Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 16 内摩船长

chapter 16 内摩船长

内摩船长——他的开场白——为独立而战的英雄的故事——侵略者的仇恨——他的伙伴们——海底生活——独自一人——“鹦鹉螺”号在“林肯岛”的最后匿藏地——小岛上的神秘人

听到这句话，躺着的人抬起身子，灯光照在他的脸上。他目光威严，相貌端正，高高的额头，雪白的胡子，浓密的长发一直垂到肩上。

他的手仍然撑在刚躺过的沙发靠背上，他的目光很平静。显而易见，疾病已经一点点地消耗了他的体力，然而他的声音仍很洪亮。他操着英语，口气中流露出惊讶。

“我没有姓名，先生。”

“我认识您！”赛勒斯·史密斯说。

内摩船长用热烈的目光打量着工程师，仿佛要把他吞掉似的。

随后，他又躺在沙发上。“无所谓了，”他喃喃地说，“反正我活不长了。”

赛勒斯·史密斯走近内摩船长。热代翁·斯佩莱握住他的手，觉得他的手很烫。埃尔东、彭克罗夫、哈伯特和纳布恭恭敬敬地待在大厅的角落里。大厅装饰豪华，灯火辉煌。

内摩船长抽回他的手，示意工程师和记者坐下。

大家激动万分地注视着他。因为他就是被他们称为“林肯岛保护神”的那个人。是他一次又一次雪里送炭，为他们排忧解难，他们欠他的太多了！彭克罗夫和纳布原以为会见到一位超人，然而眼前的他只不过是位普普通通的人，一个濒于死亡的人！

赛勒斯·史密斯是怎么认识内摩船长的？为什么内摩船长一听到自以为无人知晓的名字就抬起身子了呢？

船长躺在沙发上，头枕着手臂，注视着他身旁的工程师。“你知道我以前的名字？”他问道。

“是的。”赛勒斯·史密斯回答说，“就像我知道这艘神奇的潜水艇的名字一样。”

“鹦鹉螺号？”船长笑了笑，“那你……你知道我是谁吗？”

“知道。”

“我已经与外界断绝来往三十年了。三十年来，我一直生活在海底，这是我唯一有自由的地方！是谁泄露了我的秘密？”

“是一个不受你约束的人，内摩船长。因此不能怪他背信弃义。”

“是十六年前偶然被抛到我船上的法国人？”

“是的。”

“这么说，‘鹦鹉螺’号在旋涡中挣扎时，他和他的两个同伴没有被漩流冲跑？”

“他们逃出来了，还写了一本名叫《海底两万里》的小说，记载了你的故事。”

“先生，那仅仅是我一生中几个月的故事！”船长急躁地打断了赛勒斯·史密斯的话。

“不错。”赛勒斯·史密斯说，“那几个月奇特的经历足以使你出名……”

“一定像罪犯一样出名？”内摩船长的嘴角泛出高傲的微笑，“是的，是一名反叛者，也许是一名千夫所指的坏蛋！”

工程师没有说话。“是吗，先生？”

“内摩船长，对于您的过去，我无权说三道四。”赛勒斯·史密斯回答说，“我像其他人一样不明白您为什么选择这种奇特的生活方式。我不了解事情的起因，就不能下结论。但有一点我是知道的，自从我们来到‘林肯岛’以后，始终有人伸出援助之手保护我们。全靠这位善良、慷慨而又万能的人，我们的性命才得以保全。这个人就是您，内摩船长！”

“是我。”船长简单地回答说。

工程师和记者站起来，其他的伙伴也围了过来，内心无限的感激之情正要用语言和行动表露出来。

内摩船长打手势阻止了他们，情不自禁地说：“先听听我的故事吧！”

船长言简意赅地讲述了自己的一生。话语虽简短，但他得咬紧牙关来讲，他显然正在与虚弱的身体作斗争。赛勒斯·史密斯好几次劝他休息，可他总是摇头，如同临终前有话要交代似的。记者主动提出给他治疗时，他却说：“没用了，我来日无多了。”

内摩船长是印度的达卡尔王子，闹独立的本德尔康君主的儿子，印度英雄蒂波·萨伊布的侄子。十岁时，父亲送他去欧洲接受全面的教育，希望他有朝一日能同国家的压迫者进行针锋相对的斗争。

达卡尔王子天资聪慧过人，胸怀大志，从十岁到三十岁，他博览群书，潜心钻研，在科学、文学艺术方面造诣颇为深厚。

他遍游欧洲，他的出身和财富使他出人头地，但他对世俗的**毫不动心。由于他心仇难平，所以他虽年轻英俊，却总是一本正经，忧心忡忡，如饥似渴地求学。

他怨恨，怨恨他从来就不想去的国家；他怨恨他始终拒绝接近的民族；他憎恨英国，又在不止一点上赞赏英国。

于是，这个印度人把内心战败者的刻骨仇恨集中到胜利者的身上。侵略者没能得到被入侵者的饶恕，联合王国只能是在名义上确立诸多君主的奴役地位。其中有个王子是蒂波

·萨伊布家族的后代，他在报仇光复思想的熏陶下长大，他自然热爱他那既富有诗意又披着英国枷锁的国家。他不愿意踏上这块被他诅咒的土地，印度沦为殖民地就在于它的屈从。

达卡尔王子受艺术精华的熏陶而成为艺术家，还成了一位精通高深科学的学者，一位谙熟欧洲宫廷政策的政治家。在不完全了解他的人的心目中，他也许被看成是只爱求知而轻视行动的浪荡人，富足的游客，自命清高，玩世不恭，心无祖国，浪迹天涯。

事实上，他并不是那号人。这位艺术家、科学家、政治家的印度心没有变，他报仇的愿望没有变，他光复祖国的抱负没有变，他赶走外国人、使国家独立的决心没有变。

因此，达卡尔王子于一八四九年回到了本德尔康，娶了一位印度贵族小姐。这位女郎像他一样，有使祖国光复繁荣的雄心。他们一起生了两个孩子，夫妇俩非常疼爱他们。然而家庭的幸福没有使他忘记印度的被奴役地位。他等着机会。机会终于来了。

英国人套在印度人民脖子上的枷锁也许太沉重了。达卡尔王子借助不满的声音，给他们灌输反抗外国侵略的思想。他的足迹不仅遍及印度半岛仍未独立的地方，而且也遍及直接受英国管辖的地区。他提醒民众不要忘记蒂波·萨伊布为保卫祖国在塞林加帕坦英勇牺牲的伟大日子。

一八五七年，伟大的武装起义在印度士兵中爆发了。达卡尔王子是这次起义的中心人物，组织了此次波澜壮阔的暴动。他把自己的财富和才华都献给了这一事业。他全力以赴，战斗在第一线；他像那些为解放自己国家而奋起反抗的平凡的英雄一样，冒着生命危险进行战斗；最后一批为独立而战的战士倒在英国人枪弹下时，他已经参加了大小二十次战斗，十次负伤，有惊无险。

英国在印度的势力从未受到如此严重的威胁。如果起义士兵得到他们所希望的外部力量的支持，那么英国在亚洲的霸权和影响也许早已成为历史。

达卡尔王子的名字人人皆知。作为英雄人物，他无法隐蔽了，就公开进行斗争。英国当局悬赏要他的头，但他没有遇上一个出卖他的叛徒。他的父母、妻儿因为他，先后遭遇了种种危险……

正义又一次败给了武力。但文明并没有倒退，似乎正沿着必然的规律向前发展。兵变失败了，王公贵族的领地又落入英国更严厉的统治下。

没有战死的达卡尔王子回到了本德尔康的深山老林。他独守山沟，为幻想的破灭唉声叹气。他变成了一个愤世嫉俗的人，对文明世界充满了憎恨，他想永远躲开这个世界。他变卖了剩余的家资，聚集了二十名忠实的伙伴，在某天里突然销声匿迹了。

达卡尔王子到哪里去寻找人类拒绝给他的独立自由呢？去浪花下，到深海中，因为那里没有人会跟踪他。

战士变成了学者。太平洋上无人居住的小岛被他建成了造船场。他设计制造了一艘潜水艇。为了满足他那艘潜艇的各种需要，他通过人类尚未熟知的方法，把电力当做动力、照明和热力来使用。大海里有无穷的宝藏：大量的鱼类、巨大的哺乳动物、无数的海草和海藻，不仅有大自然提供的一切，也有人类遗失到海底的东西，足以满足王子及其下属们的需要。同时，他渴望自由的强烈意愿也得到了满足。从此，他与外界完全断绝了联系。他把这艘潜艇命名为“鹦鹉螺”号，自称内摩船长，在海洋深处神出鬼没。

多少年来，内摩船长游遍了从北极到南极的深海大洋。在这些无人知晓的地方，这位被文明世界视为贱民的人收集了大量珍宝。一七〇二年，一艘西班牙帆船在维哥湾失事，许多珍宝沉入海底，现在成了他们享用不完的财富。他总是以匿名的方式资助那些为他们国家的独立而战斗的人民大众。

他长期以来一直过着与世隔绝的生活，然而一八六六年十一月六日夜晚，有三个人突然落到他的船上，一位法国教授及其仆人和一位加拿大渔民。当时，美国的“亚伯拉罕·林肯”号驱逐舰正在追逐“鹦鹉螺”号，这三个人就是在两船相撞时被抛到他的船上来的。

内摩船长从教授的口中得知，“鹦赋螺”号时而被当做一头硕大的鲸类哺乳动物，时而被当做一条满载海盗的潜艇，在海上到处有人跟踪。

内摩船长本可以将这三个人送回海岸，然而由于偶然的机会，他们发现了他生活的秘密，他就没有这样做，而是把他们软禁起来了。七个月中，他们在海底两万里的航行中亲眼目睹了种种奇观异景。

一八六七年六月二十二日那一天，这三位对内摩船长过去的作为一无所知的人偷了“鹦鹉螺”号上的小船，乘上逃跑了。当时“鹦鹉螺”号在挪威海岸附近陷入了旋涡中心。内摩船长以为这三个逃亡者已被可怕的旋流卷入了海底，没有想到这三个人奇迹般地被抛上了海岸，并被洛福顿岛的渔民营救。教授回到法国后出版了一本书，叙述了七个月中“鹦鹉螺”号惊险离奇的航行，引起广大读者的好

奇心。

在这之后的很长一段时间，内摩船长继续过着漫游大海的生活。不幸的是，他的伙伴们先后弃世，在太平洋底的珊瑚墓地找到了最后的归宿。“鹦鹉螺”号变得空寂了，最后，内摩船长成了这群“海底隐者”中唯一的幸存者。

内摩船长现在已经六十岁了，虽然孤独一人，但他仍成功地将“鹦鹉螺”号驶入当做海港的海底石洞。

其中一个港口就在“林肯岛”下面，此时这里成了“鹦鹉螺”号的停泊地。

船长在此已生活了六年，不再出海航行，静等死神光临。就在他准备和死去的伙伴们相聚时，他偶然发现载着南方战俘的气球从天而降。当时他穿着潜水衣在距海岸几链远的海底漫步，恰好看见工程师落入海里。在怜悯心的驱使下，他救了赛勒斯·史密斯。

事后，他首先想着离开这五名落难者。但由于火山的作用，玄武岩上升，堵住了他隐身的港口，他无法再进入港内了。虽然水的深度足以通过一只小船，但吃水较深的“鹦鹉螺”号无法通行。

内摩船长被迫留下了。他暗中观察着这些被抛到荒岛上的一无所有的人，但他不希望自己被他们发现。后来，他渐渐发现这些人诚实勇敢，精力充沛，团结友爱，便对他们的奋斗产生了兴趣，不由自主地想了解他们生存下来的秘密。他穿上潜水衣，不费吹灰之力就能去“花岗岩石屋”内的井底，攀着凸出的岩石爬到井口。他听到他们回顾过去，探讨现在和未来。从他们的口中了解到美国人民为废除奴隶制度在打内战。是呀！这些人在岛上的诚实表现改变了内摩船长对人类的敌对态度。

是内摩船长救了赛勒斯·史密斯的命，是他把托普从湖中救起后，又带它到“岩石屋”的；是他把岛上人用得上的一箱东西放入“遗物角”的水中；是他把小船放入“惠恩河”；是他在猩猩袭击“花岗岩石屋”时，把绳梯从上面扔了下来；是他把字条装入瓶中，把埃尔东在塔博尔岛上的消息告诉了岛上人；是他把鱼雷放入海峡里，炸沉了双桅海盗船；是他送去金鸡纳霜，使哈伯特死里逃生；最后，也是他用他在海底捕鱼的秘密武器——电子弹击毙了匪徒。许许多多神秘莫测的事情都解释清楚了，而且件件证实了船长的慷慨和本领。

这位伟大的愤世嫉俗者渴望做些好事。他还有许多有益的忠告要告诉他所保护的人，因为他觉得心跳加快，说明他离死已经不远了。正如我们所知道的，他用畜栏与“鹦鹉螺”号之间的电报联系，请来了住在“花岗岩石屋”里的人们。假如他早知道赛勒斯·史密斯了解他的过去，并且用内摩这个名字称呼他，他很可能就不这样做了。

船长讲完他的经历后，赛勒斯·史密斯讲了话。他回顾了船长对岛上人所做的件件好事，并代表大家衷心感谢这位恩重如山的慷慨之士。

但内摩船长并不想得到回报。他的脑子里似乎在想什么事，连赛勒斯·史密斯伸过去的手都没有顾上握。

“现在，先生们，”他说，“现在你们知道了我的历史，你们判断吧！”

船长这么说话，言外之意显然是指那三位偶然踏上他的船的陌生人亲眼目睹的重大事件。法国教授必然在他写的书中有所提及，并有可能引起极大的反响。

事实上，就在教授及其同伴逃跑的前几日，“鹦鹉螺”号在大西洋北部遭到一艘驱逐舰的追踪，它就像一只公羊似的冲上去，毫不留情地将驱逐舰撞沉。

赛勒斯·史密斯明白船长的暗示，没有吭声。

“那是一艘英国驱逐舰，先生！”内摩船长大声说，顷刻间又成了达卡尔王子，“你们听好，是一艘英国驱逐舰！它袭击我！我被逼进一个水不太深的狭窄港湾！……我得出去……我成功了！”

停了停，他又用更平和的口吻说：“我为人刚正无私。我能做好事就做好事，不得已时也做过坏事。宽恕并非都是公正的。”

沉默一阵后，内摩船长又说：“先生们，你们怎么看待我呢？”

赛勒斯·史密斯向船长伸过手，严肃地回答说：

“船长，您的错误在于以为秩序可以恢复，因而您就同不可逆转的进步展开抗争。对这样的做法，人们褒贬不一，能作出裁决的唯有上帝。一个人误入自以为正确的歧途，人们可以制止他，却继续尊重他，因为人类具有宽容的理智。您的错就属于这一类，仍旧受到人们的钦佩。您的名字丝毫不惧怕历史的裁决。历史赞赏大胆的英雄行为，同时谴责大胆造成的不良后果。”

内摩船长的胸部上下起伏，双手伸向天空，喃喃地问：“我究竟是对还是错呢？”

赛勒斯·史密斯又说：“一切伟大的行为都来自上帝，也必将再回到上帝那儿去！内摩船长，这儿的人都是您曾搭救过的诚实人，他们会永远思念您！”

哈伯特走近船长，跪下来吻他的手。

船长眼里含着泪水说：“我的孩子，愿上帝祝福你！……”

（本章完）