【 第040章 】尽力而为 ①

    1

    我在医院里最常去急会诊的科室应该是icu了，每当接到他们科室的电话都是内心深处无边无际的翻涌，因为又一个病人生命垂危，需要我们及时的救助。

    对于icu的病人的抢救，介入治疗处理的病人往往都是内科保守治疗效果不好或无效的，或者是被外科手术治疗放弃的（失去手术指征或限于手术能力），医疗风险和压力可想而知。

    2

    to cure sometimes， to relieve often， to comfort always。

    这是长眠在纽约东北部的撒拉纳克湖畔的特鲁多医生的墓志铭，中文翻译简洁而富有哲理：有时是治愈；常常是帮助；总是去安慰。

    对于这句铭言，有人说它总括了医学之功，说明了医学做过什么，能做什么和该做什么；也有人说，它告诉人们，医生的职责不仅仅是治疗、治愈，更多的是帮助、安慰；还有人说，它向医生昭示了未来医学的社会作用。

    3

    “有时，去治愈；常常，去帮助；总是，去安慰。”既神圣，又质朴。治愈、帮助、安慰，对于医学和医生来说，是沉甸甸的6个字！

    这句铭言明确了医学是饱含人文精神的科学。抽去医学的人文性，就抛弃了医学的本质属性。