chapter 30
wed apr 06 18:37:40 cst 2016
夜晚的气温降到了当下季节的下限，皎洁的月光安静地倾洒在远处的山丘上，此时的森林和岩土同色，两条并列的铁路弯曲着向远处伸展，钢轨两侧都是高大的松树，透过浓密的针叶，旁边的公路上好像有灯光在闪动。尖锐的鸣笛声打破了沉默，地面的沙砾开始颤抖，远处射出一束强光，列车咆哮而过，钢轮的巨响消失以后，松树的枝干还在继续摇晃，除了枝叶摩擦的“嗦嗦”轻响，偶尔还有野鸟和蝙蝠在黑暗中拍打翅膀。
一辆黑色的商务车停在公路边缘，每一扇车窗都被紧紧地锁着，就像遭到森林里的食人族洗掠后留下的空壳，镜头向黑色的玻璃靠近，可以看到微弱的亮光。
“已经三小时了，道尔顿。”
“我说过，这需要时间。”
“你也说过，你可以办到。”
“是的，这可以办到，而我正在尝试，你没有看到吗？”
“还需要多长时间？”
“上帝！这不是定时闹钟，而且催促起不到作用。”
“听着，道尔顿。我向你保证过，如果出问题我承担全责，我不在意你解释什么，我们达成了共识，这是最后一次，我可以发誓。”
“见鬼，重点不是这个！”
艾米莉用勺子在咖啡里快速搅拌，“你只需要告诉我，红海章鯊上传录像的地点，这很困难吗？”
“他们隐藏了痕迹，网络并不比战场上轻松。现实和想象的差别很大，谁都可以在推特上宣布自己加入了nasa的火星移民计划，有些蠢猪甚至都没有走出过家门五十公里。”
“道尔顿，你不需要掩饰。你情绪很差，我能看出来。”
“荒谬。”
“如果你愿意，可以找我谈话。”
“现在不算谈话吗？难道你想模仿大卫·莱特曼深夜秀？我不喜欢那节目，真的。”
艾米丽叹了口气，“我知道你不愿意干这工作，我恳求你。”
“你清楚这样违反规则。”
“如果没人知道，就不算违反规则。”
“这是最后一次，记住你说过。”
“看你的电脑，别盯着我好吗？”
“我很好奇，你过去经常这么干吗？”他的手指没有离开键盘，“比如在布里斯班，或者是巴格达？”
“你认为我的精神有问题吗？”
“这算什么答案！”
“问你一个很简单的问题，你知道部门里有多少人在服用违禁药品吗？”
“五个？十个？”
“我的上帝，你在开玩笑对吗？”艾米莉把咖啡送到嘴边，“答案是——很多人，数目根本不需要计量，所以做测谎检测的时候总是有很多人表现紧张。你听说过贝利吗？他在联邦调查局工作了二十年，现在仍然会担心测谎，亚历山大在我家被逮捕后，他在电话里向我抱怨，但那些都是借口，真正让他焦虑的难题只有一个，那就是被问到有没有服用违禁药品的时候应该回答什么。”她喝了一口咖啡，“接受命令，完成工作，这听起来很简单，甚至有些愚蠢，但我们不是机器，有些规则存在的意义就是等着能被我们打破。在上帝的眼里，疯子才是最清醒的人类，虽然我不信，但它并不全错，有时候我会失去理智，但这一次，我能感觉到异样，有人在说谎，而且比伯的态度也不正常。”
“不正常？”
“我们不是司法顾问，所以不用担心谁在说谎，但如果有人正在背叛情报局，问题就很严重。丹卡星桥的飞机失联后，五角大楼和国家安全部的气氛都很紧张，我不明白比伯的意图是什么，他让我去布里斯班，很明显有什么东西不希望我发现。现在希尔顿在调查录像，可是有结果吗？”
道尔顿摇了摇头。
“或许他们根本没有调查录像。”
“为什么？”
她叹了一口气，“今天你见到了比伯吗？”
“他问起了你。”
“你说了什么？”
“什么也没说，我没见过你。”他的表情有些无奈，“真是太好了，现在我彻底被夹在你们这块大汉堡中间了。”
“今晚你想吃夜宵吗？”
“对不起，你说什么？”
“夜宵，巴西烤肉，牛扒汉堡。”
“你在开玩笑吗？”
艾米莉放下手里的咖啡，“这里有一桶品客，你想吃吗？”
“我不饿。”
“录像呢？”
“什么？”
“位置，道尔顿！”她直起身子，“至少告诉我一个坐标？”
“那家伙是高手，他设计了一套复杂的迷宫，你看过《盗梦空间》吗？”
“看过，我发现莱昂纳多老了。”
道尔顿笑起来，“你年轻的时候也像这样，还是更漂亮？”
“我不想回答这个问题，因为我对你提问的动机感到怀疑。”
“啊哈！一脸正经的混蛋。”
艾米莉挥手在道尔顿的头顶上轻轻一拍，他立刻恢复了正常，手指又指继续粘在键盘上敲动。
自从亚历山大被电击枪打中，中情局的气氛就变得很不正常，就好像发现甲烷泄露却无法在管道上找出缺口。凯萨琳和瑞丽就像迷宫出口的钥匙，但这个出口的位置还无人知晓，这些线索好像形成了一个网络，而艾米丽感觉自己正在这个巨大的网络中不停地奔跑，但一切又都是漫无目的横冲直撞，就像婴儿拿着彩笔在迷宫游戏的卡片上涂鸦。她还欠缺什么？或许欠缺一座桥梁。人体学家也许会花上数百年时间去研究大脑精妙的结构，但在现实中，她只需要想出一个简单的突破，她的大脑只期待可以收获几个有用的词语，即使它们的语序不通。
车里的设备不断地吐出辐射，艾米莉用手撑住脖子，每次有列车经过，他们就会经历一场小小的地震。看到咖啡表面的波纹，她激活手机屏幕，看着秒表上的时间，这是一次精准的预报，她得意地抬起头欣赏自己在车窗里印出的影像。
道尔顿转过来，“你猜我发现了什么？”
“总统和第一夫人的意见不合吗？”
“是香港，艾米丽！”
“什么？”
“上传录像的地点在香港，迷宫被我破解了。”
艾米莉站起，“你说香港？”
“是的。”
“具体的位置能查到吗？”
键盘发出“啪啪”的响声，主屏幕变成了一张由线条构成的地图。视野开始缩小，图像开始细化，两双眼睛盯着图像中间那白色的十字小叉，它最后稳定在一座建筑的图标上。
“这是什么鬼地方？”
“噢，上帝！”道尔顿发出一声感叹，他指着屏幕，“你看到了吗？”
“是新世纪摩厦？”
“没错。我记得那地方一周前发生了枪击案，警察在房间里找到三具遇害者遗体，凶手现在还没找到，这是icpo高度关注的案子。”
艾米丽轻点下巴，“嘿，能查到那三个家伙是谁吗？”
“我不确定。”
“不确定是什么意思？”
“这个词这很难理解吗？”
“我需要他们，这不像巧合。”
“你说过这是最后一次。”
“该死，这事情还没有结束！”她加大音量。
“能告诉我什么是结束吗？查到了他们的身份，又让我调查他们的工作、他们的同事，接下来又是他们的社交账号，或者是财务状况对吗？再接下来又可以牵扯到一大堆问题，这样的事情永远也不会结束，我说的对吗？”
“如果枪击案和丹卡星桥的飞机有关，我们必须警告某些人。”
“警告谁？”
“听着......”
车门“嗖”的一声被拉开，两个高大的男人冲进来，他们的身体塞满了整个门框。艾米丽想要后退，但车内狭窄的空间没有给她机会逃走，移动了一小步，后背就撞在另一侧的车门上，身体稍微向左一转，额头又撞上了窗框，脸颊紧贴在玻璃上。那两个男人同时抓住她的肩膀，向外一拽，塑料杯立即翻倒，咖啡洒向周围，然后又是一连串碰撞，。
“放手，混蛋！你们想干什么？”
艾米丽发出尖叫，她被拖出了车门，双脚悬空，手臂也被紧紧地按住，只有两只手还在空中乱抓。她很清楚，短程袭击在此刻绝对无法实现，假如受到的是正面袭击，或许可以通过一些卑劣的手段逼退对方，她清楚人体的要害和几处弱点。但现在，她无法控制自己的身体，而且对方是两个有备而来的客人，浪费体力只会让自己更加虚弱，毫无其它作用，但当她看到一个手持针管的陌生女人向她逼近，她意识到自己会被带走，甚至会像一个泡沫一样从眼前的世界上消失。“别靠近我！滚开，你这个他妈的**！”她彻底失去了理智，开始更加疯狂地挣扎，额头上的血管从皮肤里迸出，恐惧占据了她的全身。
一阵刺痛，针管插进了她的脖子，她忽然感受到了平静，眼前的画面变得模糊不清，她的身体完全松软，就好像陷入了一场没有尽头的噩梦。那两个男人都没有松手，他们继续拽住艾米丽的肩膀，而她就像一个被死亡吓至瘫软的死囚犯，被拖到一辆黑色的奥迪旁边。
“把她弄进去，捆住。”
说话的男人熄灭手中的烟头，虽然光线很暗，但可以看清楚他那张脸，比伯?特纳的脸。
那阵旋风卷起地面上的枯叶在车门上击打、擦动，形成细微的响声。“我警告过你多次，艾米丽。这不是我的错，希望你以后不会责怪我。”比伯下车以后沿着公路的外缘行走，旁边的灌木丛生长茂盛，难以穿透。他的表情僵硬严肃，走路的动作平稳，仪表庄重，肩膀完全没有晃动。
道尔顿从公务车里走出来，他和比伯对视着。
“她会知道吗？”
“不，她不会。”
“但她并没全错，对吗？”
“是的，她没有。”比伯看着他，“你做的很好，能欺骗艾米丽的人并不多。”
“她发现了我不正常。”
“但她没有看出你已经背叛了她，也不知道你真正的意图。”
“我只是不希望事情继续变糟。”他说，“你清楚我们的位置，那些家伙为什么现在才逮捕她？”
“因为我想知道她会对你说什么。”
道尔顿抬起头，“长官，我不希望随时都被监听。我不是囚犯，对吗？”
“当然不，这只是关于艾米丽?琼斯，而不是针对你的。”
“我知道这问题很无礼，但艾米丽说你在撒谎，这是真的吗？”
“道尔顿特工，你看到那地点了对吗？”
“地点？”
“你清楚我在说什么。”
“是香港？”
“新世纪摩厦。”他的右手在头发上擦动，“我知道你在想什么，枪击案让你和艾米丽都陷在困惑中。”
“你全知道？”
“我知道一部分。”
“我不明白。”
比伯笑了，“你想继续做技术员，还是想换别的工作？”
“我能做什么呢？”
“你不喜欢希尔顿，我能看出来。”
“他只是......”他犹豫了一会儿，“他只是受伤了，而且感到后悔，但那并不是他的错，艾米丽对我提到过。”
“你们讨论过希尔顿？”
“在马洛达齐醉梦。”
“听着，孩子。现在没人想永远坐在电脑前面敲打键盘，即使是你也不会。”比伯看着他说，“这几天再想想我的建议，如果你想调换工作，随时都可以找我。如果路易斯决定去财务部门，他的工作你可以胜任。”
黑暗中传来钢轮规律的转动声，松林里的小生物对着钢轨发出啁啾的低语，就像一种警告，某种危机前的暗示。这一次没有刺眼的光线，只有一列运送货物的火车缓缓地经过，车厢的外壳像是锈蚀后的深铜色，而且还能嗅到一股有机化肥的臭味。三个黑影站在奥迪旁边注视着他们，比伯转身离开，身体的轮廓和黑暗奇迹般地融合，那背影好像可以驾驭黑暗，能够穿透死亡。
“长官！”
“什么？”比伯回头。
道尔顿指着旁边公务车，“这辆车要开回兰利吗？”
“不，现在它是你的车了。”
“艾米莉呢？”
“她不会有事。”
“她会被带到哪儿去？”
“既然她不愿意去布里斯班，就只能在这儿疗养了。弗吉尼亚州是休假的好去处，总统都这样说过。”
“长官，我不希望今晚的事情破坏我和她的友谊，这结果并不是我的初衷。”
“我会告诉她，你也被逮捕了。”
“你会吗？”
“你质疑我？”
“不。我只是不希望这事情结束以后，艾米丽永远都带着偏见看我。我只是想得到你的承诺。”
在月光下沐浴的感觉比洗阳光浴还要棒，清冷的夜风可以触动灵魂，可以诱发一段冥想。比伯的车离开以后，道尔顿独自站在寂静的松林里抽烟，回忆自己过去留下的种种幽默感。现实是什么呢？他和艾米丽是朋友，几年前就是，想到艾米丽站在情报会议室里分析勃姆帕克越狱以后的经历，想到马洛达齐醉梦的冰块和女士黛安娜?琼斯，他并不想背叛朋友，但现实中他必须被迫去克服某个情绪上必然的冲动，即使感到悔过，这种想法也必须被隐藏在很深很深的悬崖底下。
道尔顿的视线顺着铁轨延伸，刚才他已经想过了现实，但这种现实只会存在旁观者的眼中，并不是他的。道尔顿把烟头扔在地上，那一星点的火星很快就被夜色吞没了，在他大脑的保险箱深处，他并不畏惧比伯，但是他必须随时随刻都提防着。“能欺骗艾米丽的人并不多”，但能欺骗到比伯的人更少，道尔顿的嘴角轻扬，他的脸上浮现出怪异的狞笑，在属于他的现实中，一切都充斥着肮脏的臭味，这气息不是来自艾米丽，不是来自比伯，因为现在他远离兰利，更远离乌鸦旅，但是这股气味却和他们一样，毫无区别，甚至更加浓烈。
月光被云雾遮挡，道尔顿的脸色沉下来，他拿出手机，通讯录上有一个名字的缩写：ad。他在屏幕上打出一个词汇：semicolon（意思是：分号），然后按动发送键。
“semicolon”
发送成功。
夜晚的气温降到了当下季节的下限，皎洁的月光安静地倾洒在远处的山丘上，此时的森林和岩土同色，两条并列的铁路弯曲着向远处伸展，钢轨两侧都是高大的松树，透过浓密的针叶，旁边的公路上好像有灯光在闪动。尖锐的鸣笛声打破了沉默，地面的沙砾开始颤抖，远处射出一束强光，列车咆哮而过，钢轮的巨响消失以后，松树的枝干还在继续摇晃，除了枝叶摩擦的“嗦嗦”轻响，偶尔还有野鸟和蝙蝠在黑暗中拍打翅膀。
一辆黑色的商务车停在公路边缘，每一扇车窗都被紧紧地锁着，就像遭到森林里的食人族洗掠后留下的空壳，镜头向黑色的玻璃靠近，可以看到微弱的亮光。
“已经三小时了，道尔顿。”
“我说过，这需要时间。”
“你也说过，你可以办到。”
“是的，这可以办到，而我正在尝试，你没有看到吗？”
“还需要多长时间？”
“上帝！这不是定时闹钟，而且催促起不到作用。”
“听着，道尔顿。我向你保证过，如果出问题我承担全责，我不在意你解释什么，我们达成了共识，这是最后一次，我可以发誓。”
“见鬼，重点不是这个！”
艾米莉用勺子在咖啡里快速搅拌，“你只需要告诉我，红海章鯊上传录像的地点，这很困难吗？”
“他们隐藏了痕迹，网络并不比战场上轻松。现实和想象的差别很大，谁都可以在推特上宣布自己加入了nasa的火星移民计划，有些蠢猪甚至都没有走出过家门五十公里。”
“道尔顿，你不需要掩饰。你情绪很差，我能看出来。”
“荒谬。”
“如果你愿意，可以找我谈话。”
“现在不算谈话吗？难道你想模仿大卫·莱特曼深夜秀？我不喜欢那节目，真的。”
艾米丽叹了口气，“我知道你不愿意干这工作，我恳求你。”
“你清楚这样违反规则。”
“如果没人知道，就不算违反规则。”
“这是最后一次，记住你说过。”
“看你的电脑，别盯着我好吗？”
“我很好奇，你过去经常这么干吗？”他的手指没有离开键盘，“比如在布里斯班，或者是巴格达？”
“你认为我的精神有问题吗？”
“这算什么答案！”
“问你一个很简单的问题，你知道部门里有多少人在服用违禁药品吗？”
“五个？十个？”
“我的上帝，你在开玩笑对吗？”艾米莉把咖啡送到嘴边，“答案是——很多人，数目根本不需要计量，所以做测谎检测的时候总是有很多人表现紧张。你听说过贝利吗？他在联邦调查局工作了二十年，现在仍然会担心测谎，亚历山大在我家被逮捕后，他在电话里向我抱怨，但那些都是借口，真正让他焦虑的难题只有一个，那就是被问到有没有服用违禁药品的时候应该回答什么。”她喝了一口咖啡，“接受命令，完成工作，这听起来很简单，甚至有些愚蠢，但我们不是机器，有些规则存在的意义就是等着能被我们打破。在上帝的眼里，疯子才是最清醒的人类，虽然我不信，但它并不全错，有时候我会失去理智，但这一次，我能感觉到异样，有人在说谎，而且比伯的态度也不正常。”
“不正常？”
“我们不是司法顾问，所以不用担心谁在说谎，但如果有人正在背叛情报局，问题就很严重。丹卡星桥的飞机失联后，五角大楼和国家安全部的气氛都很紧张，我不明白比伯的意图是什么，他让我去布里斯班，很明显有什么东西不希望我发现。现在希尔顿在调查录像，可是有结果吗？”
道尔顿摇了摇头。
“或许他们根本没有调查录像。”
“为什么？”
她叹了一口气，“今天你见到了比伯吗？”
“他问起了你。”
“你说了什么？”
“什么也没说，我没见过你。”他的表情有些无奈，“真是太好了，现在我彻底被夹在你们这块大汉堡中间了。”
“今晚你想吃夜宵吗？”
“对不起，你说什么？”
“夜宵，巴西烤肉，牛扒汉堡。”
“你在开玩笑吗？”
艾米莉放下手里的咖啡，“这里有一桶品客，你想吃吗？”
“我不饿。”
“录像呢？”
“什么？”
“位置，道尔顿！”她直起身子，“至少告诉我一个坐标？”
“那家伙是高手，他设计了一套复杂的迷宫，你看过《盗梦空间》吗？”
“看过，我发现莱昂纳多老了。”
道尔顿笑起来，“你年轻的时候也像这样，还是更漂亮？”
“我不想回答这个问题，因为我对你提问的动机感到怀疑。”
“啊哈！一脸正经的混蛋。”
艾米莉挥手在道尔顿的头顶上轻轻一拍，他立刻恢复了正常，手指又指继续粘在键盘上敲动。
自从亚历山大被电击枪打中，中情局的气氛就变得很不正常，就好像发现甲烷泄露却无法在管道上找出缺口。凯萨琳和瑞丽就像迷宫出口的钥匙，但这个出口的位置还无人知晓，这些线索好像形成了一个网络，而艾米丽感觉自己正在这个巨大的网络中不停地奔跑，但一切又都是漫无目的横冲直撞，就像婴儿拿着彩笔在迷宫游戏的卡片上涂鸦。她还欠缺什么？或许欠缺一座桥梁。人体学家也许会花上数百年时间去研究大脑精妙的结构，但在现实中，她只需要想出一个简单的突破，她的大脑只期待可以收获几个有用的词语，即使它们的语序不通。
车里的设备不断地吐出辐射，艾米莉用手撑住脖子，每次有列车经过，他们就会经历一场小小的地震。看到咖啡表面的波纹，她激活手机屏幕，看着秒表上的时间，这是一次精准的预报，她得意地抬起头欣赏自己在车窗里印出的影像。
道尔顿转过来，“你猜我发现了什么？”
“总统和第一夫人的意见不合吗？”
“是香港，艾米丽！”
“什么？”
“上传录像的地点在香港，迷宫被我破解了。”
艾米莉站起，“你说香港？”
“是的。”
“具体的位置能查到吗？”
键盘发出“啪啪”的响声，主屏幕变成了一张由线条构成的地图。视野开始缩小，图像开始细化，两双眼睛盯着图像中间那白色的十字小叉，它最后稳定在一座建筑的图标上。
“这是什么鬼地方？”
“噢，上帝！”道尔顿发出一声感叹，他指着屏幕，“你看到了吗？”
“是新世纪摩厦？”
“没错。我记得那地方一周前发生了枪击案，警察在房间里找到三具遇害者遗体，凶手现在还没找到，这是icpo高度关注的案子。”
艾米丽轻点下巴，“嘿，能查到那三个家伙是谁吗？”
“我不确定。”
“不确定是什么意思？”
“这个词这很难理解吗？”
“我需要他们，这不像巧合。”
“你说过这是最后一次。”
“该死，这事情还没有结束！”她加大音量。
“能告诉我什么是结束吗？查到了他们的身份，又让我调查他们的工作、他们的同事，接下来又是他们的社交账号，或者是财务状况对吗？再接下来又可以牵扯到一大堆问题，这样的事情永远也不会结束，我说的对吗？”
“如果枪击案和丹卡星桥的飞机有关，我们必须警告某些人。”
“警告谁？”
“听着......”
车门“嗖”的一声被拉开，两个高大的男人冲进来，他们的身体塞满了整个门框。艾米丽想要后退，但车内狭窄的空间没有给她机会逃走，移动了一小步，后背就撞在另一侧的车门上，身体稍微向左一转，额头又撞上了窗框，脸颊紧贴在玻璃上。那两个男人同时抓住她的肩膀，向外一拽，塑料杯立即翻倒，咖啡洒向周围，然后又是一连串碰撞，。
“放手，混蛋！你们想干什么？”
艾米丽发出尖叫，她被拖出了车门，双脚悬空，手臂也被紧紧地按住，只有两只手还在空中乱抓。她很清楚，短程袭击在此刻绝对无法实现，假如受到的是正面袭击，或许可以通过一些卑劣的手段逼退对方，她清楚人体的要害和几处弱点。但现在，她无法控制自己的身体，而且对方是两个有备而来的客人，浪费体力只会让自己更加虚弱，毫无其它作用，但当她看到一个手持针管的陌生女人向她逼近，她意识到自己会被带走，甚至会像一个泡沫一样从眼前的世界上消失。“别靠近我！滚开，你这个他妈的**！”她彻底失去了理智，开始更加疯狂地挣扎，额头上的血管从皮肤里迸出，恐惧占据了她的全身。
一阵刺痛，针管插进了她的脖子，她忽然感受到了平静，眼前的画面变得模糊不清，她的身体完全松软，就好像陷入了一场没有尽头的噩梦。那两个男人都没有松手，他们继续拽住艾米丽的肩膀，而她就像一个被死亡吓至瘫软的死囚犯，被拖到一辆黑色的奥迪旁边。
“把她弄进去，捆住。”
说话的男人熄灭手中的烟头，虽然光线很暗，但可以看清楚他那张脸，比伯?特纳的脸。
那阵旋风卷起地面上的枯叶在车门上击打、擦动，形成细微的响声。“我警告过你多次，艾米丽。这不是我的错，希望你以后不会责怪我。”比伯下车以后沿着公路的外缘行走，旁边的灌木丛生长茂盛，难以穿透。他的表情僵硬严肃，走路的动作平稳，仪表庄重，肩膀完全没有晃动。
道尔顿从公务车里走出来，他和比伯对视着。
“她会知道吗？”
“不，她不会。”
“但她并没全错，对吗？”
“是的，她没有。”比伯看着他，“你做的很好，能欺骗艾米丽的人并不多。”
“她发现了我不正常。”
“但她没有看出你已经背叛了她，也不知道你真正的意图。”
“我只是不希望事情继续变糟。”他说，“你清楚我们的位置，那些家伙为什么现在才逮捕她？”
“因为我想知道她会对你说什么。”
道尔顿抬起头，“长官，我不希望随时都被监听。我不是囚犯，对吗？”
“当然不，这只是关于艾米丽?琼斯，而不是针对你的。”
“我知道这问题很无礼，但艾米丽说你在撒谎，这是真的吗？”
“道尔顿特工，你看到那地点了对吗？”
“地点？”
“你清楚我在说什么。”
“是香港？”
“新世纪摩厦。”他的右手在头发上擦动，“我知道你在想什么，枪击案让你和艾米丽都陷在困惑中。”
“你全知道？”
“我知道一部分。”
“我不明白。”
比伯笑了，“你想继续做技术员，还是想换别的工作？”
“我能做什么呢？”
“你不喜欢希尔顿，我能看出来。”
“他只是......”他犹豫了一会儿，“他只是受伤了，而且感到后悔，但那并不是他的错，艾米丽对我提到过。”
“你们讨论过希尔顿？”
“在马洛达齐醉梦。”
“听着，孩子。现在没人想永远坐在电脑前面敲打键盘，即使是你也不会。”比伯看着他说，“这几天再想想我的建议，如果你想调换工作，随时都可以找我。如果路易斯决定去财务部门，他的工作你可以胜任。”
黑暗中传来钢轮规律的转动声，松林里的小生物对着钢轨发出啁啾的低语，就像一种警告，某种危机前的暗示。这一次没有刺眼的光线，只有一列运送货物的火车缓缓地经过，车厢的外壳像是锈蚀后的深铜色，而且还能嗅到一股有机化肥的臭味。三个黑影站在奥迪旁边注视着他们，比伯转身离开，身体的轮廓和黑暗奇迹般地融合，那背影好像可以驾驭黑暗，能够穿透死亡。
“长官！”
“什么？”比伯回头。
道尔顿指着旁边公务车，“这辆车要开回兰利吗？”
“不，现在它是你的车了。”
“艾米莉呢？”
“她不会有事。”
“她会被带到哪儿去？”
“既然她不愿意去布里斯班，就只能在这儿疗养了。弗吉尼亚州是休假的好去处，总统都这样说过。”
“长官，我不希望今晚的事情破坏我和她的友谊，这结果并不是我的初衷。”
“我会告诉她，你也被逮捕了。”
“你会吗？”
“你质疑我？”
“不。我只是不希望这事情结束以后，艾米丽永远都带着偏见看我。我只是想得到你的承诺。”
在月光下沐浴的感觉比洗阳光浴还要棒，清冷的夜风可以触动灵魂，可以诱发一段冥想。比伯的车离开以后，道尔顿独自站在寂静的松林里抽烟，回忆自己过去留下的种种幽默感。现实是什么呢？他和艾米丽是朋友，几年前就是，想到艾米丽站在情报会议室里分析勃姆帕克越狱以后的经历，想到马洛达齐醉梦的冰块和女士黛安娜?琼斯，他并不想背叛朋友，但现实中他必须被迫去克服某个情绪上必然的冲动，即使感到悔过，这种想法也必须被隐藏在很深很深的悬崖底下。
道尔顿的视线顺着铁轨延伸，刚才他已经想过了现实，但这种现实只会存在旁观者的眼中，并不是他的。道尔顿把烟头扔在地上，那一星点的火星很快就被夜色吞没了，在他大脑的保险箱深处，他并不畏惧比伯，但是他必须随时随刻都提防着。“能欺骗艾米丽的人并不多”，但能欺骗到比伯的人更少，道尔顿的嘴角轻扬，他的脸上浮现出怪异的狞笑，在属于他的现实中，一切都充斥着肮脏的臭味，这气息不是来自艾米丽，不是来自比伯，因为现在他远离兰利，更远离乌鸦旅，但是这股气味却和他们一样，毫无区别，甚至更加浓烈。
月光被云雾遮挡，道尔顿的脸色沉下来，他拿出手机，通讯录上有一个名字的缩写：ad。他在屏幕上打出一个词汇：semicolon（意思是：分号），然后按动发送键。
“semicolon”
发送成功。