第88章 大草原
如果能仔细地看一看这只海中巨兽脸上的皱纹，或者摸一摸它那头部上的隆起部分，那可是一件以往任何相士或者骨相学家都未曾做过的创举呀。这一大胆而又具有进取心的行动很有希望获得成功，虽然在对大鲸运用这两种半科学的方法上，我不是一个合格的先驱者，可是我要尽我最大的努力。所有的事情我都要试一试；力所能及的工作我要去争取胜利。
从观相术的角度来看，抹香鲸属于一种异常动物。它没有一只真正的鼻子。鼻子是脸部中心最为显目的器官，也是最能改变又能控制面部变化的器官，作为一种外部附属物，抹香鲸面部上鼻子竟告绝迹，看来大大影响了它的尊容。就观相术而言，一只高高隆起有如透雕细工的钟塔似的鼻子，对于大鲸整个脸部也是不可缺少的，否则就等于一个人没有面孔一样。不过，大鲸属于一种庞然大物，它的身体各个部位都非常雄伟，所以，没有鼻子对大鲸而言，不能看做疵病，反而使它更加壮观。当你驾着欢快的小艇，绕着它那巨大的头部做一番观相上的行驶时，你原本对它的卓越见解绝对不会因为想到它没有鼻子而改变。也许抹香鲸观相上最为堂皇、威严之处，正是它头部上那丰满的前额。这一外表特征的确给人以壮丽雄伟的感觉，令人肃然起敬。
一个人在思考的时候，他的额头往往是优美而动人的，就像那朝暾初动的东方景色。在大多数的动物中，人类不在其列，前额也常常只是像沿着雪线的一片高地而已。然而，在大抹香鲸的头部前额上，这种固有的至高无上的神圣尊严如此强烈，只要朝它一看，就会从它那整个面貌中，感觉到一种更可怕又强烈的神力。因为从它上面，人们无法真切地看清楚任何一个部分：既没有鼻子、眼睛、耳朵，也没有嘴巴和面孔。它完完全全什么也没有；它只有一个有如广袤苍穹的前额，上面布满窟窿；但是，它只要一声不吭地往下一低，准叫船毁人亡。从侧面看去，这个奇异的前额所显示出的威严丝毫也不曾减少；它那威武雄壮的气势也令人退避三舍。你可以清楚地看到前额中央那半月形的水平凹陷部分。
难道抹香鲸也有天才吗？它的伟大的天才表现在它那无须叙说的、平平凡凡的行为中，更表现在它那如同金字塔般的默默无声中。
法国的埃及学家尚波利翁能解释出弯弯曲曲的埃及象形文字，但是，却没有一个尚波利翁能够辨认出每个人和每只动物脸部上的埃及象形文字般的特征。观相术，也只是一种一时流行的闲谈而已。我能做的就是把那个鲸头的前额摆在你的面前。你如果力所能及，那就请研读它吧。
从观相术的角度来看，抹香鲸属于一种异常动物。它没有一只真正的鼻子。鼻子是脸部中心最为显目的器官，也是最能改变又能控制面部变化的器官，作为一种外部附属物，抹香鲸面部上鼻子竟告绝迹，看来大大影响了它的尊容。就观相术而言，一只高高隆起有如透雕细工的钟塔似的鼻子，对于大鲸整个脸部也是不可缺少的，否则就等于一个人没有面孔一样。不过，大鲸属于一种庞然大物，它的身体各个部位都非常雄伟，所以，没有鼻子对大鲸而言，不能看做疵病，反而使它更加壮观。当你驾着欢快的小艇，绕着它那巨大的头部做一番观相上的行驶时，你原本对它的卓越见解绝对不会因为想到它没有鼻子而改变。也许抹香鲸观相上最为堂皇、威严之处，正是它头部上那丰满的前额。这一外表特征的确给人以壮丽雄伟的感觉，令人肃然起敬。
一个人在思考的时候，他的额头往往是优美而动人的，就像那朝暾初动的东方景色。在大多数的动物中，人类不在其列，前额也常常只是像沿着雪线的一片高地而已。然而，在大抹香鲸的头部前额上，这种固有的至高无上的神圣尊严如此强烈，只要朝它一看，就会从它那整个面貌中，感觉到一种更可怕又强烈的神力。因为从它上面，人们无法真切地看清楚任何一个部分：既没有鼻子、眼睛、耳朵，也没有嘴巴和面孔。它完完全全什么也没有；它只有一个有如广袤苍穹的前额，上面布满窟窿；但是，它只要一声不吭地往下一低，准叫船毁人亡。从侧面看去，这个奇异的前额所显示出的威严丝毫也不曾减少；它那威武雄壮的气势也令人退避三舍。你可以清楚地看到前额中央那半月形的水平凹陷部分。
难道抹香鲸也有天才吗？它的伟大的天才表现在它那无须叙说的、平平凡凡的行为中，更表现在它那如同金字塔般的默默无声中。
法国的埃及学家尚波利翁能解释出弯弯曲曲的埃及象形文字，但是，却没有一个尚波利翁能够辨认出每个人和每只动物脸部上的埃及象形文字般的特征。观相术，也只是一种一时流行的闲谈而已。我能做的就是把那个鲸头的前额摆在你的面前。你如果力所能及，那就请研读它吧。