36. 日军要个翻译
sun nov 29 16:59:29 cst 2015
楼宇进了日军司令部，中佐正在打电话，蹩脚的中国话在走廊里震耳欲聋：“楼的，哪去了？让他，马上的，过来！”
正在找自己？要干啥？他忐忑不安地进去：“中佐先生，找卑职何事？”
中佐刚放下电话，人就到跟前了，神速啊，拧起的双眉舒缓了几分，从宽大的办公桌后面走出来，对楼宇伸出右手，指向旁边的椅子：“你，来得快，坐。”
他整整衣衫，缓缓坐下，中佐又走到桌前，翘起仁丹胡子说：“楼的，良民。”
楼宇欠身一下，心里想，鬼子叫我来就是为了夸我？不对吧，肯定有事，于是问：“中佐先生有何吩咐？楼某一定去办。”
中佐满意地点头，走到办公桌后的刀架上，取下武士长刀，拔出刀挥舞了几下：“中国人，狡猾狡猾的……”说完跨步上前，一刀砍下，楼宇坐椅扶手应声而掉，吓得楼宇出了一身冷汗。
中佐哈哈大笑，收起长刀放回刀架：“楼的，不要怕，你的，良民。”
楼宇擦了擦额头上的汗，干笑附和：“是是是，不怕不怕。”
中佐重新坐回桌后，挺直了身子说：“刘翻译的，失踪了。”
楼宇听总管说过，但依然装出吃惊的样子，哈起嘴：“刘福喜，失踪了？”
“刘的，哪去了？”
听中佐直愣愣地问，楼宇心想，那二狗子可是天天跟着你舔屁股，自己有腿，自己跑哪快活去了，我怎么知道？但是鬼子可是属毛驴的，必须得顺着毛捋，遂学着日本人说：“刘的，可能，有事，外出了？”
中佐摇摇手指头：“nonono，你的，找找。”
跟小鬼子说话还真费劲，两个字两个字往外蹦，跟羊拉屎一样。楼宇干脆说起流利的日语，说他今天来还不知道中佐召唤，是应教会医院的要求来的，说着站起来，打开公文包，拿出医院的报告，放到他桌子上。一边陈诉瘟疫流行之可怕，说医院尽管在城外，但是城里人去看病的多，万一有疾病流行，很容易带进城里来。
中佐也用日语说话，两人都觉得方便多了，问他为什么不能在城北埋葬？
楼宇的话非常婉转：“皇军初来乍到，不太了解情况。城北土地紧张，只有官坟，都需要拿钱购买墓地的，这也是我们以后政权的收入之一。为了长治久安，无主的尸体，我们都安葬在弋江之南的鲁港扁担山。那里有乱葬岗，统一由慈善会掩埋，多年以来已经形成制度。教会医院有运尸体的车子，过去都是夜晚过中山桥，通行无阻。可是近日中山桥封锁了，要求司令部开张通行证，晚上运尸体过桥。”
原来，上午教会医院来为这个事的啊，当时正在气头上，自己听不懂他的英语和变调的中国话，根本没理他。现在，维持会长说出“长治久安”这个词，正符合日本“建立大东亚共荣圈”的长久之计。中佐就问有多少尸体，楼宇让他看报告。
听中国话勉强，那密密麻麻的中国汉字他却认识不少，楼宇不愿耽误时间，走过去念给他听。
虽然对这个维持会长捉摸不透，但中佐目前只能依靠他。听说有14具尸体，有的还不知道是怎么死的，停尸房已经尸满为患，是得赶紧埋葬，即使他们有车子，穿过市区向南也容易散布病菌，于是下了手令，特许开了一张通行证，让他们用一条民船装运尸体，指令一定要做好消毒，顺着长江，往上游走，绕过码头和关门洲，渡过青弋江，直接运到鲁港乱坟冈去。
楼宇接过接过行船的通行证，说还是需要一张过桥的通行证，因为尸体多，需要马上到城南慈善会联系，让他们先挖个大坑，倒上石灰，准备好，尸体一到就掩埋。
中佐小眼睛咕噜噜转了几圈，仁丹胡子一翘，仿佛要练习中国话一样说：“你的，就不要去了，我的，派士兵骑摩托车去，你的，马上给我，找刘福喜，找不到，给我找个翻译来，否则，你给我当翻译……”
楼宇暗暗叫苦：看来没办法把乔子琴送出去了，只有委屈她，让她跟着运尸船走。但是此刻马上得让她知道这情况呀。想赶紧脱身，微微鞠躬说：“卑职很荣幸能跟随您身边，那么，维持会长的重任也可以卸掉了。多谢多谢。”
“那可不行，维持会长的，你的，不二的，人选，只是，暂时的，翻译。”中佐又开始了他竭力练习的汉语。
楼宇只有举起右手，露出白纱布裹得紧紧的大拇指：“在下大拇指尚未痊愈，可不能为你记录，为你笔译。”
中佐探身过去，猛然扯住他指头上的纱布一拽，楼宇刚刚在愈合的伤口被纱布揭起伤疤，露出血淋淋的半截指头，疼得叫出了声。
“你的，真伤，你的，真熊。”中佐反而嘲讽地朝他伸出小指头，“你不来，我没翻译。”
楼宇气愤填膺，为对方的讥笑屈辱忍住疼痛，呵呵一笑：“中佐大人，你在考察我，我能不配合一下么？”
与其当他的翻译，还不如当维持会长呢！楼宇憋了一口气，说那得赶紧回去，让医院处理尸体，另外，自己要给司令部找个翻译。
中佐狞笑着点头，挥手让他走。见他出了大门，赶紧摇动电话，罪证的事情瞒不过了，得向南京报告，同时，他有个计划，需要总部派人……
楼宇翘着血淋淋的手指到了齐家，齐老板给他开的门，见状，痛惜地说：“手指没好，你怎么把纱布扯了？”
“中佐要检验老子的伤。”楼宇愤愤地说。
齐老板骂道：“狗日的野兽，他妈简直不是人养的，不把他们赶出中国，我们还有日子过吗？你看你这个会长，当得冤枉啊！”
“己所不欲，勿施于人――我还不是受你们坑害的？”楼宇来不及与他细说，问：“子琴呢？我带她走。”
“与我儿子正谈得兴致勃勃。老楼啊，你捷足先登了，要不然他们倒是很好的一对。”齐老板一边说一边将他往书房带。
“你做梦吧，我与乔家，可是定的娃娃亲。”楼宇说到这里停住了，问，“你儿子不是在日本早稻田大学读书吗？何时回来的？”
“哼哼，老子都不愿在中国当维持会副会长，儿子岂愿在东洋接受他们的奴化教育？”
“嘿嘿，学到了本事，才好以夷制夷。”一对父子都有爱国情怀，好！楼宇突然想到一个主意，何不动员齐栋去当翻译？
见到长辈进屋，两个年轻人站起来。齐栋长身玉立，一表人才，比出国前多了一份成熟，恭敬地问候楼伯伯。
楼宇来不及多说，开门见山，动员他去当中佐的翻译。齐老板首先反对，甚至拿楼宇例举，说背着汉奸的骂名，两头不落好。
儿子等父亲说完，这才说：“爸爸，你不是说楼伯伯是青皮红心的心里美萝卜吗？”
“要不是这样，我能让他进屋？”齐老板举起楼宇的右手，“你看，这也是为民族气节做出的牺牲不是？”
乔子琴“呀”地叫了一声，就到后去找齐夫人要包扎的材料，兵荒马乱的年月，家家都准备了医药箱，一会儿就提来了。
楼宇也不客气，坐下来任其包扎，一边举着手指头当教材：“为抗日牺牲了那么多的血性男儿，牺牲一根手指头算什么？子琴可能还没给你们说，一个美国记者，为了向全世界公布南京大屠杀的罪行，冒着九死一生的危险收集日军罪证，流落到湖城，我牺牲了半拉子家产为日军筹集物资，今天早上又冒着掉脑袋的危险，让他夹在物资里混上船……声名上的牺牲，只是牺牲小我而已。”
楼宇进了日军司令部，中佐正在打电话，蹩脚的中国话在走廊里震耳欲聋：“楼的，哪去了？让他，马上的，过来！”
正在找自己？要干啥？他忐忑不安地进去：“中佐先生，找卑职何事？”
中佐刚放下电话，人就到跟前了，神速啊，拧起的双眉舒缓了几分，从宽大的办公桌后面走出来，对楼宇伸出右手，指向旁边的椅子：“你，来得快，坐。”
他整整衣衫，缓缓坐下，中佐又走到桌前，翘起仁丹胡子说：“楼的，良民。”
楼宇欠身一下，心里想，鬼子叫我来就是为了夸我？不对吧，肯定有事，于是问：“中佐先生有何吩咐？楼某一定去办。”
中佐满意地点头，走到办公桌后的刀架上，取下武士长刀，拔出刀挥舞了几下：“中国人，狡猾狡猾的……”说完跨步上前，一刀砍下，楼宇坐椅扶手应声而掉，吓得楼宇出了一身冷汗。
中佐哈哈大笑，收起长刀放回刀架：“楼的，不要怕，你的，良民。”
楼宇擦了擦额头上的汗，干笑附和：“是是是，不怕不怕。”
中佐重新坐回桌后，挺直了身子说：“刘翻译的，失踪了。”
楼宇听总管说过，但依然装出吃惊的样子，哈起嘴：“刘福喜，失踪了？”
“刘的，哪去了？”
听中佐直愣愣地问，楼宇心想，那二狗子可是天天跟着你舔屁股，自己有腿，自己跑哪快活去了，我怎么知道？但是鬼子可是属毛驴的，必须得顺着毛捋，遂学着日本人说：“刘的，可能，有事，外出了？”
中佐摇摇手指头：“nonono，你的，找找。”
跟小鬼子说话还真费劲，两个字两个字往外蹦，跟羊拉屎一样。楼宇干脆说起流利的日语，说他今天来还不知道中佐召唤，是应教会医院的要求来的，说着站起来，打开公文包，拿出医院的报告，放到他桌子上。一边陈诉瘟疫流行之可怕，说医院尽管在城外，但是城里人去看病的多，万一有疾病流行，很容易带进城里来。
中佐也用日语说话，两人都觉得方便多了，问他为什么不能在城北埋葬？
楼宇的话非常婉转：“皇军初来乍到，不太了解情况。城北土地紧张，只有官坟，都需要拿钱购买墓地的，这也是我们以后政权的收入之一。为了长治久安，无主的尸体，我们都安葬在弋江之南的鲁港扁担山。那里有乱葬岗，统一由慈善会掩埋，多年以来已经形成制度。教会医院有运尸体的车子，过去都是夜晚过中山桥，通行无阻。可是近日中山桥封锁了，要求司令部开张通行证，晚上运尸体过桥。”
原来，上午教会医院来为这个事的啊，当时正在气头上，自己听不懂他的英语和变调的中国话，根本没理他。现在，维持会长说出“长治久安”这个词，正符合日本“建立大东亚共荣圈”的长久之计。中佐就问有多少尸体，楼宇让他看报告。
听中国话勉强，那密密麻麻的中国汉字他却认识不少，楼宇不愿耽误时间，走过去念给他听。
虽然对这个维持会长捉摸不透，但中佐目前只能依靠他。听说有14具尸体，有的还不知道是怎么死的，停尸房已经尸满为患，是得赶紧埋葬，即使他们有车子，穿过市区向南也容易散布病菌，于是下了手令，特许开了一张通行证，让他们用一条民船装运尸体，指令一定要做好消毒，顺着长江，往上游走，绕过码头和关门洲，渡过青弋江，直接运到鲁港乱坟冈去。
楼宇接过接过行船的通行证，说还是需要一张过桥的通行证，因为尸体多，需要马上到城南慈善会联系，让他们先挖个大坑，倒上石灰，准备好，尸体一到就掩埋。
中佐小眼睛咕噜噜转了几圈，仁丹胡子一翘，仿佛要练习中国话一样说：“你的，就不要去了，我的，派士兵骑摩托车去，你的，马上给我，找刘福喜，找不到，给我找个翻译来，否则，你给我当翻译……”
楼宇暗暗叫苦：看来没办法把乔子琴送出去了，只有委屈她，让她跟着运尸船走。但是此刻马上得让她知道这情况呀。想赶紧脱身，微微鞠躬说：“卑职很荣幸能跟随您身边，那么，维持会长的重任也可以卸掉了。多谢多谢。”
“那可不行，维持会长的，你的，不二的，人选，只是，暂时的，翻译。”中佐又开始了他竭力练习的汉语。
楼宇只有举起右手，露出白纱布裹得紧紧的大拇指：“在下大拇指尚未痊愈，可不能为你记录，为你笔译。”
中佐探身过去，猛然扯住他指头上的纱布一拽，楼宇刚刚在愈合的伤口被纱布揭起伤疤，露出血淋淋的半截指头，疼得叫出了声。
“你的，真伤，你的，真熊。”中佐反而嘲讽地朝他伸出小指头，“你不来，我没翻译。”
楼宇气愤填膺，为对方的讥笑屈辱忍住疼痛，呵呵一笑：“中佐大人，你在考察我，我能不配合一下么？”
与其当他的翻译，还不如当维持会长呢！楼宇憋了一口气，说那得赶紧回去，让医院处理尸体，另外，自己要给司令部找个翻译。
中佐狞笑着点头，挥手让他走。见他出了大门，赶紧摇动电话，罪证的事情瞒不过了，得向南京报告，同时，他有个计划，需要总部派人……
楼宇翘着血淋淋的手指到了齐家，齐老板给他开的门，见状，痛惜地说：“手指没好，你怎么把纱布扯了？”
“中佐要检验老子的伤。”楼宇愤愤地说。
齐老板骂道：“狗日的野兽，他妈简直不是人养的，不把他们赶出中国，我们还有日子过吗？你看你这个会长，当得冤枉啊！”
“己所不欲，勿施于人――我还不是受你们坑害的？”楼宇来不及与他细说，问：“子琴呢？我带她走。”
“与我儿子正谈得兴致勃勃。老楼啊，你捷足先登了，要不然他们倒是很好的一对。”齐老板一边说一边将他往书房带。
“你做梦吧，我与乔家，可是定的娃娃亲。”楼宇说到这里停住了，问，“你儿子不是在日本早稻田大学读书吗？何时回来的？”
“哼哼，老子都不愿在中国当维持会副会长，儿子岂愿在东洋接受他们的奴化教育？”
“嘿嘿，学到了本事，才好以夷制夷。”一对父子都有爱国情怀，好！楼宇突然想到一个主意，何不动员齐栋去当翻译？
见到长辈进屋，两个年轻人站起来。齐栋长身玉立，一表人才，比出国前多了一份成熟，恭敬地问候楼伯伯。
楼宇来不及多说，开门见山，动员他去当中佐的翻译。齐老板首先反对，甚至拿楼宇例举，说背着汉奸的骂名，两头不落好。
儿子等父亲说完，这才说：“爸爸，你不是说楼伯伯是青皮红心的心里美萝卜吗？”
“要不是这样，我能让他进屋？”齐老板举起楼宇的右手，“你看，这也是为民族气节做出的牺牲不是？”
乔子琴“呀”地叫了一声，就到后去找齐夫人要包扎的材料，兵荒马乱的年月，家家都准备了医药箱，一会儿就提来了。
楼宇也不客气，坐下来任其包扎，一边举着手指头当教材：“为抗日牺牲了那么多的血性男儿，牺牲一根手指头算什么？子琴可能还没给你们说，一个美国记者，为了向全世界公布南京大屠杀的罪行，冒着九死一生的危险收集日军罪证，流落到湖城，我牺牲了半拉子家产为日军筹集物资，今天早上又冒着掉脑袋的危险，让他夹在物资里混上船……声名上的牺牲，只是牺牲小我而已。”