第一百一十章 手术
她说：“杰夫，如果你足够爱我，我们可以有一种方式结婚，并且很幸福。”
“我什么都愿意做！”
“你知道的。”
露丝犹豫了一下。
“是你的翅膀把我们分开，我不能有一个对野生动物比对人类更渴望的丈夫，每个人都会认为我是一个怪胎、畸形的怪人的妻子，但如果你的翅膀被摘下...”
杰夫盯着她，“摘掉我的翅膀？”
露丝急促而急切的解释道。“这很可行，杰夫，怀特医生给你治疗了这个伤口，还给你做了检查，他告诉我，要切除你的翅膀根部以上的部分是很容易的，它根本不会有什么危险，只会在你的背上留下一点突出的疤痕，这样你就会是一个正常的男人，而不是一个怪物，”
露丝补充说，她那温柔的脸真诚而热烈的恳求着：“爸爸会在他的公司里给你一个职位，你就不会是一个粗野的、四处游荡的半人半兽的生物了，你会和其他人一样，那时我们会很幸福的。”
杰夫惊呆了，“切掉我的翅膀？”他几乎是不听使唤的重复了一遍。“除非我那样做，否则你不会嫁给我的？”
“我不能，”露丝痛苦的说。“我爱你，杰夫，我知道，但我希望我的丈夫像其他女人的丈夫一样。”
“再也不飞了，”杰夫慢吞吞的说，他的脸在月光下变白了，“变成地球人，像其他人一样！不！”他大叫一声，猛的站了起来。“我不会的，我不会放弃我的翅膀！我不会变成...”
突然他停了下来，露丝在他的怀里哭泣，杰夫的怒气全消了，他弯下身子，拉下她的双手，渴望的仰起她那柔软的、泪痕斑斑的脸。
“别哭了，露丝，”他央求道。“我并不是不爱你，我爱你，爱你胜过世上的一切，但我从未想过要放弃我的翅膀，这个想法让我很震惊。”杰夫对她说：“你到屋里去吧，我得好好考虑一下。”
露丝吻了吻他，她的嘴颤抖着，然后穿过月光向房子走去，杰夫留在了原地，他的大脑混乱不堪，在月亮的银光中紧张的踱步。
放弃他的翅膀？再也不能和天空中有翼的生物一起沉浮、翱翔、猛扑，再也不能体会匆忙飞翔时那种疯狂的昂扬和放肆的自由了吗？
但是，放弃露丝，拒绝这种奇异的，关于爱情的渴望，这种渴望在他身体中的每一个原子里跳动，杰夫知道在他的余生里不能承受这样的孤独，他怎么能放弃面前的女子呢？他做不到，也不会。
杰夫急忙往房屋里跑去，在台阶旁上遇见那等候他的女子。
“杰夫？”
“是的，露丝，我会的，我愿意为你做任何事。”
露丝在他的胸前高兴的抽泣着，“我知道你真的爱我，杰夫，我知道。”
两天后，杰夫·杜兰德从医院病房的麻醉迷雾中走了出来，他感到非常奇怪，背部隐隐作痛，怀特医生和露丝俯身在他的床上。
“啊，年轻人，真是成功极了，”医生说。“你过几天就可以离开这里了。”
露丝的眼睛闪闪发光，“你离开医院的那天，杰夫，我们就结婚。”
两人走后，杰夫慢慢摸摸自己的背，只剩下包扎着的、被翘起来的翅膀残肢，他能摇动翅膀上的大肌肉，但呼呼的翅膀没有声音，杰夫感到头昏眼花，很奇怪，好像他身体的某个最重要的部分消失了，但他却想着其他事情，想着露丝在等他。
露丝一直在等他，他们就在杰夫离开医院的那天结婚了，在他们甜蜜的爱情中，杰夫失去了所有那种奇怪的迷迷糊糊的感觉，几乎忘记了他曾经有过翅膀，曾经像一个狂野的长着翅膀的野兽在天空中游荡。
威尔逊·贾斯汀给了他的女儿和女婿一间漂亮的白色小屋，坐落在城镇附近一个树木繁茂的小山上，并为杰夫在他的生意上腾出了位置，对杰夫在商业事务上的无知也保持了耐心，每天杰夫开车进城，在办公室里工作一整天，然后在黄昏时开车回家，和露丝坐在炉火前，让她的头靠在他的肩膀上。
“杰夫，你后悔做了那件事吗？”起初露丝会担忧的问。
杰夫会笑着说：“当然不，露丝，拥有你意味着一切。”
他告诉自己这是真的，他并不为失去翅膀而感到遗憾，过去的那些日子里，似乎在空中振翅飞翔只是一场奇怪的梦，直到现在他才醒领悟到真正的幸福，他相信自己的判断。
威尔逊·贾斯汀告诉他的女儿：“杰夫在办公室过得很好，我担心他会一直有点桀骜，但他现在安定下来了。”
露丝高兴的点点头说：“我知道他会的，现在大家都很喜欢他。”
因为那些曾经对露丝的婚姻持怀疑态度的人，现在都说这桩婚姻结果还是很美满的。
“他真的很好，除了他肩膀上的小隆起，你根本想不到他和别人有什么不同。”邻居们说。
几个月就这样过去了，在长满树木的小山上的小屋里，人们过着十分幸福的生活，直到秋天来临，每天早晨，草坪上都结着一层银色的霜，枫叶上都印着五颜六色的图案。
“我什么都愿意做！”
“你知道的。”
露丝犹豫了一下。
“是你的翅膀把我们分开，我不能有一个对野生动物比对人类更渴望的丈夫，每个人都会认为我是一个怪胎、畸形的怪人的妻子，但如果你的翅膀被摘下...”
杰夫盯着她，“摘掉我的翅膀？”
露丝急促而急切的解释道。“这很可行，杰夫，怀特医生给你治疗了这个伤口，还给你做了检查，他告诉我，要切除你的翅膀根部以上的部分是很容易的，它根本不会有什么危险，只会在你的背上留下一点突出的疤痕，这样你就会是一个正常的男人，而不是一个怪物，”
露丝补充说，她那温柔的脸真诚而热烈的恳求着：“爸爸会在他的公司里给你一个职位，你就不会是一个粗野的、四处游荡的半人半兽的生物了，你会和其他人一样，那时我们会很幸福的。”
杰夫惊呆了，“切掉我的翅膀？”他几乎是不听使唤的重复了一遍。“除非我那样做，否则你不会嫁给我的？”
“我不能，”露丝痛苦的说。“我爱你，杰夫，我知道，但我希望我的丈夫像其他女人的丈夫一样。”
“再也不飞了，”杰夫慢吞吞的说，他的脸在月光下变白了，“变成地球人，像其他人一样！不！”他大叫一声，猛的站了起来。“我不会的，我不会放弃我的翅膀！我不会变成...”
突然他停了下来，露丝在他的怀里哭泣，杰夫的怒气全消了，他弯下身子，拉下她的双手，渴望的仰起她那柔软的、泪痕斑斑的脸。
“别哭了，露丝，”他央求道。“我并不是不爱你，我爱你，爱你胜过世上的一切，但我从未想过要放弃我的翅膀，这个想法让我很震惊。”杰夫对她说：“你到屋里去吧，我得好好考虑一下。”
露丝吻了吻他，她的嘴颤抖着，然后穿过月光向房子走去，杰夫留在了原地，他的大脑混乱不堪，在月亮的银光中紧张的踱步。
放弃他的翅膀？再也不能和天空中有翼的生物一起沉浮、翱翔、猛扑，再也不能体会匆忙飞翔时那种疯狂的昂扬和放肆的自由了吗？
但是，放弃露丝，拒绝这种奇异的，关于爱情的渴望，这种渴望在他身体中的每一个原子里跳动，杰夫知道在他的余生里不能承受这样的孤独，他怎么能放弃面前的女子呢？他做不到，也不会。
杰夫急忙往房屋里跑去，在台阶旁上遇见那等候他的女子。
“杰夫？”
“是的，露丝，我会的，我愿意为你做任何事。”
露丝在他的胸前高兴的抽泣着，“我知道你真的爱我，杰夫，我知道。”
两天后，杰夫·杜兰德从医院病房的麻醉迷雾中走了出来，他感到非常奇怪，背部隐隐作痛，怀特医生和露丝俯身在他的床上。
“啊，年轻人，真是成功极了，”医生说。“你过几天就可以离开这里了。”
露丝的眼睛闪闪发光，“你离开医院的那天，杰夫，我们就结婚。”
两人走后，杰夫慢慢摸摸自己的背，只剩下包扎着的、被翘起来的翅膀残肢，他能摇动翅膀上的大肌肉，但呼呼的翅膀没有声音，杰夫感到头昏眼花，很奇怪，好像他身体的某个最重要的部分消失了，但他却想着其他事情，想着露丝在等他。
露丝一直在等他，他们就在杰夫离开医院的那天结婚了，在他们甜蜜的爱情中，杰夫失去了所有那种奇怪的迷迷糊糊的感觉，几乎忘记了他曾经有过翅膀，曾经像一个狂野的长着翅膀的野兽在天空中游荡。
威尔逊·贾斯汀给了他的女儿和女婿一间漂亮的白色小屋，坐落在城镇附近一个树木繁茂的小山上，并为杰夫在他的生意上腾出了位置，对杰夫在商业事务上的无知也保持了耐心，每天杰夫开车进城，在办公室里工作一整天，然后在黄昏时开车回家，和露丝坐在炉火前，让她的头靠在他的肩膀上。
“杰夫，你后悔做了那件事吗？”起初露丝会担忧的问。
杰夫会笑着说：“当然不，露丝，拥有你意味着一切。”
他告诉自己这是真的，他并不为失去翅膀而感到遗憾，过去的那些日子里，似乎在空中振翅飞翔只是一场奇怪的梦，直到现在他才醒领悟到真正的幸福，他相信自己的判断。
威尔逊·贾斯汀告诉他的女儿：“杰夫在办公室过得很好，我担心他会一直有点桀骜，但他现在安定下来了。”
露丝高兴的点点头说：“我知道他会的，现在大家都很喜欢他。”
因为那些曾经对露丝的婚姻持怀疑态度的人，现在都说这桩婚姻结果还是很美满的。
“他真的很好，除了他肩膀上的小隆起，你根本想不到他和别人有什么不同。”邻居们说。
几个月就这样过去了，在长满树木的小山上的小屋里，人们过着十分幸福的生活，直到秋天来临，每天早晨，草坪上都结着一层银色的霜，枫叶上都印着五颜六色的图案。