第十八章 金龙饭店
入夜，璀璨灯光把d市装扮得妖娆而迷离。
三个大兵决定今晚宴请恰玛一家。一来表示感谢，进一步拉近关系；二来呈送进口药品清单，请恰玛尽快送交fda审批。他们根据之前小唐的推荐，选中一家档次较高的中式餐厅——金龙饭店。
老板叫翟萍，40多岁，北京人。据小唐介绍，先是她妹妹小芳跟一个在中国留学的黑人留学生结婚，来到坦桑落户。翟萍是后来的，自己开了这家金龙饭店。她为人精明强干，又做得一手好菜，饭店办得红红火火，在当地华人圈里很有影响。
踏进饭店的院落，果然令人眼前一亮：最吸引眼球的是正面一幅硕大的中国
结和两侧一串串挂在长廊上红彤彤的中国灯笼。
餐厅庭院里，古朴宫灯闪烁着淡淡的烛光，整个餐厅显得优雅而静谧。悠扬柔和的中国民族乐曲充溢着整个餐厅，仿佛一股无形的烟雾在蔓延着。每张餐桌上都摆放着一个中式瓷花瓶，花瓶里各色花束柔美盛开，把原本优雅的环境点缀得更加和谐。
三个大兵今晚是一水的西装打扮，显得格外精神帅气。
老板娘翟萍站在门廊前，满面春风地迎接着今晚的第一批客人。
翟萍：“欢迎各位光临金龙饭店。请问几位？事先有约吗？”
郭睿：“我们三个，后面还有大概……”
田帆接过话茬：“大概还有两到三位，也许四位。”
翟萍：“没关系，开门做生意，来得都是客，多多益善嘛。瞧着各位有点儿面生，是第一次来我们这儿吗？”
孟虎：“俺们刚到坦桑没几天。”
“怪不得呢。”翟萍瞄了一眼：“瞧三位这穿张打扮，这气质风范，怕是哪个专家组或者哪个国企的吧？”
孟虎：“俺们？……哈哈，不是，不是，都不是。”
翟萍笑道：“眼拙，眼拙，让您三位见笑了，我实在是猜不出来。”
田帆：“您是老板吧？请您先给我们司机安排个座位。”
翟萍应道：“好嘞。”她朝后面一招手：“小芳，给司机安排工作餐。各位，不知你们喜欢在包间里就餐呀，还是喜欢在院子里风凉？”
郭睿：“包间里有空调吗？”
翟萍：“有哇，空调一开，凉快着呢。”
郭睿：“班长，你看……”
田帆：“包间吧，说话方便，不受干扰。”
“呦，瞧您说的，在我们这儿，哪儿哪儿说话都方便。您就是唠上三天三夜，也没人打扰。”
郭睿：“那就开个包间吧。”
“好嘞，您哪，三位请随我来。”
……
三个大兵在翟萍的引导下，来到一个包间。
推开木门，一番古色古香的中式格调映入眼帘：中式的红木桌椅，墙壁上的“八骏图”，在红色宫灯的照耀下，台布、餐具、饰物，以及客人的衣服上、脸庞上所映出的色泽，使包间显得优雅而舒适。
孟虎四处看了看，满意的：“嗯，不错，不错，有家的感觉。”
翟萍：“多谢您夸奖。”
田帆：“郭子，你跟虎子看看还有什么需要准备的，我出去接客人。哎，注意保管好文件袋，别弄脏了。”
……
田帆来到停车场，静候客人的光临。
一辆面包车驶进停车场。车门开处，唐宝华先走下来，后面还有几位男士和许总家属。
“呦，田班长。”唐宝华首先打着招呼。
“小唐？”
唐宝华挨近田帆：“许总家属明天就要回国了，华人商会的领导给她们送行，叫我坐陪。你这是……”
“请朋友吃饭。”
唐宝华敏感的：“朋友？不会是恰玛议员吧？”
“正是他。”
唐宝华笑道：“明白了，一定是你们把药品清单连夜突击出来了。”他双手一拱：“佩服，佩服，当兵的就是跟咱老百姓不一样，兵贵神速呀。”
田帆回应道：“你不是提醒我们了嘛，要争取到15-20%的经营冲动，才有资格走下一步。”
“哈哈，戏言，戏言，不说了。祝你们跟议员合作愉快，马到成功。”
田帆望着唐宝华一行人的背影，摇摇头。
稍倾，恰玛的大吉普驶进停车场。
田帆急忙赶上前，为恰玛打开车的前门。
恰玛：“密斯特田，谢谢你的邀请。”
田帆：“是我们应该谢谢您和玛迪娜的帮助。”
玛迪娜从后座下来：“密斯特田，你很会说话，我就喜欢你这点。”
接着下车的是恰玛的夫人罗希和儿子苏迪。
田帆高兴地：“卡里布，卡里布（斯语：欢迎）。”
罗希礼貌的：“阿三忒撒那（斯语：非常感谢）。”
田帆见恰玛行走有些不便，关心的问道：“恰玛先生，您的脚怎么了？”
玛迪娜解释道：“我父亲有痛风。”
“痛风？”田帆想起那天在茶叶公司拜访时，恰玛始终坐在办公桌后面的椅子上，所以没发现他的脚病。田帆赶紧上前挽起恰玛的臂膀，一路小心的搀扶着同行。
……
田帆把恰玛一家引到包间。
餐桌前，大家见面免不了又是一通寒暄。
翟萍跟随而至：“欢迎各位光临金龙饭店。请问先喝点什么？”
田帆：“问客人吧。”
翟萍立刻转换成一口熟练的斯语：“请问喝点什么饮料？”
恰玛：“茶。”
翟萍依旧用斯语问道：“红茶、绿茶、还是花茶？”
恰玛：“中国茶。”
翟萍笑道“先生，我们饭店的茶全部都是中国茶。你喜欢喝哪种呢？”
玛迪娜：“对不起，我父亲有痛风，不能喝浓茶。”
翟萍：“噢，妳会说中国话？”
郭睿：“她叫玛迪娜，在中国医学院留学。”
翟萍夸奖道：“了不起，整个一个中坦友谊的使者啊。”
玛迪娜：“谢谢。”
翟萍直率的：“小姑娘说得没错，痛风病人确实不宜喝浓茶和咖啡。不过，我的饭店里有一种中国茶，即好喝，又能降尿酸。”她翻开菜谱最后一页：“就是这个，金银花茶。它可以清热解毒，去浊，利尿，消除水肿，帮助患者排出尿酸。”
恰玛听玛蒂娜翻译完，高兴的：“ok，金银花。”
翟萍对玛迪娜说道：“这位长者是妳父亲吧？”
玛迪娜点点头。
翟萍：“可以先请妳父亲试喝一下，如果感觉不错，对这种茶有兴趣，用餐后，我可以送一些给你们，带回去天天品，经常喝。喝没了再来拿，保证供应。”
恰玛显得很感激，连声道谢。
翟萍礼貌的：“小姑娘，妳和家人想吃什么菜？凡是在中国妳能吃到的美味佳肴，我这儿都有。”
玛迪娜：“我们是***，我父亲有痛风……”
翟萍：“是这样……放心吧，没问题。这里的坦桑中医专家组有位黄教授，他经常到我家吃饭。他告诉我：痛风多为饮食不当所致，所以食疗是治疗痛风最安全、最理想、最不会有毒副作用的方法。我根据黄教授的建议，特别制定了一款痛风病人的专属套餐。”
玛迪娜怀疑的：“会有这样的套餐？”
翟萍熟练的介绍道：“套餐分为四菜一汤。四菜是：荔枝炒丝瓜、鸡蛋双菇、凉拌双耳花菜、凉拌香橙苦瓜；一汤是：泥枣小米粥。”
玛迪娜：“好的，请您为我们上四份这样的清真套餐。”
翟萍转向田帆：“这位朋友是你们的贵客吧？”
田帆点点头。
翟萍：“给你们一个建议。为了巩固你们之间的友谊，你们一定要请高人给他治好痛风病。”
田帆：“高人？”
翟萍：“就是我刚才说的中医组。你们去穆欣比利医院找中医组的黄教授，中国人称‘黄大仙’。他是祖传中医世家，保证手到病除，而且不管多复杂的病症，每剂药方在他手里不会超过十二味。”
田帆默念着：“中医组……黄教授……记住了，谢谢您。”
孟虎：“俺也记住了。”
玛迪娜赶紧伏在恰玛耳边，把田帆要请中医专家给他看病的消息告诉了他。
恰玛欣慰的连连点头。
翟萍把菜谱递给孟虎：“好了，前戏唱完了，该轮到你们上场了。点吧，三位中国绅士，想吃点什么？”
孟虎想都没想：“那还用点呀，带鱼的，带肉的，香香的，辣辣的，上啊。”
翟萍：“嚯，瞧你这猴急猴急的架势，八成是当过兵吧？”
孟虎一挑大拇指：“老板娘好眼力。”
翟萍得意的：“嘿，我见过的人多了，一打眼就能瞅出个八九不离十。好嘞，大兵们，也甭费心点了，我拿出几个看家菜，擎好吧，您呐。”
孟虎见宅品离开，对郭睿说：“瞧见没，这性格，一个字：爽。”
翟萍的妹妹小芳送来金银花茶和几样小点心。
田帆悄声对玛迪娜说道：“玛迪娜，我们把准备请恰玛先生送交fda审批的进口药品清单整理完了，妳看……”
“哦？这么快？”
田帆从椅背后面取来文件袋，递给玛迪娜：“都在这了。”
玛迪娜接过文件袋，抽出药品清单，看了看，递给恰玛。
恰玛瞄了一眼：“29种，有治疗痛风的药吗？”
田帆为难的：“这个……还真没有……不过没关系，我们可以马上填上。”
玛迪娜笑道：“别紧张，我父亲是跟你们开玩笑呢。”
……
看似一席普通的宴请，却使到场的宾客都有了各自不同的收获：恰玛收获了将要由中国专家治病的喜讯；三个大兵们不仅恰逢其时的递交了药品清单，还收获了再一次深入接触恰玛的可能。
在返回驻地途中，田帆拟定了明天的工作方向：在等待fda审批结果的同时，去找中医组黄教授，一定要争取到请他为恰玛看病的机会。
……
穆欣比利医院是坦桑尼亚国家级医院，医疗技术相对优异，医疗设备相对完善，在整个东非地区享有很高的威望。中国中医专家组是中坦两国政府间的医疗合作项目，其课题是探讨如何用中药防治艾滋病。
三个大兵在医院很容易就找到了中医组的黄教授。
敲开诊室，只见黄教授正在给一位患者处理皮肤感染。
黄教授听见开门声，头也没回，用生硬的斯语说道：“苏比里达替卡（斯语：等会）。”
孟虎一吐舌头，三个大兵急忙退了出来。
坐在诊室外面靠墙的长椅上等了大约20分钟，护士把他们叫进诊室。
黄教授在水池里洗手，头也没抬，仍操着一口生硬的斯语：“无勾尼玛嘎尼（斯语：什么病）？”
田帆：“黄教授，我们想请您……”
黄教授扭头看了一眼：“哦，中国人。说吧，什么病？”
孟虎：“痛风。”
黄教授：“痛风？谁呀？多大年纪？”
孟虎：“50多岁吧……”
郭睿：“60吧……”
黄教授：“瞎说，你们自己看看，哪个能超过40岁？”
田帆：“黄教授，您别误会，他们说得是我们的一个朋友。”
黄教授：“朋友？在哪儿呢？请他进来呀。”
田帆：“他没来……”
黄教授：“没来？病人没来，看什么病？”
田帆：“我们想跟您约个时间。”
三个大兵决定今晚宴请恰玛一家。一来表示感谢，进一步拉近关系；二来呈送进口药品清单，请恰玛尽快送交fda审批。他们根据之前小唐的推荐，选中一家档次较高的中式餐厅——金龙饭店。
老板叫翟萍，40多岁，北京人。据小唐介绍，先是她妹妹小芳跟一个在中国留学的黑人留学生结婚，来到坦桑落户。翟萍是后来的，自己开了这家金龙饭店。她为人精明强干，又做得一手好菜，饭店办得红红火火，在当地华人圈里很有影响。
踏进饭店的院落，果然令人眼前一亮：最吸引眼球的是正面一幅硕大的中国
结和两侧一串串挂在长廊上红彤彤的中国灯笼。
餐厅庭院里，古朴宫灯闪烁着淡淡的烛光，整个餐厅显得优雅而静谧。悠扬柔和的中国民族乐曲充溢着整个餐厅，仿佛一股无形的烟雾在蔓延着。每张餐桌上都摆放着一个中式瓷花瓶，花瓶里各色花束柔美盛开，把原本优雅的环境点缀得更加和谐。
三个大兵今晚是一水的西装打扮，显得格外精神帅气。
老板娘翟萍站在门廊前，满面春风地迎接着今晚的第一批客人。
翟萍：“欢迎各位光临金龙饭店。请问几位？事先有约吗？”
郭睿：“我们三个，后面还有大概……”
田帆接过话茬：“大概还有两到三位，也许四位。”
翟萍：“没关系，开门做生意，来得都是客，多多益善嘛。瞧着各位有点儿面生，是第一次来我们这儿吗？”
孟虎：“俺们刚到坦桑没几天。”
“怪不得呢。”翟萍瞄了一眼：“瞧三位这穿张打扮，这气质风范，怕是哪个专家组或者哪个国企的吧？”
孟虎：“俺们？……哈哈，不是，不是，都不是。”
翟萍笑道：“眼拙，眼拙，让您三位见笑了，我实在是猜不出来。”
田帆：“您是老板吧？请您先给我们司机安排个座位。”
翟萍应道：“好嘞。”她朝后面一招手：“小芳，给司机安排工作餐。各位，不知你们喜欢在包间里就餐呀，还是喜欢在院子里风凉？”
郭睿：“包间里有空调吗？”
翟萍：“有哇，空调一开，凉快着呢。”
郭睿：“班长，你看……”
田帆：“包间吧，说话方便，不受干扰。”
“呦，瞧您说的，在我们这儿，哪儿哪儿说话都方便。您就是唠上三天三夜，也没人打扰。”
郭睿：“那就开个包间吧。”
“好嘞，您哪，三位请随我来。”
……
三个大兵在翟萍的引导下，来到一个包间。
推开木门，一番古色古香的中式格调映入眼帘：中式的红木桌椅，墙壁上的“八骏图”，在红色宫灯的照耀下，台布、餐具、饰物，以及客人的衣服上、脸庞上所映出的色泽，使包间显得优雅而舒适。
孟虎四处看了看，满意的：“嗯，不错，不错，有家的感觉。”
翟萍：“多谢您夸奖。”
田帆：“郭子，你跟虎子看看还有什么需要准备的，我出去接客人。哎，注意保管好文件袋，别弄脏了。”
……
田帆来到停车场，静候客人的光临。
一辆面包车驶进停车场。车门开处，唐宝华先走下来，后面还有几位男士和许总家属。
“呦，田班长。”唐宝华首先打着招呼。
“小唐？”
唐宝华挨近田帆：“许总家属明天就要回国了，华人商会的领导给她们送行，叫我坐陪。你这是……”
“请朋友吃饭。”
唐宝华敏感的：“朋友？不会是恰玛议员吧？”
“正是他。”
唐宝华笑道：“明白了，一定是你们把药品清单连夜突击出来了。”他双手一拱：“佩服，佩服，当兵的就是跟咱老百姓不一样，兵贵神速呀。”
田帆回应道：“你不是提醒我们了嘛，要争取到15-20%的经营冲动，才有资格走下一步。”
“哈哈，戏言，戏言，不说了。祝你们跟议员合作愉快，马到成功。”
田帆望着唐宝华一行人的背影，摇摇头。
稍倾，恰玛的大吉普驶进停车场。
田帆急忙赶上前，为恰玛打开车的前门。
恰玛：“密斯特田，谢谢你的邀请。”
田帆：“是我们应该谢谢您和玛迪娜的帮助。”
玛迪娜从后座下来：“密斯特田，你很会说话，我就喜欢你这点。”
接着下车的是恰玛的夫人罗希和儿子苏迪。
田帆高兴地：“卡里布，卡里布（斯语：欢迎）。”
罗希礼貌的：“阿三忒撒那（斯语：非常感谢）。”
田帆见恰玛行走有些不便，关心的问道：“恰玛先生，您的脚怎么了？”
玛迪娜解释道：“我父亲有痛风。”
“痛风？”田帆想起那天在茶叶公司拜访时，恰玛始终坐在办公桌后面的椅子上，所以没发现他的脚病。田帆赶紧上前挽起恰玛的臂膀，一路小心的搀扶着同行。
……
田帆把恰玛一家引到包间。
餐桌前，大家见面免不了又是一通寒暄。
翟萍跟随而至：“欢迎各位光临金龙饭店。请问先喝点什么？”
田帆：“问客人吧。”
翟萍立刻转换成一口熟练的斯语：“请问喝点什么饮料？”
恰玛：“茶。”
翟萍依旧用斯语问道：“红茶、绿茶、还是花茶？”
恰玛：“中国茶。”
翟萍笑道“先生，我们饭店的茶全部都是中国茶。你喜欢喝哪种呢？”
玛迪娜：“对不起，我父亲有痛风，不能喝浓茶。”
翟萍：“噢，妳会说中国话？”
郭睿：“她叫玛迪娜，在中国医学院留学。”
翟萍夸奖道：“了不起，整个一个中坦友谊的使者啊。”
玛迪娜：“谢谢。”
翟萍直率的：“小姑娘说得没错，痛风病人确实不宜喝浓茶和咖啡。不过，我的饭店里有一种中国茶，即好喝，又能降尿酸。”她翻开菜谱最后一页：“就是这个，金银花茶。它可以清热解毒，去浊，利尿，消除水肿，帮助患者排出尿酸。”
恰玛听玛蒂娜翻译完，高兴的：“ok，金银花。”
翟萍对玛迪娜说道：“这位长者是妳父亲吧？”
玛迪娜点点头。
翟萍：“可以先请妳父亲试喝一下，如果感觉不错，对这种茶有兴趣，用餐后，我可以送一些给你们，带回去天天品，经常喝。喝没了再来拿，保证供应。”
恰玛显得很感激，连声道谢。
翟萍礼貌的：“小姑娘，妳和家人想吃什么菜？凡是在中国妳能吃到的美味佳肴，我这儿都有。”
玛迪娜：“我们是***，我父亲有痛风……”
翟萍：“是这样……放心吧，没问题。这里的坦桑中医专家组有位黄教授，他经常到我家吃饭。他告诉我：痛风多为饮食不当所致，所以食疗是治疗痛风最安全、最理想、最不会有毒副作用的方法。我根据黄教授的建议，特别制定了一款痛风病人的专属套餐。”
玛迪娜怀疑的：“会有这样的套餐？”
翟萍熟练的介绍道：“套餐分为四菜一汤。四菜是：荔枝炒丝瓜、鸡蛋双菇、凉拌双耳花菜、凉拌香橙苦瓜；一汤是：泥枣小米粥。”
玛迪娜：“好的，请您为我们上四份这样的清真套餐。”
翟萍转向田帆：“这位朋友是你们的贵客吧？”
田帆点点头。
翟萍：“给你们一个建议。为了巩固你们之间的友谊，你们一定要请高人给他治好痛风病。”
田帆：“高人？”
翟萍：“就是我刚才说的中医组。你们去穆欣比利医院找中医组的黄教授，中国人称‘黄大仙’。他是祖传中医世家，保证手到病除，而且不管多复杂的病症，每剂药方在他手里不会超过十二味。”
田帆默念着：“中医组……黄教授……记住了，谢谢您。”
孟虎：“俺也记住了。”
玛迪娜赶紧伏在恰玛耳边，把田帆要请中医专家给他看病的消息告诉了他。
恰玛欣慰的连连点头。
翟萍把菜谱递给孟虎：“好了，前戏唱完了，该轮到你们上场了。点吧，三位中国绅士，想吃点什么？”
孟虎想都没想：“那还用点呀，带鱼的，带肉的，香香的，辣辣的，上啊。”
翟萍：“嚯，瞧你这猴急猴急的架势，八成是当过兵吧？”
孟虎一挑大拇指：“老板娘好眼力。”
翟萍得意的：“嘿，我见过的人多了，一打眼就能瞅出个八九不离十。好嘞，大兵们，也甭费心点了，我拿出几个看家菜，擎好吧，您呐。”
孟虎见宅品离开，对郭睿说：“瞧见没，这性格，一个字：爽。”
翟萍的妹妹小芳送来金银花茶和几样小点心。
田帆悄声对玛迪娜说道：“玛迪娜，我们把准备请恰玛先生送交fda审批的进口药品清单整理完了，妳看……”
“哦？这么快？”
田帆从椅背后面取来文件袋，递给玛迪娜：“都在这了。”
玛迪娜接过文件袋，抽出药品清单，看了看，递给恰玛。
恰玛瞄了一眼：“29种，有治疗痛风的药吗？”
田帆为难的：“这个……还真没有……不过没关系，我们可以马上填上。”
玛迪娜笑道：“别紧张，我父亲是跟你们开玩笑呢。”
……
看似一席普通的宴请，却使到场的宾客都有了各自不同的收获：恰玛收获了将要由中国专家治病的喜讯；三个大兵们不仅恰逢其时的递交了药品清单，还收获了再一次深入接触恰玛的可能。
在返回驻地途中，田帆拟定了明天的工作方向：在等待fda审批结果的同时，去找中医组黄教授，一定要争取到请他为恰玛看病的机会。
……
穆欣比利医院是坦桑尼亚国家级医院，医疗技术相对优异，医疗设备相对完善，在整个东非地区享有很高的威望。中国中医专家组是中坦两国政府间的医疗合作项目，其课题是探讨如何用中药防治艾滋病。
三个大兵在医院很容易就找到了中医组的黄教授。
敲开诊室，只见黄教授正在给一位患者处理皮肤感染。
黄教授听见开门声，头也没回，用生硬的斯语说道：“苏比里达替卡（斯语：等会）。”
孟虎一吐舌头，三个大兵急忙退了出来。
坐在诊室外面靠墙的长椅上等了大约20分钟，护士把他们叫进诊室。
黄教授在水池里洗手，头也没抬，仍操着一口生硬的斯语：“无勾尼玛嘎尼（斯语：什么病）？”
田帆：“黄教授，我们想请您……”
黄教授扭头看了一眼：“哦，中国人。说吧，什么病？”
孟虎：“痛风。”
黄教授：“痛风？谁呀？多大年纪？”
孟虎：“50多岁吧……”
郭睿：“60吧……”
黄教授：“瞎说，你们自己看看，哪个能超过40岁？”
田帆：“黄教授，您别误会，他们说得是我们的一个朋友。”
黄教授：“朋友？在哪儿呢？请他进来呀。”
田帆：“他没来……”
黄教授：“没来？病人没来，看什么病？”
田帆：“我们想跟您约个时间。”