第84章 露脊鲸头——对比视图
我们穿过甲板，现在让我们仔仔细细地考查一下这个露脊鲸头吧。
就总的形状来看，那个高贵的抹香鲸头可以跟古罗马的战车相媲美（尤其是面部，是那样的又大又圆）；这个露脊鲸头倒像一只很不雅观的平底足尖大鞋。
当你朝着这个鲸头走近一些，视点不同好像外形也不同。如果你站在它的顶部，看到两个f 形的喷水孔，你会把整个大头比作一把低音大提琴，两个喷水孔就是大提琴声板上的壁孔。如果你把目光投向头顶上那奇特的高高隆起而成鸡冠状的覆盖物——格陵兰人称之为“王冠”，而南塔开特人则称之为“帽子”；只要你的目光紧紧地盯着这顶“帽子”，你又会感到这个鲸头是大橡树的树干，树桠上还筑有一只鸟窠。除非你的想像力考虑一个有趣的问题：早已被它的另一个术语“王冠”所左右。这只大怪物在海上是怎样真正成为有冠之王的，那顶绿色王冠竟是如此奇妙不凡。如果这条露脊鲸是海中之王的话，那也只是一个面色阴沉的家伙，它下垂那副样子多么阴沉又多么萎缩！就是这个阴沉萎缩的东西，却能产出约五百多加仑的鲸油。
真可惜，这条不幸的露脊鲸长的竟是兔唇。这条裂缝宽约一英尺。跨过这片嘴唇，就像跨过一个滑溜溜的门槛，我们现在滑进了它的嘴里。天呀！“棚顶”约有十二英尺高，斜着向上形成一个锐角，仿佛有一根齐整的栋梁在那里撑托着；而这长有肋骨而成弓形的、毛茸茸的两边，给我们提供了那些半垂直而成弯刀形的特级鲸骨，一边大约有三百根，都从头颅或冠骨斜伸下来，构成“软百叶帘”。这种鲸骨的边缘都长有毛茸茸的须根，每当露脊鲸从口中渗出海水时，就把捕捉到的小鱼保存在这些错综复杂的东西中，当它吃东西时，它就一口吞下这许许多多的小鱼。由鲸骨构成的“百叶帘”的中间部分，是按自然顺序而排列的，上面有一些奇特的标记，有弧形的、有凹陷的、还有凸起的，捕鲸人就是依据这些标记来计算鲸龄，如同依据一圈圈年轮判断橡树的年龄。虽然这种标记的准确性很难证实，但也有几分类推性质的盖然性。必须在根据头一眼而得出的年龄数字上再多加一些，这样做好像比较合理。
古时代，关于这种“百叶帘”曾经流传过许多最为奇妙的联想。英国作家柏查斯的作品中，有一位旅行者把它叫做鲸嘴里的“胡须”；又有人把它叫做“猪鬃”；还有一个在哈克鲁特的作品中的老先生，他曾以这样优美的语言形容：“上颚的两边，各长有大约二百五十根鳍状物，呈半圆形各在口部一边覆盖着舌头。”
众所周知，这种叫做“猪鬃”、“鳍状物”、“胡须”、“软百叶帘”或者你愿意怎样称呼的东西，就是供制作女士们腰带和其他衬里等装饰品的材料。不过，对这类特色用品的需求早已日趋减少。鲸骨需求的黄金时代，应该是安妮女王在位时期，当时女人讲究的时髦就是用鲸骨衬箍撑大的裙子。
有关“百叶帘”和“胡须”情况就谈到这里。你现在就站在露脊鲸的嘴里，看到这些排列有序的廊柱似的鲸骨，你有没有置身哈尔雷姆的大风琴的错觉？至于铺到大风琴的地毯，这里就有一条最柔软的土耳其地毯——舌头，它仿佛粘在鲸嘴里的“地板”上。鲸舌又嫩又肥，我随便看了它一眼，我要说它是“六大桶”，就是说它大概可以给你产出六大桶鲸油。
至此，你一定抹香鲸和露脊鲸的头部是有很大的差别。归纳起来有：露脊鲸的头部内，没有盛产鲸脑油的大油源；根本没有象牙般的牙齿；没有像抹香鲸一样的修长的下颚骨。而在抹香鲸的嘴里，没有那种形似百叶帘的鲸骨；没有大下唇；也没有一条类似舌头的东西。还有，露脊鲸的外部有两个喷水孔，而抹香鲸却只有一个。
请你最后再看一眼这两个令人肃然起敬的顶饰王冠的鲸头吧，因为其中一个马上就要无影无踪地沉入海水之中，另一个也将很快步其后尘。
就总的形状来看，那个高贵的抹香鲸头可以跟古罗马的战车相媲美（尤其是面部，是那样的又大又圆）；这个露脊鲸头倒像一只很不雅观的平底足尖大鞋。
当你朝着这个鲸头走近一些，视点不同好像外形也不同。如果你站在它的顶部，看到两个f 形的喷水孔，你会把整个大头比作一把低音大提琴，两个喷水孔就是大提琴声板上的壁孔。如果你把目光投向头顶上那奇特的高高隆起而成鸡冠状的覆盖物——格陵兰人称之为“王冠”，而南塔开特人则称之为“帽子”；只要你的目光紧紧地盯着这顶“帽子”，你又会感到这个鲸头是大橡树的树干，树桠上还筑有一只鸟窠。除非你的想像力考虑一个有趣的问题：早已被它的另一个术语“王冠”所左右。这只大怪物在海上是怎样真正成为有冠之王的，那顶绿色王冠竟是如此奇妙不凡。如果这条露脊鲸是海中之王的话，那也只是一个面色阴沉的家伙，它下垂那副样子多么阴沉又多么萎缩！就是这个阴沉萎缩的东西，却能产出约五百多加仑的鲸油。
真可惜，这条不幸的露脊鲸长的竟是兔唇。这条裂缝宽约一英尺。跨过这片嘴唇，就像跨过一个滑溜溜的门槛，我们现在滑进了它的嘴里。天呀！“棚顶”约有十二英尺高，斜着向上形成一个锐角，仿佛有一根齐整的栋梁在那里撑托着；而这长有肋骨而成弓形的、毛茸茸的两边，给我们提供了那些半垂直而成弯刀形的特级鲸骨，一边大约有三百根，都从头颅或冠骨斜伸下来，构成“软百叶帘”。这种鲸骨的边缘都长有毛茸茸的须根，每当露脊鲸从口中渗出海水时，就把捕捉到的小鱼保存在这些错综复杂的东西中，当它吃东西时，它就一口吞下这许许多多的小鱼。由鲸骨构成的“百叶帘”的中间部分，是按自然顺序而排列的，上面有一些奇特的标记，有弧形的、有凹陷的、还有凸起的，捕鲸人就是依据这些标记来计算鲸龄，如同依据一圈圈年轮判断橡树的年龄。虽然这种标记的准确性很难证实，但也有几分类推性质的盖然性。必须在根据头一眼而得出的年龄数字上再多加一些，这样做好像比较合理。
古时代，关于这种“百叶帘”曾经流传过许多最为奇妙的联想。英国作家柏查斯的作品中，有一位旅行者把它叫做鲸嘴里的“胡须”；又有人把它叫做“猪鬃”；还有一个在哈克鲁特的作品中的老先生，他曾以这样优美的语言形容：“上颚的两边，各长有大约二百五十根鳍状物，呈半圆形各在口部一边覆盖着舌头。”
众所周知，这种叫做“猪鬃”、“鳍状物”、“胡须”、“软百叶帘”或者你愿意怎样称呼的东西，就是供制作女士们腰带和其他衬里等装饰品的材料。不过，对这类特色用品的需求早已日趋减少。鲸骨需求的黄金时代，应该是安妮女王在位时期，当时女人讲究的时髦就是用鲸骨衬箍撑大的裙子。
有关“百叶帘”和“胡须”情况就谈到这里。你现在就站在露脊鲸的嘴里，看到这些排列有序的廊柱似的鲸骨，你有没有置身哈尔雷姆的大风琴的错觉？至于铺到大风琴的地毯，这里就有一条最柔软的土耳其地毯——舌头，它仿佛粘在鲸嘴里的“地板”上。鲸舌又嫩又肥，我随便看了它一眼，我要说它是“六大桶”，就是说它大概可以给你产出六大桶鲸油。
至此，你一定抹香鲸和露脊鲸的头部是有很大的差别。归纳起来有：露脊鲸的头部内，没有盛产鲸脑油的大油源；根本没有象牙般的牙齿；没有像抹香鲸一样的修长的下颚骨。而在抹香鲸的嘴里，没有那种形似百叶帘的鲸骨；没有大下唇；也没有一条类似舌头的东西。还有，露脊鲸的外部有两个喷水孔，而抹香鲸却只有一个。
请你最后再看一眼这两个令人肃然起敬的顶饰王冠的鲸头吧，因为其中一个马上就要无影无踪地沉入海水之中，另一个也将很快步其后尘。