木偶奇遇记（The Adventures of Pinocchio）_第二十章

第二十章

皮诺乔被放了以后，又能重获自由，他非常高兴。他走出监狱以后，就立即出城，准备去那座小房子找仙女。

天空里下着雨，路上积满了水，皮诺乔走起来深一脚、浅一脚的，可是他并不觉得辛苦，因为他想马上见到自己的爸爸，以及那个蓝色头发的小仙女。他急急忙忙地走着，一边走一边说着话：“我为什么受这么多的罪啊，这都是我自己找的。我太任性了，那些爱我的人、为我好的人。他们说的话我一概不听，所以我这是咎由自取。我知道了，孩子就应该听那些爱他的大人们的话，不听话的孩子一定会遭殃的。今后，我一定要改正自己的缺点，成为一个老实孩子。我多么想见到自己的爸爸呀，不知道他是不是在等着我。我能够见到他吗？我很长时间没有看见他了。现在如果见到他，我要好好亲亲他。我见到仙女以后，她会不会对我生气？她对我那么好，对我那么关心，而且给我那么好的治疗，现在我还能在这里，完全是她的功劳。我不应该忘了她，要好好谢谢她，还有孩子像我以前那样没心没肺的吗？……”

他正在说着话，忽然吓了一大跳，急忙停住脚步，原来他看见路的中间躺着一条大蛇。这条蛇长着绿色的皮，火红色的眼睛，尾巴像烟囱一样冒着烟。

皮诺乔非常害怕，急忙跑走了，跑了半公里，躲在石头旁边，等着这条蛇爬走，他好过路。

他等了一会儿，不见蛇走；又等了一会儿，还不见蛇走；等得都不耐烦了，蛇还是在那里。皮诺乔虽然离蛇还有一段距离，但是他还是能够看到蛇的眼睛以及它的尾巴，都十分吓人。

最后没有办法，皮诺乔只得硬着头皮，走到蛇跟前，直到离它很近的距离，悄悄地对它说：“您好，麻烦您了，您能行行好，让我从这条路上过去吗？”

可是蛇好像没有听懂他的话，根本就没有动一下。

皮诺乔又用请求的语气跟它说，声音比刚才还要轻柔：“尊敬的蛇先生，我想从这条路上过，因为可能我爸爸会在前面的房子里等着我。他可想我了，我已经有一段时间没有看见他了。您能让我从这条路上过去吗？”

说完话以后，他希望蛇能够挪开，让自己过去，可是蛇还是一动不动。不仅没有任何动作，而且刚才它还是活的，现在却似乎死了。它的眼睛没有睁开，尾巴也不动了。

皮诺乔非常高兴，松了一口气，说道：“它已经死了？太好了……”于是他急忙要从蛇的身上跳过去，准备把脚抬起来，刚要抬腿，蛇忽然在他面前跳起，把皮诺乔吓了一大跳，他的脚往后退，没有注意到脚后有石头，他的脚绊到石头上，摔了一大跤。

他这一跤的姿势很奇特，头朝下，头埋在路上的泥浆里，而两条腿却像两只胳膊一样高高抬起。

而蛇就更奇特了。它看见皮诺乔头埋在泥浆里，两条腿快速地摆来摆去，它就哈哈大笑，一边笑一边来回扭动自己的身体，就这么来回扭啊，扭的，结果令人意想不到的是它扭动得太厉害了，居然肚子上的一根静脉给扭断了。它这回倒在地上，断气了。

皮诺乔看见它死了，真的高兴了。他也顾不上再看看蛇，而是拔腿快跑起来。他想在晚上之前无论如何也要到达仙女的家，见到亲爱的爸爸。他又跑了半天，还没有到，前面的路还很多，他的肚子却在咕咕叫。他看见前面有一块葡萄地，也管不了那么多了，就一头跑进葡萄地，要采摘几串葡萄吃。

可是他不知道这个葡萄地是不应该进去的。他刚跑到葡萄藤下面，只听见卡嗒一声，他的脚上一阵剧痛，他的脚被两片铁片夹住了，疼得他汗都下来了。

原来这是一个捕兽夹。在野外，农民们用这种捕兽夹捕捉大鸡貂。因为，鸡貂是所有鸡的死对头。

（本章完）