第八十一章 鸟语花香
sun sep 06 13:26:38 cst 2015
转眼卓莹莹在g市已经半年了。半年的时间里，卓莹莹与陈研的感情稳定发展。
卓莹莹作为“海归派”，很快在g市的一家国际性金融投资公司找到了工作了，成了一名“白领”，并且凭借其扎实的专业能力、熟练掌握英语和韩语两国语言、勤奋踏实的工作态度迅速成为部门的新晋“骨干”，也可以说卓莹莹已经开始成为同龄人中的“精英”。
对于像卓莹莹这样的“白领”“骨干”“精英”，网络人民将之简称为“白骨精”。拥有“白骨精”级功力的人是比较容易在g市这样的一线城市扎根的，再加上有陈研在生活上的全方位照顾，从小就只生活在北方的的卓莹莹慢慢适应了g市的生活。
唯一有一点她至今仍无法适应的就是这里的语言环境。卓莹莹的家在北方的三线城市市区，这里更通用的语言是普通话，虽然带着地方口音，但不管怎么说总还是归类属于“普通话”；而父母都是政府公务员，卓莹莹从小是在普通话的环境下成长的，不会说任何方言。
而到了g市，虽然书面文字是汉字，可是说话时更通用的却是粤语。粤语的发音和基于b市话的普通话的发音完全是不同的两个语系。
初到g市时，卓莹莹走在大街上犹如“身在爪洼国”，根本听不懂周围的人在说什么，因为就连有的公交车报站时也都用的是粤语，好一点的公交车则是普通话和粤语“双语报站”。
去买东西时，每当她一开口说出一口纯正的普通话，对方总会不由自主地有点惊异地看着她。可以说，卓莹莹的一口纯正普通话就是一个最鲜活的“我是外地人”的标签。
幸亏g市总归是一线城市，有着一线城市的气量。这里的人相对来说排外情绪没有特别厉害，再加上卓莹莹“国内重点大学 + 海归”的学历背景，认识她的人对她还是很友善和友好的。
不过就是有一件事卓莹莹不是很喜欢，那就是和陈研一起去参加他的同学聚餐或是同事聚餐，尤其不喜欢去参加陈研的亲戚聚餐。
因为卓莹莹即不认识那些人，也和他们语言不一致，往往是一桌人热热闹闹的叽叽喳喳相互聊天，而卓莹莹只能在旁边默默地吃，既插不进去话，也听不懂别人说什么。有时候别人都乐得哈哈大笑，她却只能像一个木头人一样在一旁傻愣着。有时候感觉自己就是个透明人，大家几乎当她不存在。
但是陈研却又希望卓莹莹能尽可能多的和他出去，这是目前唯一一个卓莹莹不怎么乐意的事，不过后来陈研也发现这个问题，虽然他觉得有些失望，但为了避免两人因此产生更大的矛盾，他也就不勉强了。
与陈研一起出去时，陈研和他周围的同学或同事说的也是粤语，而卓莹莹也是几乎一句也听不懂，每当有人说到与卓莹莹有关的话时，陈研就“翻译”成普通话给卓莹莹。
陈研打电话的时候，也是满口粤语，这时候，卓莹莹就会开玩笑说：“你又在用你的鸟语说什么？”陈研则是乐得呵呵笑。这让卓莹莹想到了一个成语――“鸟语花香”。
于是后来当陈研打电话时卓莹莹就说：“你又在鸟语花香了。”陈研一愣，意会过来之后笑道：“还草长莺飞呢。”
有时陈研打完电话后，卓莹莹则会说：“哪方的鸟语花香啊？”陈研故作严肃地说道：“不，这回是莺歌燕舞。”乐得卓莹莹哈哈笑，俨然成了“鸟语花香”系列的成语接龙。
不过有时候卓莹莹也故意“抬杠”。当陈研打完电话后，卓莹莹就问：“鸟语花香完了？”陈研答：“这回是莺啼燕语――”“我看像鸡鸣犬吠啊~~”卓莹莹道。
陈研听着一脸黑线，做出夸张的暴怒的样子扑向卓莹莹：“再说就鸡飞狗跳了~~”
“哈哈哈哈……”说完两人能都乐得哈哈笑。语言的不同反而成了两人生活中的一种乐趣。
陈研也会慢慢教卓莹莹一些粤语， 卓莹莹渐渐学会了一些简单的生活用语，比如：“你好”“多谢”“对不起”“多少钱”等等之类的最最基本的用语。不过卓莹莹学的时候经常会“笑场”，还得陈研经常要“ng”n次才能把一些词教会给卓莹莹。
而卓莹莹有时候会把跟陈研学粤语当作是一项“休闲娱乐”项目，经常一边学一边乐得哈哈笑，也经常跟陈研“深入比较”粤语语法与普通话语法的差异。比如普通话一般说“你先走，我就来。”而粤语则是“你走先，我就来。”于是卓莹莹就“举一反三”的说：“那如果是这样的话，吃饭的时候是不是应该说‘你吃先，我再吃’啊？”
陈研怔了一下，失笑道：“这么说也行吧。”
“那要是想说‘你先把吃饭完，再吃药’，那岂不是要说成‘你把吃饭完先，再吃药’？”
陈研隐隐感到头顶像是有一排乌鸦嘎嘎地飞过，无奈地说道：“不是所有的都这样的说，有的说法和普通话是一样的。”
“哦，真复杂，语法混乱，一会这样，一会那样。”卓莹莹假装严肃的批判道。
“……”陈研无语了。
又比如，对于“下车”，按粤语的说法直译成普通话就是“落车”，“下雨”直译成普通话是“落雨”。卓莹莹又有得研究了。她问陈研：“那买东西下单岂不是要说成‘落单’？可是那个意思是被扔下成为一个人的‘落单’在粤语里怎么说啊？”
“……”陈研满头黑线，假装愤怒道：“还能不能好好学习了？”
“哈哈哈哈哈……”卓莹莹乐得哈哈直笑。
“笑，你就知道笑。我看你还能笑多久？”陈研一看卓莹莹笑得很嚣张的样子，猛地扑到卓莹莹身上，用手去挠她的胳肢窝和腰际。
这下卓莹莹笑得想停下来也停不下来了。可是陈研却没有停下手。
卓莹莹笑得气都快喘不上来了，赶紧连连求饶：“我不笑了，我不笑了，我好好学习，好好学习……”
陈研看着卓莹莹笑得花枝乱颤的样子，分外妖娆，终于停下了挠痒痒的手，却一把吻住了卓莹莹红艳艳的嘴唇。这下，卓莹莹是真的笑不出来了……
转眼卓莹莹在g市已经半年了。半年的时间里，卓莹莹与陈研的感情稳定发展。
卓莹莹作为“海归派”，很快在g市的一家国际性金融投资公司找到了工作了，成了一名“白领”，并且凭借其扎实的专业能力、熟练掌握英语和韩语两国语言、勤奋踏实的工作态度迅速成为部门的新晋“骨干”，也可以说卓莹莹已经开始成为同龄人中的“精英”。
对于像卓莹莹这样的“白领”“骨干”“精英”，网络人民将之简称为“白骨精”。拥有“白骨精”级功力的人是比较容易在g市这样的一线城市扎根的，再加上有陈研在生活上的全方位照顾，从小就只生活在北方的的卓莹莹慢慢适应了g市的生活。
唯一有一点她至今仍无法适应的就是这里的语言环境。卓莹莹的家在北方的三线城市市区，这里更通用的语言是普通话，虽然带着地方口音，但不管怎么说总还是归类属于“普通话”；而父母都是政府公务员，卓莹莹从小是在普通话的环境下成长的，不会说任何方言。
而到了g市，虽然书面文字是汉字，可是说话时更通用的却是粤语。粤语的发音和基于b市话的普通话的发音完全是不同的两个语系。
初到g市时，卓莹莹走在大街上犹如“身在爪洼国”，根本听不懂周围的人在说什么，因为就连有的公交车报站时也都用的是粤语，好一点的公交车则是普通话和粤语“双语报站”。
去买东西时，每当她一开口说出一口纯正的普通话，对方总会不由自主地有点惊异地看着她。可以说，卓莹莹的一口纯正普通话就是一个最鲜活的“我是外地人”的标签。
幸亏g市总归是一线城市，有着一线城市的气量。这里的人相对来说排外情绪没有特别厉害，再加上卓莹莹“国内重点大学 + 海归”的学历背景，认识她的人对她还是很友善和友好的。
不过就是有一件事卓莹莹不是很喜欢，那就是和陈研一起去参加他的同学聚餐或是同事聚餐，尤其不喜欢去参加陈研的亲戚聚餐。
因为卓莹莹即不认识那些人，也和他们语言不一致，往往是一桌人热热闹闹的叽叽喳喳相互聊天，而卓莹莹只能在旁边默默地吃，既插不进去话，也听不懂别人说什么。有时候别人都乐得哈哈大笑，她却只能像一个木头人一样在一旁傻愣着。有时候感觉自己就是个透明人，大家几乎当她不存在。
但是陈研却又希望卓莹莹能尽可能多的和他出去，这是目前唯一一个卓莹莹不怎么乐意的事，不过后来陈研也发现这个问题，虽然他觉得有些失望，但为了避免两人因此产生更大的矛盾，他也就不勉强了。
与陈研一起出去时，陈研和他周围的同学或同事说的也是粤语，而卓莹莹也是几乎一句也听不懂，每当有人说到与卓莹莹有关的话时，陈研就“翻译”成普通话给卓莹莹。
陈研打电话的时候，也是满口粤语，这时候，卓莹莹就会开玩笑说：“你又在用你的鸟语说什么？”陈研则是乐得呵呵笑。这让卓莹莹想到了一个成语――“鸟语花香”。
于是后来当陈研打电话时卓莹莹就说：“你又在鸟语花香了。”陈研一愣，意会过来之后笑道：“还草长莺飞呢。”
有时陈研打完电话后，卓莹莹则会说：“哪方的鸟语花香啊？”陈研故作严肃地说道：“不，这回是莺歌燕舞。”乐得卓莹莹哈哈笑，俨然成了“鸟语花香”系列的成语接龙。
不过有时候卓莹莹也故意“抬杠”。当陈研打完电话后，卓莹莹就问：“鸟语花香完了？”陈研答：“这回是莺啼燕语――”“我看像鸡鸣犬吠啊~~”卓莹莹道。
陈研听着一脸黑线，做出夸张的暴怒的样子扑向卓莹莹：“再说就鸡飞狗跳了~~”
“哈哈哈哈……”说完两人能都乐得哈哈笑。语言的不同反而成了两人生活中的一种乐趣。
陈研也会慢慢教卓莹莹一些粤语， 卓莹莹渐渐学会了一些简单的生活用语，比如：“你好”“多谢”“对不起”“多少钱”等等之类的最最基本的用语。不过卓莹莹学的时候经常会“笑场”，还得陈研经常要“ng”n次才能把一些词教会给卓莹莹。
而卓莹莹有时候会把跟陈研学粤语当作是一项“休闲娱乐”项目，经常一边学一边乐得哈哈笑，也经常跟陈研“深入比较”粤语语法与普通话语法的差异。比如普通话一般说“你先走，我就来。”而粤语则是“你走先，我就来。”于是卓莹莹就“举一反三”的说：“那如果是这样的话，吃饭的时候是不是应该说‘你吃先，我再吃’啊？”
陈研怔了一下，失笑道：“这么说也行吧。”
“那要是想说‘你先把吃饭完，再吃药’，那岂不是要说成‘你把吃饭完先，再吃药’？”
陈研隐隐感到头顶像是有一排乌鸦嘎嘎地飞过，无奈地说道：“不是所有的都这样的说，有的说法和普通话是一样的。”
“哦，真复杂，语法混乱，一会这样，一会那样。”卓莹莹假装严肃的批判道。
“……”陈研无语了。
又比如，对于“下车”，按粤语的说法直译成普通话就是“落车”，“下雨”直译成普通话是“落雨”。卓莹莹又有得研究了。她问陈研：“那买东西下单岂不是要说成‘落单’？可是那个意思是被扔下成为一个人的‘落单’在粤语里怎么说啊？”
“……”陈研满头黑线，假装愤怒道：“还能不能好好学习了？”
“哈哈哈哈哈……”卓莹莹乐得哈哈直笑。
“笑，你就知道笑。我看你还能笑多久？”陈研一看卓莹莹笑得很嚣张的样子，猛地扑到卓莹莹身上，用手去挠她的胳肢窝和腰际。
这下卓莹莹笑得想停下来也停不下来了。可是陈研却没有停下手。
卓莹莹笑得气都快喘不上来了，赶紧连连求饶：“我不笑了，我不笑了，我好好学习，好好学习……”
陈研看着卓莹莹笑得花枝乱颤的样子，分外妖娆，终于停下了挠痒痒的手，却一把吻住了卓莹莹红艳艳的嘴唇。这下，卓莹莹是真的笑不出来了……