木偶奇遇记（The Adventures of Pinocchio）_第十章

第十章

皮诺乔买了票，走进了木偶戏院。这时，木偶剧院里面发生了一件事，这件事即将和皮诺乔发生关系。

皮诺乔进来时，台上的戏幕拉开了，正在上演滑稽戏。

有一个穿着花衣服和一个驼背的小丑正在台上表演节目，他们两个人互相吵闹，一个要打另一个的耳光，另一个则要拿棍子打他。

观众们看得津津有味，他们看着台上的两个木偶互相打骂，就像在看现实当中的人打架一样，感到无比的兴奋，人们总是爱看热闹的。台下人们的表情十分夸张，而他们自己并不觉得。只有大家互相看着的时候，才感觉到。

忽然，穿花衣服的小丑停止了表演，他看到了皮诺乔，就用手指着他说：“我的上帝啊，你们大家看看，那个人是不是皮诺乔？”

“是啊，是他！”驼背小丑叫道，

这时，罗萨乌拉太太也从台后伸出头，看到了皮诺乔，大声喊道：“你们说得太对了，就是他！”。

这时所有的木偶都跳到外面台上来，他们欢欣鼓舞，高兴地大声说着：“皮诺乔！皮诺乔！见到你真高兴啊，我们的好兄弟，皮诺乔。”

穿花衣服的小丑对皮诺乔说：“皮诺乔，你快点儿上来吧，这里都是你的兄弟姐妹。你快点儿来找我们吧！”

皮诺乔看到他们非常高兴，也觉得很兴奋。他蹦蹦跳跳的，从观众席的后座跳到了戏台上。

皮诺乔一上台，木偶戏班的男女演员就把他团团围住，他们像见到了多年不见的老朋友一样，拥抱并且亲吻着他，此情此景十分动人，令人感动得都要流出眼泪了。

不过观众不喜欢这些，他们想看的是木偶戏，过了一会儿，他们实在无法容忍台上的欢乐场面，纷纷要求马上演出。

可是木偶们不管这些，他们继续着这狂欢的场面，没有人顾及到观众的感受，他们把皮诺乔抬起来，抬到脚灯跟前，皮诺乔像一个英雄一样接受着大家的欢迎。

正在这时，木偶戏班班主走出来了，他是个大个子，长得穷凶极恶的，谁见了他都觉得吓人。他的黑色大胡子一直垂到地上，让人觉得好像走路都会踩到胡子。他的嘴红红的，两个眼睛也是红的，手里总拿着一根大鞭子，似乎总想打人似的。他长了这个凶恶的模样，任何人见了他都要躲避三分。

木偶们看到他，都吓得不敢说话，台子上非常安静，静得连一根针掉到地上都能听得清清楚楚，木偶不仅不敢说话，而且吓得浑身哆嗦。

班主大声问皮诺乔：“你为什么到我的地盘里胡闹？”

“先生，这不是我造成的。”

“好，好，等完了事再和你算账。”

白天很快就过去了，一天的戏演得还算顺利，自从班主出来以后，木偶们可规规矩矩的了，没有再出什么状况。到了晚上，木偶戏班班主让人在厨房烤一只肥羊作为他的晚餐。他通常晚上是要吃肥羊的，当他进厨房时，肥羊已经烤得差不多了，在火上嗞嗞作响。他拿着叉肥羊的叉子，慢慢地转动它，肥羊飘出一股香味。这时，班主发现木柴没有多少了，他想起了皮诺乔，如果把皮诺乔当作柴火，不是很好吗！于是，他把花衣小丑和驼背小丑叫来、对他们下命令说：“我刚才在钉子上把那个木偶钉住了，我发现他的木头是作柴火的好材料，你们把他给我带来。有了他，我们的火就能烧旺，没有多久，肥羊就可以烤好了。”

花衣小丑和驼背小丑先不知道怎么办才好，可是他们知道班主的命令是不可以违抗的，否则会有他们的苦头吃，于是他们只得按照班主说的去做。过了一会儿，他们把皮诺乔带到了厨房，皮诺乔知道他们要杀死自己，使劲喊叫着：“爸爸，你快来救救我啊，快救救我啊。” 然而，他的爸爸杰佩托是不可能听见的。

（本章完）