第二十章 地下宫殿
第二十章
地下宫殿
“举着枪，随时准备射击！”波斯人快速地说。
在他们身后，那面墙继续转动，转完一圈，自动关上。两人屏住呼吸，一动不动，让眼睛适应周围的黑暗。
最后，波斯人采取了行动。他蹲下身子，用手在地面上摸索。突然，拉乌尔觉得眼前一亮，黑暗之中出现一缕光线，他本能地向后退了一步。但是，他马上反应过来，是波斯人点燃了一个灯笼。他顺着波斯人的手四处打量，发现通道的右侧是石墙，左侧是木板，上下都是楼板。他想，那天，克里斯蒂娜受到“音乐天使”的感召，就是从这里穿过的。想必埃里克经常利用这条暗道，用歌唱的声音来博取她的好感，利用她的单纯！他想起波斯人刚才说过，这条暗道恐怕是埃里克自己修建的。当然，他们不久就会知道，其实埃里克只是发现了这些暗道，并利用了它们。事实上，地下的这些暗道建于巴黎公社时期，当时是为了便于狱卒把囚犯押入地下牢房。3月18日公社起义之后，公社战士占领了剧院，地面部分作为战斗指挥部，地下则成了国家监狱。
波斯人蹲下身子，把灯笼放在地上，似乎忙着在地板上拨弄什么机关。突然，他掩熄灯笼。拉乌尔只听见轻轻的咔嗒一声，通道下方的地板上出现一个方形的洞，仿佛突然打开了地窖的天窗，地下甚至还透出一丝光线。拉乌尔看不见波斯人，但感觉他走到了自己身边，听见他的耳语声：“跟我来，还有，照着我的动作做。”
拉乌尔跟着他走向有亮光的那个方块。他看见波斯人跪在地上，把手枪叼在嘴里，两手攀住洞口边缘，身体一下子滑了进去。
不知为什么，拉乌尔竟然对波斯人十分信任。虽然完全不了解这个人的底细，但他坚信波斯人是站在他一边的。波斯人咬牙切齿地把埃里克叫做“魔鬼”，不像是装出来的。再说，如果他真的要加害拉乌尔，又怎会把自己的手枪给他。更何况，为了找到克里斯蒂娜，拉乌尔宁可搭上自己的性命。于是，拉乌尔也学着波斯人的样子跪下来，用手抓着洞口边缘，身体荡了下去。
“放手吧！”一听到叫喊，他立刻把手松开，波斯人在下面用手接住他，悄声命令他趴下。波斯人迅速地关上了暗门，伏在拉乌尔身边。拉乌尔刚想开口说话，却被波斯人捂住了嘴巴。这时，他听见一个人说话的声音，正是刚才审问过他的调查官。
拉乌尔和波斯人完全隐蔽在一道木质隔板后面，旁边有一段狭窄的楼梯，通向上面的一间小屋。调查官应该就在上面的屋里踱来踱去，不时地问几个问题。
借着微弱的光线，拉乌尔很快就分辨出周围的景象。他差点叫出声来，因为他看见了三具尸体！
第一具躺在通往上层的楼梯平台上，另外两具则蜷缩在楼梯底下。拉乌尔只要把手伸过隔板，就能摸到其中一具尸体。
“别出声！”波斯人气喘吁吁地说。
“一定是他干的！”
调查官的声音越来越响，他正要求舞台监督给他解释一下灯控室的“管风琴”系统。这里所谓的“管风琴”系统，其实与音乐无关，而是剧院的照明体系。在那个时代，电力还很稀有，剧院的照明基本依靠煤气灯。各种复杂的管道纵横交错，由操作员坐在灯控室里用键盘操控，恰似弹奏一台巨型的管风琴。莫克莱尔是灯控室的负责人。
然而，此刻莫克莱尔却不见踪影，他的两个助手也不知所踪。
“莫克莱尔！莫克莱尔！”
舞台监督的声音在空屋里回荡，可是却没听到莫克莱尔的回答。
我们刚才已经交代过，地下室的小楼梯上方有一扇门。密伏瓦调查官推了推门，却没推开：“怎么回事？舞台监督先生？这扇门一直都这么难开吗？”
舞台监督猛力一撞，门开了。他们立刻明白这门为什么难开，因为他们不仅撞开了门，还撞开了一具尸体！那具尸体，正是莫克莱尔！
一群人冲了进来。“可怜的莫克莱尔！他死了。”舞台监督沉痛地说。
然而，密伏瓦调查官不以为然。他蹲下来检查了一下尸体。
“不，”他说，“他只是喝醉了。”
“我还从来没见他这么醉过，”舞台监督说。
“当然，不排除有人给他下了迷药的可能。”
密伏瓦调查官站起来，又走下几步台阶，突然大叫：“你们看！”
透过微红的灯光，他们看见楼梯底下还有两具尸体。舞台监督认出来，那正是莫克莱尔的两个助手……
密伏瓦走过去检查尸体。“他们睡得很沉，”他说，“真是怪事！毫无疑问，一定有人闯入灯控室……为劫持克里斯蒂娜·戴伊做准备……可是，为什么非要在舞台上呢……奇怪，太奇怪了……”
突然，他转过身，对着几个看不清面目的人说：“先生们，你们对这件事怎么解释？你们总该有你们自己的一点看法吧……”
这时，拉乌尔和波斯人认出了剧院的两位经理——他们神情惶恐，面色苍白——蒙夏尔曼语无伦次地说：“调查官先生，这……这……我们也无从解释。”
“多谢了，先生们，”调查官不悦地说。
舞台监督一只手托着下巴，若有所思地说：“莫克莱尔在剧院里睡觉，这可不是第一次。我记得有天晚上看见他在工作室里打呼噜，烟斗扔在一旁……”
“这件事发生很久了吗？”密伏瓦调查官问道。
“不！……”舞台监督说，“不，没多久……对了！……就是卡罗塔呱呱乱叫的那天晚上！……”
“哦？你是说，卡罗塔发出蛙鸣的那天晚上？”
密伏瓦调查官盯着舞台监督，仿佛突然想起了什么：“你刚才说，莫克莱尔吸鼻烟，是吗？”
“是的，调查官先生……您瞧，架子上有个鼻烟盒……他的烟瘾很大。”
“我的烟瘾也不小！”密伏瓦说着，把鼻烟盒装进了口袋。
拉乌尔和波斯人看着工人们把三具“尸体”抬了上去。调查官和他的随从也跟着走上楼梯。不一会儿，拉乌尔和波斯人就听见他们的脚步声逐渐远去。
黑暗之中又只剩下他们两人。波斯人示意拉乌尔站起来，拉乌尔照办了，但却忘了做出举枪射击的动作。波斯人紧张得不得了，要求拉乌尔重新摆好姿势，不管发生什么事，都不能放下手。
“这样太累了！”拉乌尔嘟囔着，“等到真要开枪的时候，我的手就酸了！”
“那就换另一只手！”波斯人给他出主意。
“我的左手不会开枪！”
波斯人想了想，说了一番话，让拉乌尔听得莫名其妙，不知所以。
“其实，用哪只手开枪都无所谓，关键是一定要把手举到眼睛的高度，摆出可以随时扣动扳机的姿势。至于拿不拿枪根本没关系，你可以把枪放进口袋里。记住，生死攸关，你必须这样做，否则我不会再
回答你的任何问题。现在，别出声，跟我来。”
拉乌尔亦步亦趋地跟在波斯人身后，把他说的每一个字都奉为圣旨，尽管不明白为什么。他告诫自己，波斯人是他解救克里斯蒂娜的唯一希望。在这座庞大的地下迷宫中，如果没有向导，他该何去何从？他随时有可能被那些横七竖八的绳索绊倒，随时有可能掉进那些深不可测的暗门里……
他们似乎一直在朝下走。越往下走，波斯人显得越加小心。他不时地回头看看拉乌尔，嘱咐他“单手平举，做出射击的姿势”。
突然，头上传来一个洪亮的声音，两人立即止住了脚步。
“调查官下令，全体关门工到舞台上集合！”
顿时，脚步声四起，一个个人影从角落里冒出来。波斯人把拉乌尔拽到一根柱子后。就在他们身边不远的地方，一群被岁月和劳累压弯了腰的老人蹒跚着走过。有些人出于习惯，边走边伸手摸索着，看有没有需要关掉的门。
这些老人，就是所谓的关门工。他们以前都曾是剧院的布景师，年老体衰之后，经某位经理的恩准，留在剧院里负责关门。剧院上上下下有无数道门，他们每天不停地爬上爬下，将敞开的门关好，防止穿堂风刮进来。我想，他们现在应该全都过世了吧。当时他们也被称做“止风工”，因为风会影响剧院的音响效果。
波斯人和拉乌尔暗自庆幸，调查官简直是帮了他们大忙。有些无家可归的关门工，不管有没有工作，晚上都会留在剧院里过夜。如果他们不被调查官叫上去，拉乌尔和波斯人难免要撞上一两个。
两人正在高兴，另一群人却循着关门工离开时的路线走下来，每人都提着一盏小灯笼，时而举高，时而放低，似乎是在找什么人，或是找什么东西。
“见鬼！”波斯人低声说，“我不知道他们在找什么，但是我们很有可能被发现。快走！……快点！别忘了，手与眼睛齐平，做好开枪的准备！不，不用拿手枪，还是放在口袋里吧。快！往下跑！……不要把手放下……从这里下去，这个楼梯！……好了，这可是生命攸关的时刻啊……”
他们一路跑到地下五层，波斯人似乎放松了一些，但他的手臂仍然没有放下。
拉乌尔终于有了片刻思考的时间。尽管他什么都没说，但心里难免嘀咕，波斯人曾经说过这两把枪的准度无可置疑，但是再准的枪，放在口袋里又有什么用呢？
波斯人打断了他的思绪，示意他呆在原地躲好，自己却爬上方才跑下来的楼梯。过了一会儿，他又回到拉乌尔身旁。
“我们真笨，”他小声说，“刚才那些提灯笼的人是消防员，在做例行检查。他们很快就会离开……”
两人静静地呆在原地，一动不动。大约五分钟后，波斯人带着拉乌尔重新爬上楼梯。突然，他急切地挥手，命令拉乌尔立即停下脚步。
在他们的前方，仿佛有人影晃动。
“趴下！”波斯人小声说。
两人同时扑倒在地。
四周是一片死寂。
黑暗中，一个没有提灯笼的黑影从两人面前飘过。他们甚至感觉到斗篷从自己身上拂过，带着那个人的体温。没错，那个人披着一件长斗篷，头戴一顶软毡帽。
他紧贴着墙根走，不时地在墙角踢上一脚。
“天啊！我们总算躲过去了！”波斯人说，“这家伙认识我，曾经两次把我捉到经理办公室。”
“他是剧院保安部的人吗？”拉乌尔问。
“比这还糟！”波斯人没有做更多的解释。
“不会是……他吧？”
“他？不。如果他迎面走过来，我们一定会先看到他那红眼睛！……这可是我们在黑暗中保命的关键。不过，他很可能从后面突袭，无声无息的……那时，如果我们没有摆出开枪的姿势，就死定了！”
波斯人话音未落，两人的眼前又出现了一张怪异的脸。
一张完完整整的脸，不单是眼睛发亮，整张脸都放着光，像着了火一样！
这张燃烧的脸悬浮在一人高的地方，下面没有身体！
“哦！”波斯人咬牙说道，“这可是我第一次看见这怪物！……那个庞潘不是在做梦！他也看见了这个人头！这到底是什么东西？这不是他！但或许是他派来的！……小心！小心！把手举高！举到眼睛的高度！”
来自地狱的使者——冒着火光的人头——向惊慌失措的拉乌尔和波斯人逼近……
“或许，这真是他派来的。趁着我们迎战这个人头的时候，他就会从后面对我们偷袭。这像是他的把戏！我知道他很多，但从没见过这个……我们还是逃吧！……小心点！……把手举高！”
两人拔腿就跑，跑进了一条死胡同，不得不停下脚步。
“不应该啊，”波斯人思忖着说，“这里不是他的地盘。这边与地下湖不相通……但是，他或许已经知道我们在找他。我曾经答应过，从今以后，再也不干涉他……”
然而，那颗悬浮的人头不依不饶，已经追到了身后。
这时，他们逐渐听到一种声音，那声音似乎一直围绕在人头周围。那是一种尖锐的摩擦声，就像是无数指甲刮擦着黑板，令人毛骨悚然。中间还夹杂着咯吱咯吱的声音，仿佛是用夹着小石子的粉笔划过黑板。
他们不停地后退，发光的人头紧追不舍，终于赶上了他们。这时，两人已可以看清他的五官：双目圆睁，鼻子歪歪扭扭，大大的嘴巴，下嘴唇耷拉着……整个脸就像是一轮满月，颜色血红欲滴……
波斯人和拉乌尔已经无路可退，只好贴在墙壁上。那种噪音越来越近，越来越密，简直要让人疯掉。
发光的人头越来越近……那可怕的噪音到了他们脚下……他们连头发都竖了起来。他们已经明白了那噪音是怎么来的：黑暗之中，无数毛茸茸的小动物成群结队，汇成一条河流，无数尖利的爪子在地上抓过，甚至爬上了他们的裤腿……两人再也无法忍受，放声大叫起来。谁也顾不上保持射击姿势，两手在黑暗中胡乱拍打，想把腿上那些牙尖爪利的小动物赶跑……
跟消防员庞潘一样，他们也要昏死过去了。这时，那个发光的人头突然说话了：“别动！别动！……千万不要跟着我！……我是灭鼠人！……让我赶着老鼠过去！……”
说完，火光一闪，人头不见了，它前方的通道却豁然一亮。原来，灭鼠人把灯光换了个方向。刚才为了避免把老鼠吓跑，他把灯光向后，照在了自己脸上。现在，他调转灯光，把前面的通道照亮。拉乌尔和波斯人趁机又蹦又跳，把身上的老鼠赶了下来。
两人心有余悸，半晌才喘过气来。
“我忘了，他曾经给我讲过那个灭鼠人，但他没说过灭鼠人长什么样子……奇怪的是，我以前从未碰到过。哈！我还以为又是那个魔鬼的把戏呢！……”波斯人叹口气，“唉，我早就说过不应该是他，他从不到这边来！”
“这么说，我们离湖很远，是吗？”拉乌尔问，“我们什么时候才能到呢？先生！……快点到湖边去吧！……一到湖边，我们就大声喊，敲那些墙壁，叫他的名字！……克里斯蒂娜一定会听见！……他也会听见！……然后，既然你认识他，我们可以跟他谈谈！”
“你太天真了！”波斯人说，“湖边的那座房子，我们根本就靠近不了！”
“为什么？”
“因为，那里的戒备极其森严……我也没能成功地渡过湖面。你知道吗，那些关门工，不止一个试图划船渡湖，但都一去不回！……太可怕了……我自己也差点死在湖里，要不是那个魔鬼认出了我，我早就一命呜呼了！……所以，给你一个忠告，千万别靠近湖边……尤其是当你听到湖底有歌声传出，一定要立刻捂住耳朵，那是水妖的歌声！”
“既然如此，”拉乌尔又急又气地说，“我们到这里来干什么？如果我没有办法救克里斯蒂娜，至少让我为她而死吧。”
波斯人安慰他说：“别慌。我们只有一个办法能救克里斯蒂娜，相信我！那就是趁他不备之时，潜入他的住处。”
“我们能做到吗，先生？”
“如果我没有这个把握，就不会把你带下来！”
“还有什么通道可以进入他的住所吗？”
“有，就在我们刚才被赶下来的第三层……现在，我们就回那里去……我告诉你确切的位置……就在《拉霍尔王》的布景和农庄的布景之间，也就是约瑟夫·布盖被吊死的地方……”
“啊！就是那个布景师？”
“没错，先生，”波斯人的语调十分奇怪，“而且，事后一直没找到吊死他的那条绳子！……我们走吧！鼓起勇气！……出发！……注意手的姿势……咦，我们现在是在哪儿呢？”
波斯人重新点燃他的灯笼，朝前面的岔路口走去，那里有一座喷泉。
“我们应该是在……”波斯人说，“水源保护区……这儿完全看不见熔炉的火光。”
他走在拉乌尔前面，时不时地停下脚步，以防遇上某个水利工人。走着走着，他们又不得不躲了起来，因为前面出现了一个巨大的熔炉，周围有些锻造工，也就是克里斯蒂娜说过的那些挥舞着铁铲和刀叉的“黑衣魔鬼”。
他们绕道而行，小心翼翼地来到了舞台下方的地下室。当初修建剧院时，曾经从地下河的底部向下挖了一条深达五十英尺的凹槽，以排掉地下河水。他们现在应该在水槽的底部。
这时，波斯人指着一面墙壁说：“如果我没记错的话，这道墙与那幢房子是相连的。”说着，他敲了敲那面墙壁。在此，我觉得有必要向诸位读者解释一下水槽是如何建成的。当时，为了避免让水浸泡到支撑剧院的承重墙，建筑师认为水槽的四面都有必要修建双层防护墙。单单为了修建防护墙，就耗费了整整一年。波斯人刚才敲的正是防护墙的内层。如果您了解巴黎歌剧院的建筑结构，您应该想到，波斯人的意思是说，埃里克的住所应该建在两层防护墙之间。他的房子一面是厚厚的防水坝，里面是沉重的水泥砖，另一面是一堵足有一米厚的墙。
听完波斯人说的话，拉乌尔不禁走上前，紧贴着墙壁，渴望从里面能听到些什么……但是，什么都没有，除了舞台上方的脚步声……
波斯人再次熄灭了烛光。
“小心！”他说，“手握枪，举高点！别出声！我们要试试另一条闯关的道路了。”
他们重新走上刚才跑下去的那段楼梯，每走一步都要停下来张望一番。走走停停，总算回到了地下三层。波斯人示意拉乌尔跪在地上，用膝盖和一只手爬行，另一只手仍保持举枪的姿态，就这么爬到了墙根下。
废弃的《拉霍尔王》布景靠在墙上，旁边立着一根大柱子。布景和立柱之间的空隙刚好容得下一个人。约瑟夫·布盖正是在这里吊死的。
跪在地上爬行的波斯人突然停下来，似乎在仔细地听什么动静。他有些迟疑地看看拉乌尔，然后抬头看看上方的地下二层，一道微弱的光芒从地板间的缝隙处透射下来。显然，这灯光让波斯人很为难。
终于，他点了点头，示意开始行动，然后迅速地溜进《拉霍尔王》布景和那根大柱子之间的空隙处。拉乌尔紧随其后。波斯人用不拿枪的那只手敲了敲墙壁，然后用力地推了一下，就像他在克里斯蒂娜的化妆室里推那面镜子一样。然后，有一块石头松动了，墙上出现了一个洞……
这次，波斯人真的掏出手枪，并示意拉乌尔也照做，然后把子弹上了膛。
他依然双膝跪地，爬进洞口。拉乌尔本想冲在最前面，但却无可奈何地跟在了后头。
洞口非常狭窄，波斯人一进去就停了下来。拉乌尔听见他敲打四周的墙壁，然后取出小灯笼，趴在地上，看了看下方，接着立刻又将灯笼熄灭。拉乌尔听见他在自己耳边轻声说：“我们必须向下跳几米，而且不能出声，把你的靴子脱掉。”
波斯人说着，脱下了自己的靴子，递给拉乌尔：“把靴子留在墙外……我们出来时可以找得到。”
波斯人又往前爬了几步，转回头对拉乌尔说：“现在，我用手抓住石洞的边缘，然后跳进他的屋子。你完全照着我的动作来，别紧张，我会在下面接住你。”
不一会儿，拉乌尔就听见底下传来一声钝响，显然是波斯人着地了。他紧随其后，跃入了波斯人怀里。
“嘘——”波斯人说，“别出声！”
两人一动不动地卡在洞内，仔细地听着。周围一片死寂，什么声音都没有。
波斯人再次点亮灯笼，举起来照亮上方。洞口不见了。
“看来，那块石头自己移回去了！”他说。
波斯人突然蹲下身，从地上拾起一根绳子，他仔细地看了看，又忙不迭地把它扔掉。
“旁遮普绳套！”他喃喃地说。
“那是什么东西？”
“这就是……”波斯人颤抖着说，“一直没找到的……那根吊死约瑟夫·布盖的绳子！”
突然，他仿佛看见了什么东西，把灯光偏移了一下，照到一颗奇怪的树上。虽然长在地下，但这棵树似乎还是活的……枝干一直延伸到天花板上，上面居然还有叶子……
灯笼照亮的范围很小，一开始，他们很难看清周围的东西。两人首先看到的只是树枝的一小段，然后是一片树叶，然后是另一片树叶……旁边什么也没有……灯笼微弱的光线似乎被黑暗吞噬了……拉乌尔伸手一摸……
“哎呀！”他不由得大叫，“这墙是一面镜子！”
“对！它是面镜子！”波斯人也显得激动不已。他用举枪的手擦了擦额头的冷汗，说：“我们掉进了酷刑室！”
关于这个酷刑室，以及波斯人和拉乌尔随后的命运，我准备用波斯人自己的话来描述。后面几章是波斯人的札记，我逐字逐句地记录下来，呈献给各位读者。
（本章完）