木偶奇遇记（The Adventures of Pinocchio）_第二十二章

第二十二章

皮诺乔刚刚睡了两个小时，到了半夜，突然听到一阵窸窸窣窣的声音。这声音像是从门口空场上传来的。木板屋有个门洞，皮诺乔把鼻尖伸出去，就看见四只小野兽在一起说着什么话。它们长着黑黑的毛，样子像猫。可不是猫，原来是鸡貂。鸡貂是一种食肉动物，特别爱吃鸡。—只鸡貂离开其他鸡貂，走到木板狗屋的旁边来，对皮诺乔说：“梅拉姆波，你好。”

“我不是梅拉姆波。”皮诺乔回答说。

“不是？那你是谁？”

“我是皮诺乔。”

“你怎么在这儿？”

“因为农民让我当他的看门狗。”

“那梅拉姆波呢去哪里了，他可是一条好狗啊。”

“他今天早晨死了。”

“死了，太不幸了，它那么好！……可是我也觉得你是一条好狗。”

“对不起，我不是狗！……”

“不是？那你是什么？”

“我是一个木偶。”

“木偶为什么当看门狗呢？”

“因为农民要惩罚我，唉，我多不幸啊。”

“那好吧，我也跟你订立一个协议，同我原来跟梅拉姆波订立的完全一样，怎么样？”

“什么内容？”

“我们还是按照以前的样子，一星期

来一次这个鸡舍，我们偷出来八只鸡，我们吃七只，给你留下一只。作为交换是，你假装睡着，不要喊叫让农民醒了。”

“梅拉姆波是这样吗？”皮诺乔问。

“是的。我们和它一起干得很好。你只管静静地睡觉，我们保证在走之前给你留下一只拔掉毛的肥鸡，你明天早上可以吃。你听明白了吗？”

“听明白了！……”皮诺乔大声回答。可是他又令人不易察觉的摇了摇头。

四只鸡貂，觉得这样就会万无一失，它们立即跑到狗屋旁边的鸡舍前，有的用牙，有的用爪子扒开鸡舍的关着的小木门，偷偷地跑进去。它们刚进门，小门又猛地关上了。

是皮诺乔关上的小木门。他不仅关上门，而且为了不让鸡貂们跑出来，还用一块石头顶住了门。

然后他马上像看门狗那样叫起来：“汪，汪，汪，汪。”

农民听见狗叫声，一下子醒了，立即从**下来，拿起枪，从窗户里伸出头问道：“发生什么了？”

皮诺乔大喊：“有小偷，有小偷。”

“哪儿呢？”

“鸡舍里呢。”

“我现在就出来。”

农民几乎是在说话的同时就跑出来了。他打开鸡舍的门，把四只鸡貂都塞进布口袋里，高兴地对它们说：“哈哈，你们终于让我捉住了。我应

该好好惩罚你们，可是那样太麻烦了。这样吧，我明天把你们卖到附近一家酒店，酒店里的大厨会剥掉你们的皮，然后把你们烤熟，烤得可好吃了。我这样已经是便宜你们了。”

然后他走过来爱抚的摸着皮诺乔，问他：“你怎么一来就能够发现这四个小偷。我忠实的梅拉姆波，怎么就一直没有发现呢？”

皮诺乔开始想把狗和鸡貂订立协议的事情说出来，可是他想起狗已经死了，心想：“没有必要告诉狗的主人狗的行为。毕竟狗已经死了，还是让它好好安歇吧。”

农民又问皮诺乔，“你刚才是睡着了还是醒着呢，鸡貂来到的时候你怎么知道？”

皮诺乔回答道：“我本来是睡着的，可是听到了窸窸窣窣的声音。这四只鸡貂里的其中一只来到狗屋旁边对我说：‘只要你假装睡觉，不告诉主人，我们就在走之前给你一只拔掉毛的肥鸡！……’它竟然跟我提出这样的协议，我怎么能够答应呢。因为我虽然是一个木偶，我身上还有很多不好的地方，可是我从来不是贪污受贿的木偶，也不是不诚实的木偶！”

农民高兴地对他说，“你真是一个好孩子！你的这种想法非常对。你的任务完成得非常出色，为了对你表示奖励，我现在就给你打开颈圈，放你回家。”

农民说完这些话，就给皮诺乔打开颈圈，让他回家了。

（本章完）