第三部分 新主人_第十四章 伊万杰琳
第三部分
新主人
第十四章 伊万杰琳
夜空中一颗闪亮的小星星，
你的光芒照耀着世人。
美丽的容颜娇柔无比，
尘世间竟没有映照它的明镜。
你这可爱的小精灵，
虽然还未长到成熟，
却已像含苞的玫瑰花吐露清芬。
这就是密西西比河！那美丽的风光曾让无数的文人旅客为之迷醉。夏多勃里昂就曾写下散文诗极尽描绘过他眼中的密西西比河：在浩渺的荒原上，一条河如万马奔腾般向前涌动，数不清的奇花异草、珍禽异兽在两岸生长繁衍。但从那往后，大河两岸的景致发生了骇人的巨大变化，简直就好像被施了魔法一样。
仿佛只是一瞬间，这条大河从带有传奇色彩的梦境里流淌到现实世界中，这现实也许跟梦境一样魔幻。放眼整个世界，还有哪条河能像密西西比河一样，在奔流中把财富和物产源源不断地运送到大海？还有哪个国家像美国这样，具有如此丰富的物产（所有热带和寒带之间的物产几乎全部拥有）？密西西比河湍急、混浊的水流气势磅礴地奔流向前，恰似汹涌的商业大潮推动着美国人的精力和情绪高速上涨。然而万分可悲的是，今时今日，他们还在密西西比河上运送着一种可怕的商品——无视被压迫者的眼泪、孤苦无依者的悲叹、贫穷愚昧者对一无所知的上帝的祈祷——尽管上帝现在一无所知、一无所见，但总有一天，他会“从天而降，拯救普天下受苦受难的众生”！
夕阳的余晖照耀在密西西比宽阔的河面上，河两岸长满了甘蔗和黑藤萝树，随着晚风轻轻舞动曼妙的身躯，枝叶上挂着一圈圈黑色的苔藓，在晚霞的映照下泛着乌溜溜的微光。此时，“美丽河”号轮船载着沉重的负荷正向前驶去。
从全国各地的庄园运送来的棉花包，在甲板和走道上堆得齐齐整整，远远望去，活像是一块四四方方的灰色巨石，此时，这块大石头正拖着沉重的身躯靠近附近的一个商埠。甲板上挤挤挨挨、人声鼎沸，我们费了好大一番工夫，才穿过高大的棉花包，在一个狭小的角落里找到了我们的朋友汤姆。
由于谢尔比先生的介绍和汤姆忠厚老实的性格，再加上一路以来他确实表现得非常温顺，不知不觉中，汤姆居然已经赢得了赫利的信任。
刚开始的时候，赫利几乎全天二十四小时严密地监视着汤姆的一举一动，就连晚上睡觉的时候，也不给他松开脚镣，可汤姆只是默默地接受这一切，并不抱怨这些待遇，连一句牢骚话也没有说。因此，赫利慢慢地放松了戒备，不再限制汤姆的行动。现在，汤姆可以在船上自在地活动了，仿佛被刑满释放的犯人一样，重获自由。
汤姆是个闲不住的热心肠，每当底舱的水手们遇到什么紧急情况时，他都是主动去帮忙，所以他赢得了水手们的一致称赞。他帮水手们干活儿时非常卖力，跟他以前在肯塔基庄园里干活儿时一样。
没事做的时候，汤姆总是爬到上层甲板的棉花包上，找个小小的角落坐下来，埋头研究他那本《圣经》——我们就是在这里找到了他。
轮船已经驶进新奥尔良境内，正在离市区一百多英里的河段里。由于河床高出附近的地面，岸边筑起的河堤高达二十英尺，显得硕大而坚固，而湍急的河水在河堤规划下的道路上汹涌奔流。旅客们站在甲板上，就好像是站在一个飘浮着的空中城堡里，河岸周围则是一望无际的原野。汤姆的眼前闪过一个又一个农庄，他知道，眼中所见的这些图景就是他即将生活的环境。
汤姆看见，远处有一群群正在干活儿的奴隶，还有他们那一排排的小窝棚。几乎每个庄园里都有这样的村落，由奴隶们的小窝棚聚集在一起形成的。窝棚村落与奴隶主那华丽的大宅子和休闲娱乐场所隔着遥远的距离。随着眼前景象飞速地移动，汤姆的心又飞回到了肯塔基庄园，那里古老的山毛榉树异常茂密，树荫遮蔽了天空，主宅的大厅既宽敞又凉爽，离宅子不远有一个小木屋，四周种着各种各样的花草，树篱上爬满了绿绿的藤萝。汤姆仿佛看见了一张张熟悉的面容，那是和他一起长大的伙伴们；他看见妻子忙碌的身影，来来回回地走动着，是在为他准备晚饭；他听见孩子们玩耍的欢笑声和膝上婴儿发出的啧啧声。但突然间，一切都消失了，他的眼前又出现了一晃而过的庄园、甘蔗林和黑色的藤萝树，他的耳朵又听见机器吱吱嘎嘎、轰隆隆，他明白了：往昔的岁月不再重来。
在这样的离愁笼罩下，人们一般会写信给妻儿，但汤姆不会写信。对他来说，邮政系统简直形同虚设，他根本不会使用，哪怕是传递一句亲切的问候或平安信都不行。所以说，这条和亲人离别而带来的鸿沟，他没有办法跨越过去。
他把《圣经》放在棉花包上，用手指头一一指着，逐字逐句地读起来，期待在这满篇的圣谕中能找到回家团圆的希望。读着读着，他的泪水滚落到书上，难道这值得让人惊讶吗？由于是人过中年才开始学习识字，所以汤姆念起书来非常慢，只能非常吃力地一节一节读下去。幸亏他意在精心钻研这本书，所以慢点儿读也没什么坏处——书里的每句话、每个字眼，都好像一锭一锭的金子似的，只有把它们分开来一个一个不停地思量，才能领会其中无价的意义。让我们来和汤姆一起，字斟句酌地轻声读几段吧：“你—们—心—里—不—要—忧—愁……在—我—父—的—家—里—有—许—多—住—处……我—去—原—是—为—你—们—预—备—地—方。”
西塞罗在埋葬他那独生爱女的时候，也许正和汤姆此刻的悲伤心情一样——不会更深切一些，因为他们不过一样都是人。但西塞罗没有机会停下来琢磨这些神圣而充满希望的字眼，也不曾盼望能有团聚的一天。即使他有机会读这本书，大概也不会深信无疑——他也许脑子里疑窦顿生，想着手稿是否可靠、译文是否准确诸如此类的问题。可对汤姆来说，面前这本《圣经》毋庸置疑是神圣而真实的，正是他的心灵的需要，他绝不会兴起一丝一毫的疑问。绝对绝对，它说的都会成真，否则的话，他活着还有什么盼头？
汤姆手中那本《圣经》中虽然没有经过有名学者的注解，但书页间点缀着汤姆自己创造的一些标记，同那些最渊博深刻的注解比较起来，这些东西也许对他帮助会更大。以前，他总是请主人家的孩子，尤其是小主人乔治读《圣经》给他听，在听讲的过程中，每当遇到那些最让他受感动的段落时，他往往会拿出墨水笔画下醒目粗大的记号或者横线。于是，他的那本《圣经》从头到尾都布满了各种各样的记号，凭借着这些记号的指引，他能毫不费力地很快找到自己最喜欢的段落。此时此刻，这本《圣经》正摊放在他的面前，每个段落都构成一幅故乡的图景，让他回想起往日的欢乐。汤姆觉得，这本《圣经》不只是他今生唯一的留存，也是他未来希望的寄托。
在这条轮船上，有一位住在新奥尔良市的年轻绅士，姓圣克莱尔。他出身名门望族，家境殷实，身边带着个五六岁的女儿和一位女士。看起来这位女士是父女俩的亲戚，好像是专门负责照顾那个小女孩的。
汤姆时常看见这个小女孩在甲板上蹦蹦跳跳，一刻不闲。她像一缕阳光、一阵轻风，不会在一个地方多做停留，而且当你看过一眼之后，她就会让你留下深刻的印象。
她的体态显得很轻盈，一点儿不像孩子们常见的那种胖乎乎的线条。她举止优雅、飘逸，仿佛是从上天来的，恰似神话或寓言故事中的天使。尽管她的五官已经长得非常完美，但让她如此超凡脱俗的是她那梦幻般的纯真表情。见了这种气质，清高的理想主义者也会为之惊叹，普通人更是会觉得过目难忘。她的头部、颈部和胸部都长得极为高贵典雅，上面铺满了浮云一般的金棕色长发。她的眼睛的颜色是紫罗兰色，那幽幽的目光深邃而充满灵气——这一切使她显出和别的孩子大相径庭的气质，惹来众人关注的目光。人们也许会惋惜，这孩子恐怕是太过严肃和忧郁了，实际上并不是这样。恰恰相反，那稚气的脸庞和轻盈的体态使她流露出一股天真无邪的魅力，好像夏日青葱树叶的影子忽隐忽现。当她没有走路的时候，脚步总是轻盈无比，像一片云彩似的飞来飞去。玫瑰色的嘴唇上总是挂着微笑，常常自顾自地哼着歌曲，似乎沉浸在快乐的梦境之中。她的父亲和女监护人不得不到处追着她，可每次抓住她后，她又像夏日的一片云彩轻轻地溜走了。不管她做什么事情，别人都不忍心给她半句责备，所以她就由着性子在船上到处游荡。她总是穿着一身素白的衣服，浑身上下一尘不染，像个影子似的倏来忽去。轮船上的每个角落都被她那轻盈的脚步踏过，每个地方都曾冒出过她那满头金发的小脑袋。
汗流浃背的司炉工偶尔抬起头时，会发现她正好奇地看着炉子里的熊熊火焰，然后转过头带着害怕和怜悯的目光望着他，好像他这时的处境很危险。不一会儿，舵手又看见她那张美丽的小脸蛋在驾驶舱的窗前闪过，他们不禁停住手，朝她露出微笑，可一眨眼的工夫，就已看不见她的人影了。只要她从人前走过，人们一定会嗓门儿粗大地向她致以祝福，那些经常严肃的面孔上也会出现难得一见的笑容。这样的事情每天都会发生无数次。假若她没有意识到危险而到了某个地方，准会有人伸出粗黑的手去救她，或是帮她清除路上的障碍。
汤姆具有黑种人温柔善良的天性，他本能地倾慕着人性的善良纯朴和儿童的天真无邪，所以每天都留意这个小女孩，对她的兴趣也是一天比一天浓厚。在他看来，这个小女孩简直就是天上来的，每当她从黑洞洞的棉花包后面探出小脑袋，用紫罗兰色的眼眸瞅着他时，或是站在货包顶上向下注视他时，他都不由得产生一种感觉：她就是天使，是从他的《新约》中跑出来的天使。
她经常从赫利买来的那些拴着铁链的黑奴身边走过，一脸忧愁悲伤的神色。有时，她还溜到他们中间，带着恳切的神情看着他们，显得忧伤而困惑。她用那纤细的小手拾起铁链，然后哀伤地叹息一声，又飘然离去。有好几回她突然来到他们面前，手捧糖果和橘子，兴高采烈地把食物分给大家，随后又离开。
汤姆在想要和小姑娘交朋友之前，花了好长时间观察她，然后才大起胆子试探一下。他有好多吸引孩子的花样儿，这次他决定把压箱底的绝技施展出来。他会把小小的樱桃核雕刻成精致的小篮子，在胡桃木上刻出各种各样奇形怪状的鬼脸儿，或是在接骨木的木髓上刻出许多活灵活现的古怪小人儿。不光是雕刻这些玩意儿，他还会做各种大大小小的哨子。他简直就是潘恩的化身。他的口袋里装满了经年累月积存下来的小玩意儿，随便掏出哪一个，都会引得孩子眼前一亮。过去的时候他常用这些小东西去逗主人家的孩子玩儿。现在，他把它们一个一个全都拿出来，想凭着它们去结识一个新朋友，发展一份新友情。
这个小女孩尽管忙个不停，对什么事情都感兴趣，却有着非常害羞的天性，要想和她熟起来并不那么容易。当汤姆展示那些小手艺的时候，她常常像一只栖息枝头的金丝雀似的，蹲在一个箱子或货包上看着他。当汤姆将小玩意儿递给她时，她羞怯地接了过去，神情庄重而严肃。不过最终他们变成了聊得很投机的朋友。
“你叫什么名字，小姐？”汤姆问，终于他觉得时机成熟了，就问出这个问题。
“伊万杰琳·圣克莱尔，”小东西说，“可爸爸和其他人都叫我伊娃。那你叫什么名字？”
“我叫汤姆，在肯塔基老家，孩子们都爱叫我汤姆大叔。”
“那我也叫你汤姆大叔吧，因为你知道吗，我喜欢你，”伊娃说，“那么，汤姆大叔，你要到哪里去呀？”
“我不知道，伊娃小姐。”
“你不知道？”
“不知道。我将被卖给某个人，但我不知道他会是谁。”
“我爸爸可以买下你，”伊娃飞快地说，“如果他买了你，会好好地对你的。我会请求他买下你，今天就说。”
“感谢你，亲爱的小姐。”汤姆感动地说。
这时，轮船停靠在一个小码头，装运木材。伊娃听见父亲在喊她，就连蹦带跳地向父亲跑去。而汤姆则站起身来，帮助那些人搬运起木头。
伊娃和父亲一起靠着栏杆，看着轮船离开码头。机轮在水里翻滚了两三圈，猛然一震，小女孩突然失去平衡，一下子掉进了河里。她的父亲想都没想就准备往河里跳，却被身后的一个人拉住了。原来，在他之前已经有个人速度更快，跳下去救他的女儿了。
小女孩掉进河里的时候，汤姆恰好站在她下面的那层甲板上。看见她沉到水里，汤姆急忙跳下水去。由于他有宽阔的胸膛、过人的臂力，所以游泳对他来说一点儿也不费劲儿。不一会儿，那小女孩就浮出了水面，汤姆一只胳膊紧紧地抱住她，朝船边游过去。当汤姆把她递上船时，船上同时有几百只手热切地伸出来接她，好像这些手都长在一个人身上那样整齐划一。她父亲急忙接过已经昏迷的孩子，把她抱进了客舱里的女宾区。就像在这种情况下通常会出现的那样，舱里的女宾客们争着表现她们的好心，都挤过来七嘴八舌，弄得一团乱，影响到孩子的苏醒。
第二天，天气非常闷热，轮船缓慢地驶向新奥尔良。轮船上的人们满怀期待地忙着收拾行李，船舱里不少人在整理东西，准备上岸；仆人们紧张地打扫船舱，把这艘豪华客轮再布置布置，准备以隆重的面貌驶入港口。
汤姆坐在下层甲板上，将双臂交叉抱在胸前，不时地用焦急的目光回头朝另一头的人群看去。
伊万杰琳正站在那里。如果不是脸色比前一天显得苍白一点儿之外，根本看不出她曾经历过那么一场意外事故。在她的身边站着一个体态优雅、举止大方的年轻
人，把一只胳膊肘倚在棉花包上，旁边摊开着一本袖珍图书。他就是伊娃的父亲。他们长着相似的端庄脸型，有着同样的蓝色大眼睛和金棕色头发，可他们脸上的神情截然不同。虽然他那双眼睛的形状和颜色与伊娃酷似，也非常纯净、明亮，却闪烁出精明世故的光芒，不像伊娃的眼睛那么深邃、朦胧，具有像做梦一样的色彩。他的嘴唇勾勒出完美的唇线，流露出一股傲慢、嘲讽的神色。他站在那里，俨然一副潇洒的高贵派头，举手投足间透着上层人的气度。他平和中带着一股洒脱的神情，半是调侃、半是轻蔑地听着赫利在那儿讨价还价。
“那么各种道德标准和基督徒的美德在他身上是样样俱全啰？！”等赫利打住话头，圣克莱尔接过话说，“那好吧，朋友，照肯塔基那儿的价钱，你准备开价多少？明白说，你打算从我这儿蒙多少钱去？痛快点儿吧。”
赫利说：“唔，干脆点儿，一千三百块钱，这也才刚刚够本儿，老实说，刚刚够本儿。”
“真可怜！”年轻人合上两只嘲讽的眼睛盯着赫利说，“不过，我猜你按这个价卖给我，已经给了我一点儿优惠了，是吧？”
“这个嘛，您看，这位年轻的小姐似乎特别喜欢他，当然就不会嫌贵。”
“哦，那你就更应该发发善心了。朋友，出于基督徒的慈悲胸怀，为了成全这位特别喜欢他的年轻小姐，最少要多少钱，你才肯卖呢？”
“那么，您自己看看嘛。”黑奴贩子说道，“您看他的手脚，还有胸脯，壮得像头牛似的。您再看他的脑袋，这么高的额头一定很精明强干，我早就注意这点了。单就他的体魄而言，他长得这么结实，就算是个傻瓜，也能卖好多钱呢，更何况他这么聪明能干。价钱肯定会更高一些，我敢保证。您能想象得到吗？他主人的庄园都是他在操持着，您不知道他办事有多能干。”
“糟糕，太糟糕啦。他懂得的事情也太多了！”年轻人说着，嘴角挂着一丝嘲弄，“这怎么行呢？聪明的家伙才容易跑掉或者偷马，总之就是爱捣乱，就冲着他那股过分的聪明，你也得减去一两百块吧。”
“如果他的人品不好的话，您说的也许有点儿道理。不过，我可是能拿出他的主人和别人的推荐信来的，足以证明他是个十足虔诚的黑奴。也许他是您所能找到的最忠实、最恭敬、最爱祷告的奴隶了。在他们那儿，大家都管他叫牧师呢。”
“我也许会请他当家庭牧师。”年轻人冷冷地说，“这真是个好主意，我家最缺的就是宗教。”
“你开什么玩笑？”
“您为什么觉得我在开玩笑？您刚才不是担保他是个牧师吗？他是经过教会哪次代表会议、哪个委员会审查通过的？您拿出证明来吧。”
赫利早就看出来了，圣克莱尔的眼睛里充满了戏弄的意思，如果不是知道这场玩笑也许能做成一笔好买卖的话，他肯定早就不耐烦了。他把一只沾满油渍的钱包放在棉花堆上，焦急地在里面翻查寻找那个证明。年轻人站在一边，低头看着他，脸上带着轻松、调侃的神色。
“爸爸，把汤姆大叔买下来吧！别管付多少钱。”伊娃爬上货包，用手搂住父亲的脖子，悄悄地说，“我知道您有很多钱。我就是要他。”
“宝贝儿，你要他干什么呢？你是要把他当铃铛、木马，还是别的什么东西？”
“我想让他快乐。”
“这个理由倒是头一次听见。”
这会儿，赫利把谢尔比先生亲笔签名的推荐信递给圣克莱尔。年轻人用修长的手指接了过去，满不在乎地瞟了一眼。
“写得倒是挺工整，”他说道，“拼写也不错。不过，关于宗教问题，我还是不大明白——”年轻人继续说，他的眼睛里又一次出现了刚才那种捉弄人的神气，“那些虔诚的白种人已经把我们的国家糟践得一塌糊涂，竞选以前政治家们个个都虔诚得要命，还有政府机关和教会也是如此，搞得人们简直不知道以后还会上什么人的当。我不知道原来宗教也可以拿到市场上买卖了。我这几天没看报纸，也不知道宗教的行情怎么样。请问一下，你在宗教这个项目上要了几百块钱？”
“您可真会逗趣儿。”赫利说，“不过话说回来，您这番话也有道理。我知道信教的人并不全是一样，有的人可实在不怎么样，只是做礼拜的时候表现得挺虔诚，这种人不能算真正的基督徒，不论他是白人还是黑人。可汤姆不是这样。我见过不少温顺、老实、可靠又虔诚的黑人，您就别想让他们干任何他们觉得不对的事。从这封信中，您就能看出汤姆的主人是怎么评价他的。”
“够啦，”年轻人说着，表情严肃地弯下腰去拿他的钱包，“如果你能保证花钱能买到虔诚的品德，并且让上帝把它记在我的账上，那么我花多少钱都乐意，这总可以了吧。”
“说实话，我可不敢担保这个。”奴隶贩子说道，“我认为，到了天上，每个人都得承担自己的命运。”
“我在宗教上花了这么多钱，可等到最急需用的时候，却不能拿它抵账，我可真不划算！”年轻人一边说着，一边数了一沓钞票，“你点点数吧！”他最后说，把钱递给赫利。
“好的。”赫利说道，他的脸上泛起了一丝高兴的红色。他掏出一只旧墨水盒，开始写收据，不一会儿，他把收据交给了年轻人。
年轻人看了看收据，说：“我想，要是把他的各个部分分开来列张清单，不知道能卖多少钱？他的头值多少，高额头、手脚值多少，还有教育、学问、才干、诚实，各自值多少。我怕最后这项值不了什么钱。伊娃，过来！”年轻人召唤着女儿。他拉起伊娃的手，穿过甲板从这头走到那头，风趣地托起汤姆的下巴，说道：“汤姆，抬起头，看看喜不喜欢你的新主人。”
汤姆把头抬了起来。见了这么一张快乐、年轻而又英俊的脸庞，谁都会喜欢的。汤姆感到眼泪涌了出来，他真心地说：“愿上帝保佑您，老爷！”
“希望如此。你叫什么名字？汤姆？不管怎么样，你替我祈祷可能比我亲自祈祷会更灵验。你会赶马车吗，汤姆？”
“我一直跟马打交道。谢尔比先生家里养了许多马。”
“那你就替我赶马车吧。可是，汤姆，你一星期只能喝一次酒，多了可不成，除非有什么特殊的情况。”
汤姆非常惊讶，感到他的自尊心受到了伤害。他说道：“我从不喝酒，老爷。”
“这种话我听过，我们走着瞧吧。如果你的确不喝酒，那对你我都方便。别介意，汤姆。”看见汤姆的脸色依旧很阴沉，年轻人又快活地说道，“我相信，你肯定会好好干的。”
“我一定会的，老爷。”
“你今后会过上好日子的，爸爸对谁都非常好，除了爱和人家开玩笑。”伊娃说道。
圣克莱尔笑着说：“爸爸对你的举荐表示谢意。”说完，转身走开了。
（本章完）