燕赤霞伏魔志
字体: 16 + -

关于本文中的称谓和方言

    本文中为了更贴近古言,所以在称呼上用了古代的称谓。因为流传的久了,所以在这里特别介绍一下相公、娘子、郎中、大夫这几个称呼。

    1.相公

    这个称呼应是出自于宋朝,最初是指宰相、丞相这个职务的官员。后来又变的范围大些,变成了科举出身的人或是官员。甚至读书人。

    明清时期称自家丈夫为相公,这是一种期望的说法。当然,这也使相公这一个叫法流传到现在都以为是指丈夫。其实不是这样的。本文中的相公这个词就是指科举出身、读书人、官员或者是有身份地位的人。

    2.娘子

    娘子这个叫法自先秦时期就有,一般是指小姑娘或年青的女子。但在唐宋时期,连老妇人也开始称娘子了。而到再往后,娘子就变成了妻子的说法。尤其是《新白娘子传奇》一出,更是把它几乎定了性。

    但在明清以前,娘子就是通指女性。而本文中的娘子也是这样的称谓。比如说燕赤霞家里的娘子,它说的就是指燕赤霞家里的女人,这可以是他的母亲、姐妹、妻妾、女儿。要分别开来必须在娘子前面冠上姓氏、名字、排序、大小。

    比如说文中说到的汪永良家里的小娘子,这个小字就是一个大小。而汪永良只有汪见欢一个女儿,这一称呼就是指的汪见欢。

    3.郎中、大夫

    郎中、大夫最初都是官职,后面才变成对医生的称谓。但一般来说,当面聊天称呼时都称对方为大夫,少称郎中。而且郎中多半用在第三者的述说中。因为在古代,郎中的官职不够大夫的尊贵,如果称呼别人为郎中,有含鄙视的意思。这是以上对下的口吻。

    大夫则没有这种限制,无论是第二人称还是第三人称都可以广泛使用。

    4.方言

    文中的洒家我就不介绍了,鲁迅下了课本以后,我就介绍一下标致这个词。

    在江南、沿海地区,标致=漂亮。标致极了就是漂亮极了!