本书诗词注解（3）

    fri nov 13 10:01:54 cst 2015

    《艄公的歌》（见本书第二卷第四十三章）注解

    “对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多”是转引自曹操的《短歌行?对酒当歌》里的开头四句。

    据我所知，在一定的圈子里，对曹操原诗这四句中的头两句有两种不同的解释。比较流行的解释是：“对酒当歌”的意思是面对美酒应该尽情欢歌；“人生几何”的意思人生极其短暂能有几个春秋――前后两句是感慨人生和劝慰世人及时行乐的意思。

    另一种解释是：“对酒当歌”的“当”与“对”是古人常用的对称同义词，其义应当理解为“面对美酒与歌舞这样的场面”。因此，“对酒当歌”“人生几何”的本意是：正人君子如果整日沉湎于声色酒肉之中，无异于浪费人生。

    联系上下文并结合诗人曹操远大的政治抱负，窃以为后一种解释比较符合曹操的本意，是一种积极向上的正能量，是规劝人们必须珍惜时间不要虚度光阴而为国家建功立业。

    我援引曹操的这四句话也许属于断章取义，违背了曹操的本意，或者说屈服于流行的理解。

    但我在这里是借用，与原诗毫无关系。

    不过，这四句及其全诗出自“艄公”的口。艄公，常年漂泊的社会最下层的劳动人民，没有文化，没有地位，没有抱负，没有野心。如果说这样的人一定也会有抱负和理想，那差不多只会是“吃饭是为了活着，活着是为了吃更多更好的饭”。

    附《艄公的歌》原文：

    对酒当歌，人生几何？

    譬如朝露，去日苦多！

    北国南疆，几度春秋、几番悠游。

    漂泊终有头。

    猛回首，夕阳西下黄昏后，星斗照荒丘！

    衣帽旧，足鞋破，褴褛难裹皮囊瘦。

    金成铁，银生锈，白骨载舟泛中流！

    对酒当歌，人生几何？

    譬如朝露，去日苦多！