兴趣。”科尔说。
“或许我可以帮你离开香港。”
“这不需要帮忙。”
“两道保险就像永不凋落的郁金香。”他说，“有些家伙愿意在保险公司投入很多资产，你认为理由是什么呢？”
“啊哈！保险诈骗是愚蠢卑劣的手段。”
“你们是学生，不，至少在别人的眼中是。学校不是什么光彩的地方，特别是圣地亚国际高中，一个肮脏的钱窝。孩子们可以看清楚很多事，而大人们永远只能站在远处施加微不足道的调控。”
“哈！一个崭新的世纪，一个黑暗的年代，林渊先生。每一天，每一个小时，甚至是现在，地球上都有无数人正在死去。死于战争，死于疾病，死于饥荒，死于意外。有些人是逃离战区的难民，有些人是都市的住客，有些人和我们一样，挤在下水道里的蛆虫，地下停车场里就有两头蠢猪，你记得吗？你杀了他们。”
“学校正在陷入危险的绝境。”
“危险无处不在。”
“无论世界有多残酷，懵懂的少年都是无辜的，他们没有犯错。”
“你是凶手，却有警察的气质？”科尔的表情变得严肃，“你是icpo在香港线人？不，不仅仅是icpo，噢，或许还一个该死的多面间谍，来自某个国家，还是某个组织？我说的没错吧？”
“我在寻找冰蝎，一个该死的药剂师，前化学教授。”
“这才像icpo的工作。”科尔抚摸自己的肩膀，“双流星是为了你的个人利益，还是在为另一个机构办事？”
“这是我的私事。”
“你在搜集冰蝎的线索？一个正被fbi通缉的毒贩，麻烦人物。”
“你认识这家伙？”
“听过名字，该死，为什么不叫烤蝎酥？听说那是一道名菜，你尝试过吗？哈哈，我不喜欢吃虫子。”
“听着，学校里有冰蝎的人。”林渊忽然抓住科尔的手臂，“也许是某个学生。”
“该死，别碰我好吗？”
他松开手，“你注意到最近学校外面停着一辆白色的依维柯吗？”
“是的，一辆旧车。”
“但车里的装备不旧，它们可以探知到毒品。如果情报没错，有一种新的药品就藏在学校，不过有什么地方出了问题。”
“你在学校工作，调查这种案子并不困难。”
“但我们没找到证据，学校里毫无线索，而且周围的探测器什么都没有发现。见鬼，那些依维柯每天都在外面监控，它们不是垃圾。”
“我认为你适合去办一个脱口秀节目，你很有说服力，或许还会因此出名。哈哈，这是真话。”科尔说，“不过请你注意，现在我们还没能达成共识，我不喜欢谈判，这不是我的工作。”
“这不是谈判，只是利益共求。我想要一条线索，而我可以送给你一道双重保险，这很划算。”
科尔忽然转头看着林渊的眼睛，“你说那毒品藏在学校？”
“没错。”
“铅容器可以屏蔽x射线，欺骗依维柯上的监测仪器。”
“那不可能，那种东西不可能随时带在身上。”
“如果在车上呢？”
“学校禁止车辆驶入，你知道这规则。”
“答案错误。”
“你是什么意思？”
“救护车可以。”科尔继续说：“奥菲特！”
“噢不，不！真见鬼！”
“又一个聪明的男孩，做了周密的计划，用短刀捅进自己的腹部，还编造出面具杀手的谎言，这故事不好笑，但很见效，他的同伙开来救护车，带着某种能避开监测仪器的装备，轻松地把那些该死的药品带出你划的禁区。嘿，或许你应该调查那天的救护车的司机，或者最近一周内有几位员工向医院递交辞呈。”
林渊的面部轻微抽动了一下，左手在光头顶上搓揉，他拿出一部手机，黑色的第四代iphone。他穿着褐色的皮鞋，脚步的调整不大，但那动作代表他准备离开了。“等等，猎手！”科尔抓住他的肩膀。
“嘿，你干什么？”
两双眼睛都盯着他的脸，“如果我的推测没错，你如何兑现自己的承诺？”
“你知道我的工作，你能找到我。”
“圣地亚高中？”
“圣地亚高中。”他重复了一遍。
科尔从裤包里拿出一个扁平的卡片形录音笔，问：“你认识这东西吗？”
“见鬼，你录音了？”
“我的保险，你还记得吗？”
“是的，但我不在乎。”
“不，这才是重点。如果我们在这儿遇到麻烦，你也会有麻烦。不过我的朋友们都擅长解决这种问题，希望你的朋友也和我们的一样。”
林渊那张笑脸很不真诚，紧绷的皮肤就好像才做过拉皮手术。他抽出一本小号的牛皮记事本，侧面插着一支和封皮同色的圆珠笔，他在本子上写了什么东西，然后把那一页纸撕下来交给科尔。
“这是我的私密邮箱。”
“啊，这只是角度问题，相信你不会介意。如果你违背了承诺，有人会找你麻烦，我从不虚张声势。”
“希望你明白私密的含义，这代表我不希望在邮件上看到废话或者圣诞节贺卡。”
“祝你好运，猎手先生。”
林渊把记事本塞进上衣口袋，他伸出食指，好像想要说什么话，但是没有说出口。他开始后退，分别看了科尔和托马斯的眼睛，然后转身走向广场的另一边。
除了停车场被黄色的警戒线封住，警笛声似乎并没有能改变什么，相反，警车的搭配让新世纪摩厦显出电影般的气派。那个染着蓝发的变装癖一脸坏笑，他把“抛射体帝国”深夜情侣狂欢节的宣传单递过来，托马斯配合地把手搭在科尔的肩膀上，那表情的含义是：去死吧，这不是我们期盼的那种狂欢。
“为什么要相信这个家伙，一个口是心非的光头。”
“我发现你好像对光头很有偏见。”
托马斯没有反驳，他做了一个鬼脸。
“你认为我们和这男人口头的协议只是一个没用的保险？不，这想法不对，它另有答案，这光头对我们有用。”
“他有什么用？”
“这是一个漫长的游戏，托马斯。我现在没有答案能告诉你。”
“哪里不对劲？”
科尔没有回答，眼睛一直盯着反光镜，在紧急通道的旁边，那里还有另一个黑影。门锁的脆响，车门被打开了，托马斯已经挣脱了，科尔没有再制止他，现在都已经晚了。银色的福特，保时捷帕拉米拉，紧急通道前的铁门，它们形成了一个近似完美的等边三角形，此时车库里的寂静正在这三角的中心做最后的挣扎。
子弹向托马斯飞过来，从他的肩膀越过，旁边墙壁上消防栓外的玻璃哗啦一声被分裂成无数块，那些碎片像泼水一样洒在他的身上。“他妈的混球！”他抬起手臂，食指正准备扣动扳机，科尔忽然从旁边蹿出来，同时抓住他的手腕。
一声枪响，刚才对他开枪的男子发出一声惨叫，身体无力地撞上福特的车门，很快从他视线的前放消失了。
托马斯的眉头耸起，他放下手中的cz-75半自动手枪。因为科尔抓住了他的手，他没有扣下扳机，刚才打中那男子的子弹来自第三方的枪膛，他讨厌这种感觉，那就好像在密室里欣赏一场和自己毫无关系的对战，这是浪费时间。
科尔对托马斯摇了摇头，然后握紧拳头推他的肩膀，力气不大，但托马斯没有反抗，他们一起向旁边移动，得到了石柱的掩护。“该死，那家伙是谁？” 很快，连串的枪声，玻璃的破碎声还有模糊的回声都在车库的震荡。他们都清楚，在如此的短程以内，如果枪声持续不断，就代表每一颗子弹都打得很偏，这只能说明交战的双方都想着寻找掩体，都不想冒险，否则他们肯定被蒙住了双眼。
“那家伙是什么人，警察？毒贩？情报商人？他为什么帮我们？”
“托马斯，这儿没人帮我们。”
“你看到了那家伙的脸吗？”
他摇头，“好像是一个该死的光头，哼，或许还是一个猥琐的皮条客。”
“总有人幸存。”托马斯说，“就在他们中间，至少有一个人活着，我讨厌光头，虽然他刚才帮到一点小忙，但这点微不足道礼物不会令我感动。”
“如果那家伙赢了，你会让他活着吗？”
“哈！”他笑了，“如果他输了呢？”
福特的方向传来金属断裂发出的低沉的咆哮，那响声持续了很久都没有消散，灯管的底座从头顶上的通风管道上垮落下来，悬挂在中间。枪声停止了，但车库里的空气没能恢复沉默的原貌，而且远处的叫喊声和跑动声越来越嘈杂，越来越急促，停车场顶部的砖墙和水泥上面正传来警报器的尖叫声。
“他妈的，没时间了。”科尔朝出口的当想看去，“托马斯，我们离开这儿。”
“这就算结束了？”
“警察很快就到了，这一次新世纪摩厦肯定又要登上头版头条。”
“那边的家伙呢？”
“别管他了。”
科尔的视线向紧急通道转去，忽然一只大手从柱形掩体的另一边向他飞过来，捕猎的鹰爪伸向放松警惕的猎物。科尔迅速后退半步，那只难看的大手在空中划过一个圆弧，很大的圆弧，但是被他躲开了。对方没有犹豫，动作也很敏捷，捕猎未果，他的另一只手握成拳头再一次发动猛烈袭击。科尔迅速侧身，那拳头从他的胸前飞过，砸在旁边柱体的墙上。
偷袭再次失败，那光头立即转动身体，旋转的力量带动整条手臂，但科尔的拳头挡住了攻击，他的鞋底几乎可以在地面上擦出痕迹。
咔嚓的一声脆响，他们的视野前闪过一道的黑光。
“看好自己的处境，朋友。”托马斯把枪口对准那光头的前额，“我不喜欢鸣枪示警，也不喜欢啰嗦。”
那光头的身体僵住了，如果选一个好的角度，看上去就像一件工业革命时期的艺术藏品。科尔认识这个男人，托马斯也认识这个光头，标志性的光头，圣地亚国际高中的财物主任。
“中午好，林渊主任。”
“我见过你，你是迈尔斯对吗？”他看着科尔，“见鬼，你们在这儿做什么？”
“欣赏你猎杀那两个混蛋。”
“男孩子们，这一次我们必须认真谈谈了。”
“啊！”科尔叫了一声，“给你一个重要提示，你在车库里杀了两个人，而警察就要到了。”
林渊的右手在托马斯眼前一挥，“把你的枪放下！”
托马斯的枪口没动，直到科尔对着他点头。
警笛正在向他们靠近，声音也变得越来越尖锐，不知道这是一次现实版的心理暗示，还是多普勒效应改变了声音的频率。真该死，学校的物理教室也许应该搬到这个位置。
他们通过紧急通道回到地面，外面的空气的确更清新、更舒适。走出通道，外面是一间废弃储藏室，自从凯撒歌舞厅租下了这片铺面，这里就没被用过。林渊拿出一把钥匙锁上了安全通道的门，他们走出那道画着乌贼的遮帘，外面是一个清洁间，那里有一股潮湿发霉的气息。歌舞厅中午没有营业，不用去想象绚丽的立体灯光和激情劲爆的音乐，灰色阴沉的基调把这里打扮成了一间即将被爆破拆迁的工程老楼。一个漂染红发的女人坐在吧台后，她的头趴在自己纹有蜥蜴的手腕上，没有谁注意到有三个黑影走出清洁间。
凯撒歌舞厅的玻璃门外，世界仍然在正常运转。是独奏版的克罗地亚狂想曲，绕过旁边的乐器商店，那可爱的中年店主正在抚摸电钢琴的键盘。
“为什么要选择歌舞厅？”
“因为那里可以避开监控。”林渊点燃香烟，“我不明白这该死的学校有什么吸引力？企业家把自己的小孩往这儿塞，可是你们呢？不要介意，我必须提一个问题，请问这里是喜剧舞台吗？上帝！”
“这个问题应该问你自己，亲爱的猎手。”
“我知道你们是谁，我听说过某个商会的故事。”
“我不明白你在说什么？”
他叹了一口气，“一周前的枪击案是你们干的对吗？”
“你在涉足浑水，林渊先生，这是一个愚蠢的问题，相当的愚蠢。”
“或许我判断有错，但我早已陷入了浑水，我们都是。”
科尔把手伸进库包，他穿着一条深绿色运动裤，“你是cia？或者是svr？”
“你不需要知道我是谁。”
“我能处决你。”
“但你不会这么做。”
“为什么跟踪我们？”
“不，我在跟踪他们。”
“他们？”科尔问，“他们是谁？”
“双流星。”
“同性恋职业杀手？”
“你认为呢？”
“看上去只算是业余抢劫犯。”托马斯插进一句。
“他们运气不好。”
“你相信这个？”
“不，我不信。”
“我对双流星不感兴趣，我只对他的雇主感兴趣。”
林渊耸耸肩。
“你知道调查的雇主？”
“我很好奇，你有没有发现‘他们’和‘他们的雇主’不是一个意思？
这是一个愚蠢到极限的问题，所以没有人回答。托马斯用手背轻轻地拍打科尔的消瘦的腹部，“是他们吗？”科尔想了想，但没有说话，他的眼珠转到托马斯那一边，然后摇了摇头。
林渊停下脚步，“‘他们’是谁？”
“火星怪人。”
“什么？”
科尔咧开嘴笑起来，“谁也不是。”
“见鬼！”
“了解太多事情，对我们都没有好处，我认为这一点你很清楚。”
“我明白，但我有一个提议，也许还可以达成共识。”
“你是个很无聊的人，但这个建议我很想听一听。”
“如果——你们不介意再返回到学校去。”
“你去死吧！”托马斯瞪着他。
“我在调查某些人，某些事。”
“这个我没有兴趣。”科尔说。
“或许我可以帮你离开香港。”
“这不需要帮忙。”
“两道保险就像永不凋落的郁金香。”他说，“有些家伙愿意在保险公司投入很多资产，你认为理由是什么呢？”
“啊哈！保险诈骗是愚蠢卑劣的手段。”
“你们是学生，不，至少在别人的眼中是。学校不是什么光彩的地方，特别是圣地亚国际高中，一个肮脏的钱窝。孩子们可以看清楚很多事，而大人们永远只能站在远处施加微不足道的调控。”
“哈！一个崭新的世纪，一个黑暗的年代，林渊先生。每一天，每一个小时，甚至是现在，地球上都有无数人正在死去。死于战争，死于疾病，死于饥荒，死于意外。有些人是逃离战区的难民，有些人是都市的住客，有些人和我们一样，挤在下水道里的蛆虫，地下停车场里就有两头蠢猪，你记得吗？你杀了他们。”
“学校正在陷入危险的绝境。”
“危险无处不在。”
“无论世界有多残酷，懵懂的少年都是无辜的，他们没有犯错。”
“你是凶手，却有警察的气质？”科尔的表情变得严肃，“你是icpo在香港线人？不，不仅仅是icpo，噢，或许还一个该死的多面间谍，来自某个国家，还是某个组织？我说的没错吧？”
“我在寻找冰蝎，一个该死的药剂师，前化学教授。”
“这才像icpo的工作。”科尔抚摸自己的肩膀，“双流星是为了你的个人利益，还是在为另一个机构办事？”
“这是我的私事。”
“你在搜集冰蝎的线索？一个正被fbi通缉的毒贩，麻烦人物。”
“你认识这家伙？”
“听过名字，该死，为什么不叫烤蝎酥？听说那是一道名菜，你尝试过吗？哈哈，我不喜欢吃虫子。”
“听着，学校里有冰蝎的人。”林渊忽然抓住科尔的手臂，“也许是某个学生。”
“该死，别碰我好吗？”
他松开手，“你注意到最近学校外面停着一辆白色的依维柯吗？”
“是的，一辆旧车。”
“但车里的装备不旧，它们可以探知到毒品。如果情报没错，有一种新的药品就藏在学校，不过有什么地方出了问题。”
“你在学校工作，调查这种案子并不困难。”
“但我们没找到证据，学校里毫无线索，而且周围的探测器什么都没有发现。见鬼，那些依维柯每天都在外面监控，它们不是垃圾。”
“我认为你适合去办一个脱口秀节目，你很有说服力，或许还会因此出名。哈哈，这是真话。”科尔说，“不过请你注意，现在我们还没能达成共识，我不喜欢谈判，这不是我的工作。”
“这不是谈判，只是利益共求。我想要一条线索，而我可以送给你一道双重保险，这很划算。”
科尔忽然转头看着林渊的眼睛，“你说那毒品藏在学校？”
“没错。”
“铅容器可以屏蔽x射线，欺骗依维柯上的监测仪器。”
“那不可能，那种东西不可能随时带在身上。”
“如果在车上呢？”
“学校禁止车辆驶入，你知道这规则。”
“答案错误。”
“你是什么意思？”
“救护车可以。”科尔继续说：“奥菲特！”
“噢不，不！真见鬼！”
“又一个聪明的男孩，做了周密的计划，用短刀捅进自己的腹部，还编造出面具杀手的谎言，这故事不好笑，但很见效，他的同伙开来救护车，带着某种能避开监测仪器的装备，轻松地把那些该死的药品带出你划的禁区。嘿，或许你应该调查那天的救护车的司机，或者最近一周内有几位员工向医院递交辞呈。”
林渊的面部轻微抽动了一下，左手在光头顶上搓揉，他拿出一部手机，黑色的第四代iphone。他穿着褐色的皮鞋，脚步的调整不大，但那动作代表他准备离开了。“等等，猎手！”科尔抓住他的肩膀。
“嘿，你干什么？”
两双眼睛都盯着他的脸，“如果我的推测没错，你如何兑现自己的承诺？”
“你知道我的工作，你能找到我。”
“圣地亚高中？”
“圣地亚高中。”他重复了一遍。
科尔从裤包里拿出一个扁平的卡片形录音笔，问：“你认识这东西吗？”
“见鬼，你录音了？”
“我的保险，你还记得吗？”
“是的，但我不在乎。”
“不，这才是重点。如果我们在这儿遇到麻烦，你也会有麻烦。不过我的朋友们都擅长解决这种问题，希望你的朋友也和我们的一样。”
林渊那张笑脸很不真诚，紧绷的皮肤就好像才做过拉皮手术。他抽出一本小号的牛皮记事本，侧面插着一支和封皮同色的圆珠笔，他在本子上写了什么东西，然后把那一页纸撕下来交给科尔。
“这是我的私密邮箱。”
“啊，这只是角度问题，相信你不会介意。如果你违背了承诺，有人会找你麻烦，我从不虚张声势。”
“希望你明白私密的含义，这代表我不希望在邮件上看到废话或者圣诞节贺卡。”
“祝你好运，猎手先生。”
林渊把记事本塞进上衣口袋，他伸出食指，好像想要说什么话，但是没有说出口。他开始后退，分别看了科尔和托马斯的眼睛，然后转身走向广场的另一边。
除了停车场被黄色的警戒线封住，警笛声似乎并没有能改变什么，相反，警车的搭配让新世纪摩厦显出电影般的气派。那个染着蓝发的变装癖一脸坏笑，他把“抛射体帝国”深夜情侣狂欢节的宣传单递过来，托马斯配合地把手搭在科尔的肩膀上，那表情的含义是：去死吧，这不是我们期盼的那种狂欢。
“为什么要相信这个家伙，一个口是心非的光头。”
“我发现你好像对光头很有偏见。”
托马斯没有反驳，他做了一个鬼脸。
“你认为我们和这男人口头的协议只是一个没用的保险？不，这想法不对，它另有答案，这光头对我们有用。”
“他有什么用？”
“这是一个漫长的游戏，托马斯。我现在没有答案能告诉你。”