绿野仙踪（The Wizard of Oz）_第三章 营救稻草人
第三章 营救稻草人
又只剩下多萝茜自己了。她很长时间没吃东西了，觉得肚子很饿，便走到碗橱旁边，切了几片面包，涂上黄油，和托托分着吃了。她从架子上拿下一只木桶，到溪边去打清水。托托冲到树林里，东奔西跑，朝树上的鸟儿们高声大叫。多萝茜急忙跑过去，想带走小狗，却意外地发现美味的果子挂满枝头，让人垂涎欲滴。她摘了一些当作早餐。
回到屋里，多萝茜和托托喝了清凉甘甜的溪水，就准备出发去翡翠城了。
多萝茜没几件衣服，幸运的是，此时的床头上正挂着一件干净的。这是一件蓝白相间的格子裙，虽然洗得有些褪色了，但仍不失为一件漂亮的裙子。小姑娘洗干净脸，换上干净的格子裙，戴上粉粉的遮阳帽。打扮完毕，她拎出一个小篮子，往里面放满面包，幸好碗橱里的面包还有不少，小女孩又细心地给篮子盖上一方白布。她低下头，看到自己脚上的鞋子旧得不成样子。
“托托，这双旧鞋一定走不了这么远的路。”托托抬起头，一双黑葡萄似的小眼睛盯着多萝茜的脸，小尾巴摇来摇去，仿佛它听懂了小主人的话。
就在这时，多萝茜看到了桌上的银鞋，开心地对托托说：“要是合脚的话，这双鞋倒正合适，它一定不容易磨破。”她脱下自己的旧鞋，穿上女巫的银鞋，鞋子不大不小刚刚好，就像是给她定做的一般。
“走吧，托托。”她提起篮子，“我们到翡翠城去，请求伟大的奥芝帮我们回堪萨斯州去。”她关好门，锁上锁，小心地把钥匙放进衣袋里，便动身上路了。托托安静地跑在她身后。
附近有好几条路，不过她很快就找到了黄砖铺砌的道路。她脚步轻快地向翡翠城走去，银鞋踩在坚硬的黄色道路上，发出悦耳的叮当声。阳光明媚，鸟儿欢唱，一切都是那么美好。多萝茜孤身一人远离故乡，来到这遥远陌生的地方，却并没感到太多悲伤。
多萝茜一路向前走去，惊奇地发现周围景色绮丽，美妙绝伦。路旁的矮墙整齐划一，漆着淡雅的蓝色，矮墙那边是一望无际的田野，种满了绿油油的谷物和蔬菜。芒奇金人显然都是种田的好手，会迎来一个大丰收。
有时，她会经过芒奇金人的房子，大家纷纷从家里跑出来看她，深深地向她鞠躬。大家都知道，是这个小女孩杀死了奴役他们的恶女巫，还他们以自由。芒奇金人的屋子造型奇特，圆形的房子上盖着一个圆形的大屋顶，全都漆成了蓝色。在这个东方国度里，蓝色最受青睐。
夜幕降临，多萝茜已赶了一天的路，早就累坏了。她有点儿焦急，想知道自己能在哪里过夜。就在这时，她恰巧经过一幢比其他房屋略大一些的房子。许多男男女女正在屋前的草地上翩翩起舞，五个小提琴手奋力拉出悠扬的乐声为他们伴奏，大家又唱又跳，说说笑笑。旁边的一张大桌子上，摆满了好吃的水果、坚果、饼干、蛋糕等美食。
大家看到多萝茜，都热情地欢迎她，请她来吃晚饭，在这里留宿。这是芒奇金国最富有的一家人，今天广邀宾客，大开宴席，庆祝重获的自由。
这家的男主人波奎亲自端来丰盛的晚餐招待多萝茜。
多萝茜吃饱喝足，坐在一张靠背椅上，欣赏大家跳舞。
波奎看着她脚上的银鞋，说：“你一定是个大魔法师吧！”
“怎么这么说？”小女孩奇怪地问。
“很简单啊，你穿着银鞋子，杀死了恶女巫，还穿着白裙子。你知道，只有女巫和魔法师才穿白色衣服。”
“我的裙子是蓝白格子的。”多萝茜说着，伸手抹平裙子上的褶皱。
“这就更好了，”波奎说，“芒奇金人最爱蓝色，白色则是女巫的象征，你一定是个友善的好女巫。”
多萝茜不知该说什么好，似乎所有人都认定了她是个女巫，不过她很清楚，自己只是一个再平常不过的小女孩而已，因为旋风，才会到这儿来。
她看跳舞看累了，波奎将她领进一间很不错的房间，里面有一张小巧舒适的床，多萝茜躺在蓝色的床单上，一觉睡到大天亮，托托也蜷缩在主人身旁的蓝色地毯上，呼呼大睡。
清早起来，多萝茜享用着精致的早餐，看见一个芒奇金小孩正跟托托玩得不亦乐乎。小孩拉着小狗的尾巴，高兴得又笑又叫，多萝茜也忍不住笑起来。芒奇金人以前从没见过狗，对托托感到又好奇又新鲜。
“请问到翡翠城去有多远？”小女孩问。
“我不知道，”波奎严肃地说，“我从没去过那里。如果不是有什么重要的事情，最好还是别去招惹奥芝。我只知道这条路很漫长，要花费许多天时间。我们这里富有快乐，可你要去那儿，就要经历数不清的艰难困苦。”
这话让多萝茜感到有点儿难受，但她知道，要想回堪萨斯州，只能找伟大的奥芝帮忙。她下定决心，一定要勇敢地往前走，绝不回头。
她告别朋友们，再次走上了黄砖路。她一口气赶了好几里路，累得直喘粗气，想停下来休息一会儿，就爬到路边的矮墙上坐了下来。矮墙另一边是片稻田，离路边不远的地方，有一个稻草人高高地挂在竹竿上，正兢兢业业地看管着成熟的稻子，不让鸟雀来肆意啄食。
多萝茜一只手托着腮，呆呆地凝望着那个稻草做成的小人。小人的脑袋是一个塞满稻草的口袋，上面画着眼口鼻。一顶破旧的蓝色尖顶圆帽戴在这个简单的脑袋上，样式跟所有芒奇金人戴的一样；他塞满稻草的身体上穿着一件蓝色的衣裳，不知是哪个芒奇金人淘汰了的服装，已经洗得褪了色；他的脚上自然也不会缺少蓝色，一双蓝色旧布鞋套在上面。在芒奇金国这个地方，所有人的装束仿佛都是这般毫无二致。稻草人的背上插着一根竹竿，是为了把这个可怜的家伙高高地固定在稻田上。
多萝茜聚精会神地凝视着稻草人的脸，目光定格在那画上去的色彩，突然发现一只眼睛缓缓地冲她眨了一下。当然，她认为自己眼花了，在堪萨斯州没有一个稻草人是可以眨眼的。小女孩正自疑惑，眼前这个稻草做成的家伙又冲她友好地点了点头。多萝茜再也按捺不住，翻过短墙，走到稻草人身边。托托也在竹竿周围又跑又叫。
“你好。”一个嘶哑的声音说。
“天哪，是你在说话吗？”小女孩觉得这情景别提有多奇怪了。
“没错，”
稻草人又说，“你好！”
“我很好，谢谢。”多萝茜有礼貌地回答说，“你好吗？”
“不好。”稻草人微笑着说，“白天黑夜的挂在这里吓唬乌鸦，不是什么好差事，我觉得烦透了。”
“那你能下来吗？”多萝茜又问。
“下不来，竹竿插到了我背上，我动不了。如果你肯把我从竹竿上放下来，我就万分感激了。”
多萝茜伸出双臂，轻而易举地把这个可怜的家伙从竹竿上拿了下来。他是稻草做成的，非常非常轻。
稻草人坐在地上，对多萝茜说：“非常感谢，你让我获得了重生。”
听一个稻草人道谢，看他鞠躬，还靠自己的力量走来走去，实在让人惊讶，多萝茜的嘴巴张大得可以塞进去一个苹果。
稻草人舒展着身体，连打了好几个呵欠，这才问道：“你是谁？要到哪里去？”
“我叫多萝茜，”小女孩说，“要到翡翠城去。我想去请求伟大的奥芝送我回堪萨斯州，我的家在那儿。”
“翡翠城在哪里？奥芝又是谁？”稻草人又问道。
“什么，你不知道吗？”小姑娘吃惊地问。
“不知道，应该这么说，我什么都不知道。我是稻草做成的，这你知道，我没有脑子，什么都不知道。”稻草人的声音里满是悲伤。
“哦，”多萝茜轻声说，“我很抱歉。”
“你觉得，”稻草人犹豫了一下，问道，“如果我跟你一起去翡翠城，奥芝会不会给我一个脑子？”
“我不知道。”她回答说，“要是你愿意，就跟我一块去吧。我想，就算奥芝不给你脑子，情况也不会比现在差。”
“这倒是。”稻草人说，“你知道，我的双手、双脚、身体、双臂都是用稻草填充的，我不在乎，我觉得这也没什么不好，至少我不会受伤。就算有人踩我的脚趾，或者用针刺我的身体，我都无所谓，我没感觉，不会觉得痛。可我不想别人把我当成蠢蛋，我想在脑壳里放一个脑子，来代替里面的稻草，那我就能跟你一样，能够思考，能知道所有的事情了！”
“我明白你的感受，”小女孩听了稻草人的话，很替他感到悲伤，“如果你和我一块儿去，我会尽力请求奥芝帮助你的。”
“谢谢！”稻草人十分感激。
在多萝茜的帮助下，稻草人翻过短墙，跟新结识的伙伴一起回到了路上。然后，他们便沿着黄砖铺砌的道路，向翡翠城进发了。
刚开始，托托很不喜欢这个新伙伴。它不停嗅闻着稻草人，不友好地冲他吠叫，似乎怀疑这堆稻草里藏着一窝老鼠。
“别怕托托，”多萝茜对新朋友说，“它不会咬你的。”
“嗯，我不怕。我的身体里都是稻草，它没办法咬伤我的。来，把篮子给我吧，我帮你提。我没有感觉，不会觉得累。告诉你一个秘密吧，”稻草人一边走，一边说，“在这个世界上，只有一件东西会让我感到害怕。”
“是什么？”多萝茜饶有兴趣地猜测，“是制造你的那个芒奇金农民吗？”
“不是，”稻草人回答说，“是燃烧的火柴。”
（本章完）