第25章 上船
快六点的时候，天色灰蒙蒙的，不甚分明，到处是一片薄雾，此时我们快到码头了。
“如果我没看花眼，前头有几个水手在跑动，”我对隗魁说，“不像是影子，我想天一亮就会开船吧，快走。”
“站住！”一个声音大声喊，紧跟着，一个人影从后面走了上来，一人一手搭在我俩肩上，然后挤进我俩中间，身体稍稍前倾着，在迷蒙的晨光中，用奇怪的眼神打量着隗魁，接着又看看我。此人是以利亚。
“要到船上去？”
“把你的手拿开，好吗？”我说。
“喂，”隗魁抖了抖身子，“快走开！”
“是去上船，对吗？”
“是去上船，”我说，“不过这关你什么事？以利亚先生，我认为你实在有些天真。”
“不，不，不；我可不觉得。”以利亚说着，一边又慢慢地、愣愣地看看我，又看看隗魁，这眼神实在让人打心里发毛。
“以利亚，”我说，“帮帮忙，放开我的朋友和我吧。我们要去印度洋和太平洋，你别把我们给耽误了！”
“是吗，是吗？吃了早饭就回来？”
“他疯了，隗魁，”我说，“我们快走。”
“等一下！”以利亚站着喊道，我们刚甩开他几步，就听到他在后面喊。“别理他，”我说，“隗魁，快走。”
他又无声无息地走了上来，猛地拍了一下我的肩膀，说：“刚才那几个人影上船去了，你看到了吗？”
这突然的问题把我吓了一跳，就回答说，“是的，我是看到了四五个人上船去了，不过天太黑没看清。”
“对，是很黑，”以利亚说，“早上好。”我们又离开他了。但他仍静静地跟着，他又碰了一下我的肩膀，说，“你现在还能找到他们吗，好吗？”
“找到谁？”
“祝你们早安！早安！”他说完，又走开了。“我想提醒你们小心些——不过没关系，没关系，——反正都一样，又是自家人——今天的雾很浓是吗？再见吧。一时半会儿也见不着你们，我想，要不就是在大陪审团面前。”说完这些疯话他总算走了，弄得我一时间里对他这种极端失礼的行为大惑不解。
最后，我们总算上了“裴廓德号”船，发现船上静悄悄的，一个人也没有，舱口从里面反锁着，船盖都盖着，堆着成卷的绳索。再往前来到船头楼，只见活动的盖板开着。里面亮着灯，我们就走了下去。里面躺着一位衣着破烂的老索匠，他脸朝下枕着双臂躺在木箱上。他睡的很熟。
“刚才我们看到的那些水手，隗魁，他们到哪去了呢？”我满腹疑虑地看着这位睡熟了的人说。我说的这件事也许在上码头时隗魁根本就没注意到，要不是以利亚那样没头没脑地问我，我还真怀疑自己眼花了呢。我不再想这件事了，指了指这个睡觉的人，开玩笑似的向隗魁示意，也许最好的办法就是在这具死尸旁边坐一会儿，我示意他坐下来。他用手压了压这个人的屁股，好像是试探一下这儿软不软，然后二话不说，默默地一屁股坐了上去。
“天呐！隗魁，不能坐那上面。”我说。
“哦，非当（常）袄（好）的座位。”隗魁说，“我家乡的人都这么坐，这样不会伤到脸。”
“脸！”我说，“你说那是他的脸？多么和善的一张脸。你看他呼吸都困难了，他在往上拱了，快下来，隗魁，你太重，会压坏这家伙的脸的，隗魁！瞧，他快把你拱下来了。奇怪，他怎么就不醒呢？”
隗魁站起身，又在紧靠他头边的地方坐下来，把战斧烟斗点着。我在那人脚旁坐下，烟斗就在那人的身体上传来传去。我边抽烟，边学着他的样子用支离破碎的话语问他，隗魁就回答说：在他家乡，根本没有凳子和沙发，国王、酋长和一般大人物就把一些下等人养肥了当坐椅。要把房子布置得舒舒服服，只须买上八到十个懒汉，把他们安置到扶壁和壁龛四周就行了。再说，这样出门更方便，比在花园里坐的那种可以折叠成拐杖的椅子强多了。需要时酋长可能叫一个侍从过来，在一株枝叶婆娑的树下趴着当坐椅，管它下面是否还是潮湿的沼泽地呢。
隗魁说着这些的时候，每次从我手里把烟斗接过去时，总用烟斗的刀口在这人的头上挥动一下。
“这是干什么，隗魁？”“非当（常）简单，杀了他，嘿！非当（常）简单！”他还沉浸在对战斧烟斗的无尽回味中。我们打量着这个熟睡的绳索工，似乎想起了战斧烟斗的两大用途：既可以砍掉敌人的脑袋，又可以慰藉自己的灵魂。狭窄的房间里弥漫着烟雾，这个人呼吸时发出咕哝咕哝的响声，似乎是被烟呛着了，于是翻了一两次身，用手揉着眼睛坐了起来。
“喂，”他终于开口了，“你们这些抽烟的人是干什么的？”
“水手，”我说，“船什么时候开？”
“哦，哦，你们坐这条船，是吗？今天就走。昨天晚上船长已经上船了。”
“哪个船长——是亚哈？”
“难道还会有其他人吗？”我还想继续问关于船长的一些问题，这时甲板上有了声响。
“喂！斯达巴克起床啦，”绳索匠说，“他是个很活泼的人，是个好人，也很虔诚，大家都忙开了，我也得走了。”这么说着他上了甲板，我们跟在后头。
太阳已经老高了。没过多久水手们三三两两地上了船。绳索匠们在忙着。大副、二副、三副也很忙碌。岸上几个人还在忙着把余下的各种货物搬上船。这期间亚哈船长一直是深居舱内，不曾露面。
“如果我没看花眼，前头有几个水手在跑动，”我对隗魁说，“不像是影子，我想天一亮就会开船吧，快走。”
“站住！”一个声音大声喊，紧跟着，一个人影从后面走了上来，一人一手搭在我俩肩上，然后挤进我俩中间，身体稍稍前倾着，在迷蒙的晨光中，用奇怪的眼神打量着隗魁，接着又看看我。此人是以利亚。
“要到船上去？”
“把你的手拿开，好吗？”我说。
“喂，”隗魁抖了抖身子，“快走开！”
“是去上船，对吗？”
“是去上船，”我说，“不过这关你什么事？以利亚先生，我认为你实在有些天真。”
“不，不，不；我可不觉得。”以利亚说着，一边又慢慢地、愣愣地看看我，又看看隗魁，这眼神实在让人打心里发毛。
“以利亚，”我说，“帮帮忙，放开我的朋友和我吧。我们要去印度洋和太平洋，你别把我们给耽误了！”
“是吗，是吗？吃了早饭就回来？”
“他疯了，隗魁，”我说，“我们快走。”
“等一下！”以利亚站着喊道，我们刚甩开他几步，就听到他在后面喊。“别理他，”我说，“隗魁，快走。”
他又无声无息地走了上来，猛地拍了一下我的肩膀，说：“刚才那几个人影上船去了，你看到了吗？”
这突然的问题把我吓了一跳，就回答说，“是的，我是看到了四五个人上船去了，不过天太黑没看清。”
“对，是很黑，”以利亚说，“早上好。”我们又离开他了。但他仍静静地跟着，他又碰了一下我的肩膀，说，“你现在还能找到他们吗，好吗？”
“找到谁？”
“祝你们早安！早安！”他说完，又走开了。“我想提醒你们小心些——不过没关系，没关系，——反正都一样，又是自家人——今天的雾很浓是吗？再见吧。一时半会儿也见不着你们，我想，要不就是在大陪审团面前。”说完这些疯话他总算走了，弄得我一时间里对他这种极端失礼的行为大惑不解。
最后，我们总算上了“裴廓德号”船，发现船上静悄悄的，一个人也没有，舱口从里面反锁着，船盖都盖着，堆着成卷的绳索。再往前来到船头楼，只见活动的盖板开着。里面亮着灯，我们就走了下去。里面躺着一位衣着破烂的老索匠，他脸朝下枕着双臂躺在木箱上。他睡的很熟。
“刚才我们看到的那些水手，隗魁，他们到哪去了呢？”我满腹疑虑地看着这位睡熟了的人说。我说的这件事也许在上码头时隗魁根本就没注意到，要不是以利亚那样没头没脑地问我，我还真怀疑自己眼花了呢。我不再想这件事了，指了指这个睡觉的人，开玩笑似的向隗魁示意，也许最好的办法就是在这具死尸旁边坐一会儿，我示意他坐下来。他用手压了压这个人的屁股，好像是试探一下这儿软不软，然后二话不说，默默地一屁股坐了上去。
“天呐！隗魁，不能坐那上面。”我说。
“哦，非当（常）袄（好）的座位。”隗魁说，“我家乡的人都这么坐，这样不会伤到脸。”
“脸！”我说，“你说那是他的脸？多么和善的一张脸。你看他呼吸都困难了，他在往上拱了，快下来，隗魁，你太重，会压坏这家伙的脸的，隗魁！瞧，他快把你拱下来了。奇怪，他怎么就不醒呢？”
隗魁站起身，又在紧靠他头边的地方坐下来，把战斧烟斗点着。我在那人脚旁坐下，烟斗就在那人的身体上传来传去。我边抽烟，边学着他的样子用支离破碎的话语问他，隗魁就回答说：在他家乡，根本没有凳子和沙发，国王、酋长和一般大人物就把一些下等人养肥了当坐椅。要把房子布置得舒舒服服，只须买上八到十个懒汉，把他们安置到扶壁和壁龛四周就行了。再说，这样出门更方便，比在花园里坐的那种可以折叠成拐杖的椅子强多了。需要时酋长可能叫一个侍从过来，在一株枝叶婆娑的树下趴着当坐椅，管它下面是否还是潮湿的沼泽地呢。
隗魁说着这些的时候，每次从我手里把烟斗接过去时，总用烟斗的刀口在这人的头上挥动一下。
“这是干什么，隗魁？”“非当（常）简单，杀了他，嘿！非当（常）简单！”他还沉浸在对战斧烟斗的无尽回味中。我们打量着这个熟睡的绳索工，似乎想起了战斧烟斗的两大用途：既可以砍掉敌人的脑袋，又可以慰藉自己的灵魂。狭窄的房间里弥漫着烟雾，这个人呼吸时发出咕哝咕哝的响声，似乎是被烟呛着了，于是翻了一两次身，用手揉着眼睛坐了起来。
“喂，”他终于开口了，“你们这些抽烟的人是干什么的？”
“水手，”我说，“船什么时候开？”
“哦，哦，你们坐这条船，是吗？今天就走。昨天晚上船长已经上船了。”
“哪个船长——是亚哈？”
“难道还会有其他人吗？”我还想继续问关于船长的一些问题，这时甲板上有了声响。
“喂！斯达巴克起床啦，”绳索匠说，“他是个很活泼的人，是个好人，也很虔诚，大家都忙开了，我也得走了。”这么说着他上了甲板，我们跟在后头。
太阳已经老高了。没过多久水手们三三两两地上了船。绳索匠们在忙着。大副、二副、三副也很忙碌。岸上几个人还在忙着把余下的各种货物搬上船。这期间亚哈船长一直是深居舱内，不曾露面。