第七十一章 离别
亨利·德拉库拉身材高大，加上苗条的身材和光滑的肌肉，使他显得异常憔悴，儿子坐在小屋的乡间门廊上，看着父亲在湖边晒太阳，情不自禁地想起了这个词。
他们到了缅因州的小屋。
亨利·德拉库拉的脸上有一种和蔼可亲的神情，有时是一种伟大的，像是先知一般的，具有的近乎崇高的和蔼可亲的神情。但是，当他的脸的一部分，特别是眉毛部分露出阴影时，他的面部就会流露出一种可怕的神情，因为那是一种遥远的、神秘的和召唤的恐怖神色。
不知何故，在到了深夜，德拉库拉医生披上了一件很容易被人发现的睡衣，静静的坐在炉火前，他的思绪总是在未知的地方飘散。
在那小屋子里，没有电，油灯的亮光使人的表情发生了古怪的变化，常常使人产生一种不像人的表情，那可能是黄昏闪烁的灯光，但克莱夫·德拉库拉确实注意到了他父亲的眼睛深深的凹陷在他的脑袋里，他的脸颊变得更紧了，他的牙齿轮廓紧贴着嘴唇周围的皮肤，看上去像是一个骷髅。
他们在缅因湖逗留的第二天，太阳快下山了，六英里外，这条土路蜿蜒靠向威得斯的边境，因此，湖泊周围显得异常孤独，这湖被郁郁葱葱的常青树紧紧包围着，在尘土飞扬的山顶上，天空低垂着。
小屋里有一个温馨的壁炉，壁炉架上有一个光亮的麋鹿头，墙上挂着枪和渔具，书架上放着一些美国小说，马克·吐温、霍华德·洛夫特拉夫特，还有一些别的什么。
在树林里走了一整天后，他们在厨房里吃了丰盛的一顿饭。那天晚上，亨利·德拉库拉用各种蔬菜精心准备了一份法式炖菜和一罐汤，他们吃饱了，就在冒着浓烟的火焰前谈话，父子俩正在筹划一起去东方的旅行，突然后门砰的一声开了，一阵冷风吹进小屋，把他们俩都冻了起来。
“一场风暴，”亨利·德拉库拉站起来说，“有时风暴会出现在这里，它们非常糟糕，雨水可能从屋顶漏到你的卧室，也许你愿意和我一起睡在楼下。”他的手指调皮的在儿子的头上摸来摸去，克莱夫走到厨房里去闩上旋转门。
克莱夫的房间在楼上，紧挨着一个放满多余家具的空房间，他之所以选择这个房间，是因为他喜欢这个位置，而且唯一的另一间卧室也被占用了。
他迅速的、默默的上楼去了，他的屋顶没有漏水，甚至认为这可能是荒谬的，现在对他最好的可能就是它的的父亲了，建议他们睡在一起，他以前也这样做过，开开玩笑，低声说着话，好像是要挑战克莱夫，看他们敢不敢睡在一起。
克莱夫穿着浴袍和拖鞋下楼来，他站在第三层楼梯上，擦了擦两天长出来的胡子。
“我想今晚我要刮胡子，”他对父亲说。“我可以用你的剃刀吗？”
亨利·德拉库拉披着一件黑色雨衣，用防雨帽的帽檐遮住了他的脸，从大厅里抬起头来。他的眉头模糊地一闪而过。“当然，儿子，在楼上睡？”
克莱夫点点头，迅速问道:“你要出去吗？”
“是的，我要把湖边的船只绑得更紧，我担心这湖会起风浪的。”
德拉库拉医生猛地把门推开，走了出去，门砰的一声关上了，屋外走廊的木地板上响起了他的脚步声。
克莱夫慢慢的走下残存的台阶，他看见父亲的身影穿过一扇黑色的长方形窗户，看见一道闪电在玻璃上印上了他那可怕的剪影。
克莱夫深深的叹了口气，这口气在他的喉咙里燃烧着，因为他的喉咙痛，然后他走进卧室，发现那把剃刀清清楚楚的放在一张桦木桌子上。
他伸手去拿，目光落在床脚上他父亲那只打开的罗斯塔尼牌提包上，那儿放着一本书，一半被一件灰色法兰绒衬衫遮住了，那是一本薄薄的、淡黄色封面的书，显得很不协调。
克莱夫皱着眉头，弯下腰把它从包里拿了出来，书籍在他手里重得出奇，克莱夫注意到，书籍散发出一种轻微的令人作呕的腐烂气味，像香水一样从里面飘出来，那本书的标题被翻成了一堆模糊的难以辨认的金色字母，但封面上贴着一张白色的长条纸，上面用打字机打出了“婴儿保护法”这个字。
他翻回封面，眼睛掠过扉页，这本书是用德语印刷的，早期的德语，对克莱夫来说是完全可以理解的，出版日期是1680年，在柏林。
他气喘吁吁的翻到第二页，看到一章的标题是“吸血鬼”。
他一头栽倒在床上。
他的眼睛离发霉的书页只有四英寸远，鼻孔里臭气熏天。
他跳过了冗长的关于神学的行话，他浏览了关于奇怪的、吃血的吸血鬼，德拉库拉和小矮妖的简短描述。
他读了《贞德》和《路德普林斯》，嘴里嘟囔着圣母院的拉丁文片段。
他飞快的一页页的翻过去，他的手指因恐惧而颤抖，他的眼睛沉重的耷拉在眼眶里，他看到模糊的参考“德拉库拉”，并看到一个由古老的罗马多米尼加绘制的可怕的图画。
他们到了缅因州的小屋。
亨利·德拉库拉的脸上有一种和蔼可亲的神情，有时是一种伟大的，像是先知一般的，具有的近乎崇高的和蔼可亲的神情。但是，当他的脸的一部分，特别是眉毛部分露出阴影时，他的面部就会流露出一种可怕的神情，因为那是一种遥远的、神秘的和召唤的恐怖神色。
不知何故，在到了深夜，德拉库拉医生披上了一件很容易被人发现的睡衣，静静的坐在炉火前，他的思绪总是在未知的地方飘散。
在那小屋子里，没有电，油灯的亮光使人的表情发生了古怪的变化，常常使人产生一种不像人的表情，那可能是黄昏闪烁的灯光，但克莱夫·德拉库拉确实注意到了他父亲的眼睛深深的凹陷在他的脑袋里，他的脸颊变得更紧了，他的牙齿轮廓紧贴着嘴唇周围的皮肤，看上去像是一个骷髅。
他们在缅因湖逗留的第二天，太阳快下山了，六英里外，这条土路蜿蜒靠向威得斯的边境，因此，湖泊周围显得异常孤独，这湖被郁郁葱葱的常青树紧紧包围着，在尘土飞扬的山顶上，天空低垂着。
小屋里有一个温馨的壁炉，壁炉架上有一个光亮的麋鹿头，墙上挂着枪和渔具，书架上放着一些美国小说，马克·吐温、霍华德·洛夫特拉夫特，还有一些别的什么。
在树林里走了一整天后，他们在厨房里吃了丰盛的一顿饭。那天晚上，亨利·德拉库拉用各种蔬菜精心准备了一份法式炖菜和一罐汤，他们吃饱了，就在冒着浓烟的火焰前谈话，父子俩正在筹划一起去东方的旅行，突然后门砰的一声开了，一阵冷风吹进小屋，把他们俩都冻了起来。
“一场风暴，”亨利·德拉库拉站起来说，“有时风暴会出现在这里，它们非常糟糕，雨水可能从屋顶漏到你的卧室，也许你愿意和我一起睡在楼下。”他的手指调皮的在儿子的头上摸来摸去，克莱夫走到厨房里去闩上旋转门。
克莱夫的房间在楼上，紧挨着一个放满多余家具的空房间，他之所以选择这个房间，是因为他喜欢这个位置，而且唯一的另一间卧室也被占用了。
他迅速的、默默的上楼去了，他的屋顶没有漏水，甚至认为这可能是荒谬的，现在对他最好的可能就是它的的父亲了，建议他们睡在一起，他以前也这样做过，开开玩笑，低声说着话，好像是要挑战克莱夫，看他们敢不敢睡在一起。
克莱夫穿着浴袍和拖鞋下楼来，他站在第三层楼梯上，擦了擦两天长出来的胡子。
“我想今晚我要刮胡子，”他对父亲说。“我可以用你的剃刀吗？”
亨利·德拉库拉披着一件黑色雨衣，用防雨帽的帽檐遮住了他的脸，从大厅里抬起头来。他的眉头模糊地一闪而过。“当然，儿子，在楼上睡？”
克莱夫点点头，迅速问道:“你要出去吗？”
“是的，我要把湖边的船只绑得更紧，我担心这湖会起风浪的。”
德拉库拉医生猛地把门推开，走了出去，门砰的一声关上了，屋外走廊的木地板上响起了他的脚步声。
克莱夫慢慢的走下残存的台阶，他看见父亲的身影穿过一扇黑色的长方形窗户，看见一道闪电在玻璃上印上了他那可怕的剪影。
克莱夫深深的叹了口气，这口气在他的喉咙里燃烧着，因为他的喉咙痛，然后他走进卧室，发现那把剃刀清清楚楚的放在一张桦木桌子上。
他伸手去拿，目光落在床脚上他父亲那只打开的罗斯塔尼牌提包上，那儿放着一本书，一半被一件灰色法兰绒衬衫遮住了，那是一本薄薄的、淡黄色封面的书，显得很不协调。
克莱夫皱着眉头，弯下腰把它从包里拿了出来，书籍在他手里重得出奇，克莱夫注意到，书籍散发出一种轻微的令人作呕的腐烂气味，像香水一样从里面飘出来，那本书的标题被翻成了一堆模糊的难以辨认的金色字母，但封面上贴着一张白色的长条纸，上面用打字机打出了“婴儿保护法”这个字。
他翻回封面，眼睛掠过扉页，这本书是用德语印刷的，早期的德语，对克莱夫来说是完全可以理解的，出版日期是1680年，在柏林。
他气喘吁吁的翻到第二页，看到一章的标题是“吸血鬼”。
他一头栽倒在床上。
他的眼睛离发霉的书页只有四英寸远，鼻孔里臭气熏天。
他跳过了冗长的关于神学的行话，他浏览了关于奇怪的、吃血的吸血鬼，德拉库拉和小矮妖的简短描述。
他读了《贞德》和《路德普林斯》，嘴里嘟囔着圣母院的拉丁文片段。
他飞快的一页页的翻过去，他的手指因恐惧而颤抖，他的眼睛沉重的耷拉在眼眶里，他看到模糊的参考“德拉库拉”，并看到一个由古老的罗马多米尼加绘制的可怕的图画。