木偶奇遇记（The Adventures of Pinocchio）_第十四章

第十四章

“哎呀，真是的，”木偶又走在了去“奇迹宝地”的路上。四周非常安静，皮诺乔只能自己和自己说话。他说到，“像我们这样的孩子们多受气啊。所有人都可以骂我们，所有人都可以教训我们，人人总是告诉我们应该怎么做不应该怎么做，仿佛我们自己从来不会做似的，也好像他们永远比我们做得好。他们不仅以我的爸爸自居，而且还以我的老师自居。所有人都是这个样子，连一只小小的蟋蟀也是这样。以前因为我没有听蟋蟀的话，你看他说我说得多厉害，好像我犯了多大的错误似的。他还说我要遇到灾难，最不可饶恕的是他说我会遇到强盗。我从来就没有相信过所谓的杀人的强盗。我认为，杀人的强盗都是大家凭空杜撰出来的，根本没有这回事。而且就算是有杀人的强盗，你们大家以为我就会害怕吗？错了，我根本不会害怕。我会跟他们说，‘杀人强盗先生，你们能够把我怎么样呢？我可不怕你们，你们最好还是闭上嘴，走得远远的比较好。’我说完这些话，就好像看见那些杀人强盗们，吓得屁滚尿流，一溜烟就逃跑了，追都追不上。当然，如果他们比较厉害，不逃走，那我逃走就可以了，谁还怕他们是怎么的。”

可皮诺乔还没能把他这些大话说完，就听见后面树叶沙沙作响，好像是有人的样子。

他回头一看，就看见真有两个人。他们都捂着脸，全身用装炭的口袋套着，他们走路很轻，而且还踮着脚尖走路，好像生怕别人听见似的。

皮诺乔心里咯噔一下，心想这下完了，还真有强盗。他想把金币藏在哪里比较好呢？这种时刻，来不

及细想，他就把金币藏在了嘴里舌头下面。

他想拔腿就跑，可是还没有等他跑，他的胳膊就让那两个人给架住了。那两个吓人的声音说道：“要钱还是要命！”

皮诺乔想说话，可是他说不出来，因为嘴里还有金币。他又是打哑谜，又是做手势，要想让那两个强盗知道，他很穷，一分钱也没有。

那两个强盗大声吓唬他说：“快把钱拿出来，快拿出来。”

木偶用头和手表示：“没钱。”

这时那个高个子的强盗大声说：“不把钱拿出来，我就要你的命。”

“要你的命！”另一个跟着又说了一遍。

“要了你的命，还要你父亲的命！”

“还要你父亲的命！”

皮诺乔这回着急了，他可不想让自己亲爱的父亲死去。他急忙说：“别杀我父亲。”他这样大声一喊，嘴里的金币就丁丁当当响起来了。

“哈哈，骗子！原来你把钱藏在舌头底下？马上吐出来！”

皮诺乔坚决不吐！

“你假装听不见我们的话是吧，看，我们有办法让你吐出来。”

他们两个人一个抓住他的鼻子尖，一个按他的下巴，动手粗暴地又扳又弄，一个扳这里，一个弄那里，要逼他把嘴张开。可是弄了半天，皮诺乔的嘴都没有张开一丝缝。

于是矮的那个拔出一把很大的刀子，把它插到他的上下嘴唇之间，可是皮诺乔这次张开嘴了，他以迅雷不及掩耳之势，一下就把强盗的手咬下来了，接着把咬下来的手吐出来。可是吐出来一看，原来不是人手，而是一只

猫的爪子。

皮诺乔得手了，也就不太害怕了，心想，他们也不过如此。他挣脱杀人强盗的爪子，跳过路旁的树丛，开始在田野上逃走。那两名杀人强盗紧紧地在后面追着。其中一个强盗迈着奇怪的步子，原来他的一只爪子被皮诺乔咬掉了，他只能靠一只爪子跑，由此，跑起来的样子非常滑稽。

跑啊，跑啊，跑了好长时间，皮诺乔跑不动了。这时他看见路旁有一棵高高的大树，他来不及多想，就爬到大树上，坐在大树的一个枝头上。那两个杀人强盗看见他上树了，也跟着爬上树，可是爬到一半，它们爬不了了，一下子掉到地上。

它们没有办法，只好捡来一小捆干柴，堆在松树脚下，点着了火，想把皮诺乔烧死。松树很快燃烧起来，由于有松油，燃烧得非常快。皮诺乔看见火越烧越大，心想这样下去，自己很快就会被烧死，于是他从枝头上猛地跳下来，落到地上以后马上又跑，后面两个杀入强盗紧紧追赶，唯恐皮诺乔跑了。

这时天亮了，他们还在跑着。皮诺乔的前面，一条沟挡住了他跑的路。这条沟里的水又脏又臭，并且还很宽。皮诺乔没有办法，只得往下跳。他数了三下，一下子跳了过去。两个杀人强盗也跟着跳，可是没有跳过去，只听见扑通、扑通两声，他们都掉到了水里。皮诺乔听见他们掉到水里的声音，高兴得不得了，一面跑一面哈哈大笑：“水很干净啊，先生们，你们应该好好洗个澡。”

他停了下来，心想他们肯定给淹死了，可回头一看，只见他们两个依然在他后面追，身上还是套着他们的麻袋，于是，皮诺乔还得跑。

（本章完）