第一百一十一章 惊醒
一个秋天的夜晚，杰夫突然醒来，不知道是什么突然惊醒了他，露丝仍然在他身旁轻轻的呼吸着，然而杰夫听不到任何声音。
不过几分钟后，他听到了，一种遥远的、幽灵般的呼啸声从寒冷的天空滑下来，随着一种模糊的、狂野的自由脉动的音调跳动着。
杰夫立刻明白了那是什么，他摇开窗户，心怦怦直跳，抬头望着夜空，他看见它们在天上飞着，长长的、像流线一样疾驰的野鸟，在星空下飞向南方，突然间，一种想从窗户里跳出来的狂野冲动，在杰夫的心中盲目的喧嚣着，他想跟着鸟儿们飞入干净、寒冷的夜晚。
杰夫背上巨大的翼肌本能的绷紧了，但在他的睡衣外套下，只有翅膀的残肢在活动。
突然间，他瘫软无力，浑身颤抖，被一种盲目涌动的感情吓住了，杰夫刚才真想离开露丝。这个想法使他胆战心惊，仿佛是对自己的背叛，他爬回床上躺了下来，坚决的把耳朵闭上，不再聆听那悠远而欢快的呼啸声，穿过黑夜向南方奔飞而去。
第二天，杰夫毅然投入办公室的工作，但那天他发现自己的眼睛一直在盯着窗外那片蓝色的天空，从那以后，一个星期又一个星期，在冬春两个月的漫长岁月里，他心中原先那种狂野的渴望在变得越来越像一种莫名其妙的痛苦，春天里那些飞禽北飞的时候，这种痛苦比任何时候都要强烈。
杰夫蛮横的对自己说：“你是个傻瓜，你爱露丝胜过世上的一切，而且你拥有了她，你不需要其他任何东西。”
在不眠之夜，他又一次安慰自己：“我是一个男人，我很高兴和露丝过一个正常的男人的生活。”
但在他脑子里那些古老的记忆中，有个秘密说：“你还记得你第一次飞行吗？记得你第一次飞起来时那种疯狂的兴奋感，第一次令人眼花缭乱的旋转、俯冲、滑翔吗？”
街道外面的晚风呼唤道：“还记得你如何和我一起在星光下，在沉睡的世界之上奔跑吗？还记得你如何边笑边唱，用你的翅膀与我搏斗吗？”
杰夫·杜兰德把脸埋在枕头里，低声说：“我不后悔那样做，但是...我不是...”
露丝睡醒了，问杰夫说：“杰夫，出了什么事吗？”
“不，亲爱的，”杰夫说，但当露丝再次入睡时，杰夫感到滚烫的眼泪刺痛了眼睑，他睁开眼睛，盲目的低声说：“我在骗自己，我想再飞一次。”
但在露丝那里，杰夫尝试忘掉这种感觉，用舒适的环境、他们的家和他们的朋友的欢乐来麻痹自己，掩盖了他那盲目埋藏的渴望，他努力征服它，摧毁它，但却做不到。
当身边没有别人的时候，杰夫就心痛的注视着燕子在夕阳中飞掠而下，鹰在遥远的蓝天中高飞，翠鸟惊心动魄的俯冲，然后，他又怨恨的在心中指责自己背叛了对露丝的爱。
那年春天，露丝害羞的告诉了他一件事。
“杰夫，明年秋天...我们的孩子...”
杰夫被吓了一跳：“露丝，亲爱的！”然后他问，“你不怕它可能...”
露丝自信的摇了摇头。
“没有，怀特医生说孩子不可能像你那样生下来就不正常，他说导致你生下来就有翅膀的不同基因特征肯定是隐性的，而不是显性的，而且不正常的基因不可能遗传，你不高兴吗？”
“我很高兴！”杰夫说着，温柔的抱着露丝。“这是很美妙的一件事情。”
威尔逊·贾斯汀听到这个消息笑了起来。“一个孙子，太好了！杰夫，你知道它出生后我要做什么吗？我要退休了，留下你做公司的头儿。”
“噢，爸爸！”露丝叫了起来，高兴地吻了吻她的父亲。
杰夫结结巴巴的表示感谢，他对自己说，他所有那些模糊的、不合理的愿望都就此结束了，他现在要考虑的比露丝还多，要承担起一个丈夫和父亲的责任。
杰夫以新的热情投入工作。
有几个星期，杰夫在计划未来的事情时，确实完全忘记了过去那种盲目的渴望，他对自己说，现在一切都结束了。
不过几分钟后，他听到了，一种遥远的、幽灵般的呼啸声从寒冷的天空滑下来，随着一种模糊的、狂野的自由脉动的音调跳动着。
杰夫立刻明白了那是什么，他摇开窗户，心怦怦直跳，抬头望着夜空，他看见它们在天上飞着，长长的、像流线一样疾驰的野鸟，在星空下飞向南方，突然间，一种想从窗户里跳出来的狂野冲动，在杰夫的心中盲目的喧嚣着，他想跟着鸟儿们飞入干净、寒冷的夜晚。
杰夫背上巨大的翼肌本能的绷紧了，但在他的睡衣外套下，只有翅膀的残肢在活动。
突然间，他瘫软无力，浑身颤抖，被一种盲目涌动的感情吓住了，杰夫刚才真想离开露丝。这个想法使他胆战心惊，仿佛是对自己的背叛，他爬回床上躺了下来，坚决的把耳朵闭上，不再聆听那悠远而欢快的呼啸声，穿过黑夜向南方奔飞而去。
第二天，杰夫毅然投入办公室的工作，但那天他发现自己的眼睛一直在盯着窗外那片蓝色的天空，从那以后，一个星期又一个星期，在冬春两个月的漫长岁月里，他心中原先那种狂野的渴望在变得越来越像一种莫名其妙的痛苦，春天里那些飞禽北飞的时候，这种痛苦比任何时候都要强烈。
杰夫蛮横的对自己说：“你是个傻瓜，你爱露丝胜过世上的一切，而且你拥有了她，你不需要其他任何东西。”
在不眠之夜，他又一次安慰自己：“我是一个男人，我很高兴和露丝过一个正常的男人的生活。”
但在他脑子里那些古老的记忆中，有个秘密说：“你还记得你第一次飞行吗？记得你第一次飞起来时那种疯狂的兴奋感，第一次令人眼花缭乱的旋转、俯冲、滑翔吗？”
街道外面的晚风呼唤道：“还记得你如何和我一起在星光下，在沉睡的世界之上奔跑吗？还记得你如何边笑边唱，用你的翅膀与我搏斗吗？”
杰夫·杜兰德把脸埋在枕头里，低声说：“我不后悔那样做，但是...我不是...”
露丝睡醒了，问杰夫说：“杰夫，出了什么事吗？”
“不，亲爱的，”杰夫说，但当露丝再次入睡时，杰夫感到滚烫的眼泪刺痛了眼睑，他睁开眼睛，盲目的低声说：“我在骗自己，我想再飞一次。”
但在露丝那里，杰夫尝试忘掉这种感觉，用舒适的环境、他们的家和他们的朋友的欢乐来麻痹自己，掩盖了他那盲目埋藏的渴望，他努力征服它，摧毁它，但却做不到。
当身边没有别人的时候，杰夫就心痛的注视着燕子在夕阳中飞掠而下，鹰在遥远的蓝天中高飞，翠鸟惊心动魄的俯冲，然后，他又怨恨的在心中指责自己背叛了对露丝的爱。
那年春天，露丝害羞的告诉了他一件事。
“杰夫，明年秋天...我们的孩子...”
杰夫被吓了一跳：“露丝，亲爱的！”然后他问，“你不怕它可能...”
露丝自信的摇了摇头。
“没有，怀特医生说孩子不可能像你那样生下来就不正常，他说导致你生下来就有翅膀的不同基因特征肯定是隐性的，而不是显性的，而且不正常的基因不可能遗传，你不高兴吗？”
“我很高兴！”杰夫说着，温柔的抱着露丝。“这是很美妙的一件事情。”
威尔逊·贾斯汀听到这个消息笑了起来。“一个孙子，太好了！杰夫，你知道它出生后我要做什么吗？我要退休了，留下你做公司的头儿。”
“噢，爸爸！”露丝叫了起来，高兴地吻了吻她的父亲。
杰夫结结巴巴的表示感谢，他对自己说，他所有那些模糊的、不合理的愿望都就此结束了，他现在要考虑的比露丝还多，要承担起一个丈夫和父亲的责任。
杰夫以新的热情投入工作。
有几个星期，杰夫在计划未来的事情时，确实完全忘记了过去那种盲目的渴望，他对自己说，现在一切都结束了。