Part 2 被遗弃的人_Chapter 9 制造玻璃
chapter 9 制造玻璃
天气恶劣——水力梯——制造玻璃用具（玻璃杯、玻璃窗等）——面包树——经常光顾畜栏——牲畜数量壮大——记者的问题——“林肯岛”的确切位置——彭克罗夫的建议
三月的头一周，天气起了变化。月初正好是满月，天气依然炎热无比。空气里好像到处都是雷电，暴雨季节即将来临，这种天气也许会延长一段时间，也许会很快过去。果然，三月二日雷声大作。大风从东边刮来，冰雹迎着“花岗岩石屋”的门面打过来，像枪弹扫射一般，发出噼噼啪啪的响声。他们急忙关闭门窗，否则，房内的东西就会被全部打湿。
眼见鸽子蛋大小的冰雹劈头盖脸地打下来，彭克罗夫心里只想着一件事：他的小麦处境十分危险。
他立刻向麦田奔去，麦子已经抽出了绿色小穗。他用一大块布遮盖起他的那片麦田，自己则替麦子忍受冰雹的袭击，对此他毫无怨言。
恶劣的天气一共持续了一周，这期间，雷声一直在天空中滚动。在暴雨暂停的间隙中，仍能隐约听见天边的雷声，紧接着，雷声再次大作，天空掣起道道闪电，炸雷击倒了岛上好几棵树，其中有一棵是长在森林边、“格兰特湖”附近的参天松树。有两三次粗沙被电流击中，熔化后变成玻璃状物体。工程师发现了这些玻璃状物体后，就想他们完全有可能给窗户安装上既厚又结实的玻璃，这样他们就不用担心风雨和冰雹袭击了。
他们在外边没有什么急需要干的活，就利用天气恶劣这段时间在“花岗岩石屋”里干活，屋里的布置一天天完善起来。工程师造出一台车床，不但可以车出盥洗和厨房用具，还可以车出纽扣，他们最缺的就是纽扣。他们还制造了一个枪架，十分小心地保管着那些枪支，他们的碗柜和衣橱都急需改进。他们锯着、刨着、锉着、旋着，在恶劣的天气里，工具的叫声和车床的吼声响成一片，与雷声遥相呼应。
他们没有忘记朱普，它在总仓库旁边有间房子，就像船舱一样，里面有一张吊铺，上面一直铺着厚厚的草垫，完全适合它。
“朱普真乖，从来不和人顶嘴，”彭克罗夫经常这样说，“从来没有不太合适的答复，它可真是位好仆人呀。纳布，它确实是个好仆人！”
“它现在是我的徒弟，”纳布答道，“它很快就和我一样了。”
“成了你的上司，”水手开玩笑说，“因为不管怎么说，纳布，你会说话，而它则一言不发。”
不用说，朱普现在精通服务业。它给大家抖掉衣服上的灰尘，转动烤肉扦，打扫房间，侍候大家用餐，堆放柴禾，彭克罗夫对此非常高兴。而且，它不把彭克罗夫这位可敬的水手送进被窝，自己绝不会先去睡觉。
至于岛上所有成员的身体，不管是两足的人，还是四足的动物，都没有任何问题。有户外的生活，有对健康有益的环境和温和的气候，有脑力劳动和体力劳动，他们完全可以放心，疾病永远不会来折磨他们。
大家的身体的确非常健康，一年工夫，哈伯特已经长高了两英寸。他的脸庞已经开始变得越来越像成年男子了，他立志要做一名身体魁梧、德才兼备的人。再说，他抓紧干完活后的空闲时间自学。他把在箱子里能找到的几本书都拿出来阅读。除了根据自身需要，从实践课中获取的知识外，他还从工程师身上学到了本领，从记者那儿学到语言，这些老师都乐于让他接受更为全面的教育。
工程师的一贯想法，是把自己所知道的一切都传授给这位年轻人，想通过言谈和行动来教育他，培养他。哈伯特尽最大努力从老师那里汲取知识营养。
“要是我哪天死了，”赛勒斯·史密斯心想，“接我的班的人就是他。”
三月九日，暴风雨过去了，但是在夏日这最后一个月里，天气始终不晴朗。天空经过炸雷的震动之后，再也没有了往日的纯净，只有三四天晴朗的天气，他们可以趁机外出。其他时日不是下雨就是降雾，几乎无一例外。
这时候，母驴生了小驴，小驴也和妈妈性别一样，身体好极了。畜栏里的岩羊也在增加，已经有好几只羊羔在牲畜棚里咩咩叫了。纳布和哈伯特兴奋极了，在新生的羊羔中，他们有自己喜欢的羊羔。
他们也尝试着驯养野猪，结果大获成功。他们在家禽场附近砌了一座猪圈，里边很快就有了好几头正在喂养的猪崽，也就是说，在纳布的精心饲养下，它们很快就长得膘肥体壮了。朱普负责每天给它们送食，有洗碗水、厨房里的剩饭等等，它非常认真地完成自己的使命。有时朱普也拽着这些猪崽的尾巴逗它们玩，它这样做是因为它淘气，而不是因为它有恶意。它天性像小孩，觉得猪崽那弯曲的尾巴很有趣，同孩子的玩具差不多。
三月里的某一天，彭克罗夫在同工程师聊天时提醒他，说他还没有兑现他曾经许下的诺言。
“您曾经说过要用一种装置代替‘花岗岩石屋’前那长长的梯子，赛勒斯先生。”他这样对工程师说，“您能在什么时候给咱们装起来呢？”
“你是说那种升降梯？”赛勒斯·史密斯答道。
“随您的便，就叫它升降梯吧。”水手说，“名称并不重要，只要我们不费力能回到屋子就行。”
“那简直太容易了，彭克罗夫，可是这很有用吗？”
“肯定有用，赛勒斯先生，我们已经有了生活必需品，现在该想想享受了。对人而言，这当然有点奢侈，但是要搬运东西，那就必不可少了！拿着重物登那么长的梯子，确实不方便！”
“那好吧，彭克罗夫，我们设法让你满意。”赛勒斯·史密斯答道。
“可是你手头并没有机器呀？”
“那我们就去造。”工程师说。
“造蒸汽机？”
“不，造水压机。”工程师回答。
工程师确实有现成的天然动力带动他的机器，他可以毫不困难地利用这种天然动力。
为此，他只需要把给“花岗岩石屋”供水的湖边的那个开口开大，增加水的流量就行了。石块与草丛间的出口一直开大到顶端，这样就产生了一股强有力的瀑布，漫出来的水就从里边的井里流走了。工程师在瀑布的下方安装了一个带有螺旋桨的圆筒，靠一个大轮盘与外边相连，轮盘上缠绕着结实的缆绳，绳子上吊着一个吊篮。这样，就可以利用一条拖到地面上的长绳来接通或切断水力马达，他们可以乘吊篮一直上到“花岗岩石屋”门口了。
三月十七日，升降梯开始运转，大家都很满意。从此以后，所有的重物——木柴、煤炭、食物和他们自己都是通过那个简单装置运到屋里去的。升降梯代替了原来的梯子，没有人可惜。托普不像朱普那样能够非常灵巧地攀着梯子往上爬，曾有多次是由纳布，甚至由猩猩背着登上“花岗岩石屋”，所以它对梯子的改进显得尤为兴奋。
也正是在这段时间里，赛勒斯·史密斯开始试着制造玻璃。他最初不得不用原来制作陶器的炉子来制造玻璃。这样做难度很大，但是经过好几次试验后，工程师终于建成了一个玻璃车间，他的老帮手热代翁·斯佩莱和哈伯特好几天没有离开那里。
至于制造玻璃所需的原料，其实很简单，就是沙子、白垩和苏打（碳酸盐或硫酸盐）。海滩上尽是沙子，石灰里有白垩，海藻里有苏打，黄铁矿里有硫酸，地下有的是煤，可以随时调节炉子的温度。赛勒斯·史密斯制造玻璃的条件已经具备了。
最难制造的工具是制作玻璃品的吹管，这是一种长五六英尺的铁管，其中一端用来把熔化成**状的玻璃物质弄出来。彭克罗夫用一块又长又薄的铁皮卷成枪筒状，就制造出了这种吹管，他们马上就可以用了。
三月二十八日，他们用大火烧起了烤炉。把两三份炭末拌进一百份沙子、三十五份白垩和四十份硫酸盐中去，再把这种混合物放进用耐火土作成的坩埚里。炉里的高温使这种物质熔化成**，或者更确切地说，熔化成胶状物时，赛勒斯·史密斯就用吹管把这种胶状物体弄出来一点，放在事先准备好的金属板上翻来翻去，弄成容易吹的形状，然后他把吹管递给哈伯特，让他从另一端来吹。
“像吹肥皂泡那样吗？”年轻人问他。
“完全正确。”工程师答道。
哈伯特鼓圆腮帮子，对着吹管使劲吹，同时两手不停地转动吹管，玻璃状的物体就被吹了起来。他们再加一些那种胶黏状物体，结果很快就吹成直径一英尺的玻璃球。这时，赛勒斯·史密斯从哈伯特手里要回吹管，让它来回摆动，可塑性很强的玻璃球就被拉长了，结果就制成了圆柱体的玻璃制品。
吹过之后，圆柱形的玻璃两头有两个半圆形的帽子，只要把比较锋利的铁片先浸泡在冷水里，就很容易把两边的圆头去掉。然后，他们用同样的方法把玻璃筒直着割开，经过第二次加热使它变软，再放在金属板上用木棒碾平。
他们就这样造出了第一块玻璃，只要重复五十次这道工序，就可以得到五十块玻璃。“花岗岩石屋”的窗户上很快就有了半透明的玻璃，虽说还不太洁白，却足以透光。
至于做些杯子、瓶子之类的玻璃制品，简直可以说易如反掌。再说，吹管头上吹出什么形状的玻璃品，他们就让其保留原样。彭克罗夫也想自己吹吹，因为在他看来，这简直是一种享受，但他吹得太猛，吹出的产品奇形怪状，他却爱不释手。
在此期间的一次外出巡察，他们又发现了一个新树种，它的产品又增加了岛上居民的食品来源。
一天，赛勒斯·史密斯和哈伯特打猎时，走进了“惠恩河”左岸的远西森林。和往常一样，年轻的哈伯特不停地向工程师问这问那，工程师对什么问题都一一诚恳地作解答。但他们现在是在打猎，打猎和其他许多事情一样，不专心去做，是不会成功的。赛勒斯·史密斯本人不是猎人，另外，哈伯特又在谈论物理和化学，所以那一天有许多袋鼠、野猪或刺豚鼠都从年轻的哈伯特枪口下溜走了。已经过去了大半天，两位猎手眼看就要空手而归了。这时，哈伯特突然停下，高兴得大喊大叫：
“啊！赛勒斯先生，您看见那棵树了吗？”
他与其说是指着一棵树，不如说是指着一棵灌木，因为它只有一根茎，上边覆盖着一层鳞状树皮，还长着叶脉平行的树叶。
“这棵很像小棕榈的树到底是什么树？”赛勒斯·史密斯问道。
“是棵铁树，我在博物学辞典里看见过图画。”
“可我根本没有看见树上有果实呀！”
“是没有果实，赛勒斯先生，”哈伯特说，“可是树干上可以给我们提供一种天然的细面粉。”
“这么说是面包树啦？”
“不错，就是面包树。”
“好吧，孩子，”工程师答道，“在我们收获自己的麦子之前，这一发现实在太宝贵了。但愿你没有弄错。”
哈伯特没有弄错。他折下一棵铁树的树干，其组织都是腺状的，里面有不少粉状精髓，尽是木质纤维，被那些呈同心圆的年轮圈分开。那些淀粉里混着一种气味刺鼻的黏液，但是，只要压榨一下就可以清除掉。这种细胞质的物质是真正的上等面粉，极有营养。从前，日本法律禁止其出口。
赛勒斯·史密斯和哈伯特在仔细研究了“远西森林”里铁树生长的方位后，作了一些标记，然后回到“花岗岩石尾”，他们把自己的新发现告诉了同伴们。
第二天，大家都去收集面粉了。彭克罗夫对他的宝岛越来越热情，他对工程师说：“赛勒斯先生，您认为世界上有遇
难人的宝岛吗？”
“你到底想说什么，彭克罗夫？”
“我想说的是，是否有专门建造的岛，就是为人们遇难时用的，那些可怜的人总会有办法摆脱困境！”
“有可能。”工程师笑着说。
“毫无疑问，先生，”彭克罗夫说，“‘林肯岛’无疑就是这样的岛。”
他们带着采集来的不少铁树茎回到花岗岩石屋。工程师造了一台压榨机，用来清除淀粉里的怪味黏液。这样一来，他们就有了大量面粉。经过纳布的加工，面粉变成了蛋糕和布丁小点心。虽然不是真正的小麦面包，但是已经很接近了。
在这一时期，畜栏里的野驴、山羊和绵羊每天都给他们提供必要的鲜奶。而且那辆车子，或者更确切地说，是替代原来那辆车子的轻便小篷车，经常被拉上去畜栏。轮到彭克罗夫去时，他就带上朱普，让它来赶车。它挥鞭作响，和平常一样灵巧，每次都能完成自己的任务。
岛上的一切欣欣向荣，畜栏里也好，“花岗岩石屋”也好，到处都充满了生机。要不是背井离乡，远离祖国，他们这些人确实没有什么可抱怨的。他们在这里的生活如此美好，他们对这座岛如此熟知，要是有一天真要离开这片好客的乐土，他们肯定会依依不舍的。
然而，他们依然心系祖国，向往故土，这份爱不会动摇。要是真有船只无意中进入他们的视线，他们会向其发出信号，吸引其注意力，然后随船离去……目前，他们还过着这种幸福的生活，他们并不希望发生什么事情，担心这种意外会打断他们的幸福生活。
可是，谁又敢保证自己会永远幸福，会永远免遭厄运呢？
不管怎么说，这座他们已经居住了一年多的“林肯岛”经常会成为他们的话题。一天，他们对全岛作了一次观测，这次观测和他们以后的遭遇有密切关系。
四月一日是复活节的礼拜天。赛勒斯·史密斯和同伴们休息了一天，而且还做了祈祷，以示庆祝。这一天天气晴朗，就像北半球十月的天气。
傍晚，大家吃过晚饭后，都聚集在“瞭望台”高地的平台上，他们凝视着四周夜幕降临的天空。纳布给大家端来几杯沏好的接骨木种子饮料，以此来代替咖啡。他们谈论着“林肯岛”，谈论着“林肯岛”在太平洋孤立无援的地理位置，这时，热代翁·斯佩莱这样问赛勒斯：
“赛勒斯先生，自从有了我们在箱子里发现六分仪后，你是否重新测量过林肯岛的位置？”
“没有。”工程师答道。
“我们是否应该用六分仪测一下呢？因为它要比你用的仪器精确。”
“那有什么用呢？”彭克罗夫说，“岛在什么地方，就在什么地方。”
“也许吧。”热代翁·斯佩莱说，“仪器不精确，测量结果完全有可能不准确。现在我们很容易检查出其精确程度……”
“言之有理，亲爱的斯佩莱。”工程师赞许说，“我应该早点检查一下。即使我们测量有误，误差也不会超过五度。”
“可是，”记者接上说，“也许我们离某块陆地的距离比我们想象的要近得多，这谁又知道呢？”
“明天我们就会知道。”赛勒斯·史密斯肯定地说，“要不是那么多事缠得我无法脱身，我们早就知道了。”
“好！”彭克罗夫说，“赛勒斯先生是一流的测量家，他不会弄错。只要岛自己不挪动，那就一定还在上次所测定的地方！”
“那咱们就等着瞧吧。”
因此，工程师就在第二天用六分仪作必要的测量，以核查他原来测定的岛的位置，测量结果如下：
他第一次所测量出的“林肯岛”位置为：
西经：一百五十度至一百五十五度；
南纬：三十度至三十五度。
第二次测量结果为：
西经：一百五十度三十分；
南纬：三十四度五十七分。
因此，尽管首次测量用的仪器不太先进，但赛勒斯·史密斯巧加利用，测量误差竟然没有超过五度。
“现在，”热代翁·斯佩莱说，“既然我们有六分仪，也有地图册，那么我们来看看，亲爱的赛勒斯先生，看看林肯岛的位置是否正好在太平洋上。”
哈伯特去找地图册。他们知道地图册是法国出版的，所以上面的地名都是用法语注出的。
他们展开太平洋地图，工程师手里拿着圆规，准备确定“林肯岛”的位置。
突然，他手里拿着的圆规停在空中：
“太平洋这一带已经有一个岛了！”
“有一个岛？”彭克罗夫喊道。
“也许就是我们这个岛。”热代翁·斯佩莱说。
“不是。”赛勒斯·史密斯说，“这个岛位于西经一百五十三度，南纬三十七度十一分，也就是在‘林肯岛’西边两度半、南边两度的地方。”
“这会是什么岛呢？”哈伯特问。
“塔博尔岛。”
“是个大岛吗？”
“不是，是太平洋上的荒岛，也许从来没有人涉足过。”
“那好吧，我们去那里光顾一下！”彭克罗夫说道。
“我们？”
“对，赛勒斯先生。我们造条带甲板的船，由我来驾驶。我们离塔博尔岛有多远？”
“它在我们岛的东北方向，大约有一百五十海里。”赛勒斯·史密斯说。
“一百五十海里！这算不了什么！”彭克罗夫说，“假如遇上顺风，四十八小时就可以看见岛了。”
“这样做有什么好处呢？”记者问道。
“现在还不知道，以后看吧。”
弄清了这个问题后，他们决定造艘船，准备在十月天气转暖时下海起航。
（本章完）