第21章 Transformer
变形金刚
i think there’s a lot more than meets the eye with you.
我觉得对于你来说眼见不一定为实。
at the end of this bay，one shall stand，one shall fall.
决战结束时，胜者会屹立，败者会倒下。
selected scene 1：
ahead is a porsche store.
sam’s father：gotta a little surprise for you，son.
sam：no，no，no，no，dad！ oh，you gotta be kidding me！
sam’s father：yeah，i am. you are not getting a porsche.
black car-dealer：let me tell you something，son. a driver doesn’t pick the cars，the car picks the driver. it’s a mystical bond between man and machine.
sam：oh，it’s my car！ my god...
officer：what you are about to see is totally classified.
secretary of state：dear god，what is this？
selected scene 2：
black soldier：we are under attack.
government spokesman：we are facing war against technological civilization far superior to our own. our enemy can take any shape. they could be anywhere.
sam：it’s a robot. you know it’s like a super advanced robot. it’s probably japanese.
selected scene 3：
white captain：no，no，no，no！ move！
sam：stop！ he’s not going to hurt you！
sam’s girlfriend：i’ll drive，you shoot！
sam：you have to get in the car！ trust me！
sam’s girlfriend：oh，my god！
black soldier：break it！
场景1 ：
前面是一家保时捷专卖店。
萨姆的父亲：给你一个小小的惊喜，儿子。
萨姆：不，不，不，不，爸爸！噢，你是在逗我玩吧！
萨姆的父亲：是的，我就是在逗你玩。你不会要保时捷。
黑人汽车经销商：孩子，让我告诉你：不是人选车，是车选人，那是人和机器的神秘纽带。
萨姆：噢，我的车！天哪……
军官：你们要看到的东西完全是机密。
国务卿：天哪，这是什么？
场景2 ：
黑人士兵：我们遭到了攻击。
政府发言人：我们要迎战科技文明，那比我们自己的文明要高明得多。我们的敌人可以随意变形，也可以无处不在。
萨姆：那是机器人，你知道那就像超级先进的机器人。说不定是日本产的。
场景3 ：
白人上尉：不，不，不！快跑！
萨姆：住手！他不会伤害你！
萨姆的女友：我开车，你开枪！
萨姆：你必须上车！相信我！
萨姆的女友：噢，天哪！
黑人士兵：打碎它！
实战提升
影片赏析
为了追寻火种源，威震天来到了地球。在北极，他受到磁场的强干扰，意外坠入地球，被封冻于冰层之下。借助不慎跌入冰谷的科学家，威震天将有关火种源的信息扫描到科学家的眼镜上。威震天被美国军方秘密转移到位于胡佛大坝地下的秘密基地，这个秘密只有历任国防部长组成的7人军事小组知道。“霸天虎”的先遣部队旋风和毒蝎袭击了美军位于卡塔尔的军事基地，变形金刚的再次出现引起了现任国防部长的警觉，他组织一批年轻的电脑高手开始搜寻“霸天虎”的行踪。通过电脑获悉，要想找到威震天就必须找到维特威基家族的那副眼镜，而它现在的拥有者萨姆由此成为了“霸天虎”攻击的目标。萨姆的父亲送给他一辆破旧不堪的汽车，这辆车恰好就是“汽车人”大黄蜂的变形。载着萨姆的大黄蜂帮助萨姆交上了漂亮的女朋友，但很快就遭遇了霸天虎成员“路障”的袭击，擎天柱带着其他“汽车人”赶到，一场机器人大战由此拉开了序幕。
单词注解
mystical[5mistikel]adj. 神秘的
totally[5trt(e)li]adv. 完全；整个地，全部地
technological[7tekne5lcdvikel]adj. 技术的，工艺的
robot[5reubct]n. 机器人；自动控制装置
脱口而出的句子
it’s a mystical bond between man and machine.
it’s a robot. you know it’s like a super advanced robot.
he’s not going to hurt you！
i think there’s a lot more than meets the eye with you.
我觉得对于你来说眼见不一定为实。
at the end of this bay，one shall stand，one shall fall.
决战结束时，胜者会屹立，败者会倒下。
selected scene 1：
ahead is a porsche store.
sam’s father：gotta a little surprise for you，son.
sam：no，no，no，no，dad！ oh，you gotta be kidding me！
sam’s father：yeah，i am. you are not getting a porsche.
black car-dealer：let me tell you something，son. a driver doesn’t pick the cars，the car picks the driver. it’s a mystical bond between man and machine.
sam：oh，it’s my car！ my god...
officer：what you are about to see is totally classified.
secretary of state：dear god，what is this？
selected scene 2：
black soldier：we are under attack.
government spokesman：we are facing war against technological civilization far superior to our own. our enemy can take any shape. they could be anywhere.
sam：it’s a robot. you know it’s like a super advanced robot. it’s probably japanese.
selected scene 3：
white captain：no，no，no，no！ move！
sam：stop！ he’s not going to hurt you！
sam’s girlfriend：i’ll drive，you shoot！
sam：you have to get in the car！ trust me！
sam’s girlfriend：oh，my god！
black soldier：break it！
场景1 ：
前面是一家保时捷专卖店。
萨姆的父亲：给你一个小小的惊喜，儿子。
萨姆：不，不，不，不，爸爸！噢，你是在逗我玩吧！
萨姆的父亲：是的，我就是在逗你玩。你不会要保时捷。
黑人汽车经销商：孩子，让我告诉你：不是人选车，是车选人，那是人和机器的神秘纽带。
萨姆：噢，我的车！天哪……
军官：你们要看到的东西完全是机密。
国务卿：天哪，这是什么？
场景2 ：
黑人士兵：我们遭到了攻击。
政府发言人：我们要迎战科技文明，那比我们自己的文明要高明得多。我们的敌人可以随意变形，也可以无处不在。
萨姆：那是机器人，你知道那就像超级先进的机器人。说不定是日本产的。
场景3 ：
白人上尉：不，不，不！快跑！
萨姆：住手！他不会伤害你！
萨姆的女友：我开车，你开枪！
萨姆：你必须上车！相信我！
萨姆的女友：噢，天哪！
黑人士兵：打碎它！
实战提升
影片赏析
为了追寻火种源，威震天来到了地球。在北极，他受到磁场的强干扰，意外坠入地球，被封冻于冰层之下。借助不慎跌入冰谷的科学家，威震天将有关火种源的信息扫描到科学家的眼镜上。威震天被美国军方秘密转移到位于胡佛大坝地下的秘密基地，这个秘密只有历任国防部长组成的7人军事小组知道。“霸天虎”的先遣部队旋风和毒蝎袭击了美军位于卡塔尔的军事基地，变形金刚的再次出现引起了现任国防部长的警觉，他组织一批年轻的电脑高手开始搜寻“霸天虎”的行踪。通过电脑获悉，要想找到威震天就必须找到维特威基家族的那副眼镜，而它现在的拥有者萨姆由此成为了“霸天虎”攻击的目标。萨姆的父亲送给他一辆破旧不堪的汽车，这辆车恰好就是“汽车人”大黄蜂的变形。载着萨姆的大黄蜂帮助萨姆交上了漂亮的女朋友，但很快就遭遇了霸天虎成员“路障”的袭击，擎天柱带着其他“汽车人”赶到，一场机器人大战由此拉开了序幕。
单词注解
mystical[5mistikel]adj. 神秘的
totally[5trt(e)li]adv. 完全；整个地，全部地
technological[7tekne5lcdvikel]adj. 技术的，工艺的
robot[5reubct]n. 机器人；自动控制装置
脱口而出的句子
it’s a mystical bond between man and machine.
it’s a robot. you know it’s like a super advanced robot.
he’s not going to hurt you！