道士成长日记
字体: 16 + -

第三百三十章 会晤

    (一时觉得心中略有不平,才写了这么一篇什么都算不上的文章。凑合着写,也凑合着看,不看也没事。倘若看完了,还是希望能想一哈。)

    木红从来不怀疑有些人高涨的爱国情怀,木红甚至希望人人都有爱国情怀,因为只有热爱着这个国家,我们的国家才会走得更平稳更有活力。但今后,一朋友告诉我,她家的车被人划了,不但是她家的,就连她所处的小区,都有日系车被划了。我还对老方打趣着说,幸好你开得不是日系车。

    不过这样的消息,我还是想说,停止这种狭隘的爱国情怀吧。你们这样的行为,并不是真正的爱国情怀,这样的行为跟当年的义和团运动几乎如同一辙。我们很多时候,将爱国主义的顺序完全理解错了。爱国主义,不是仅仅热爱这份领土,看到有人要欺负我们了,就义愤填膺地跑到大街上砸商店,推翻车子,好像唯有这样才能展示出我们有多爱国。当年义和团不也这样闹过么?跑到百姓家里找东西,看到件“洋”玩意就说是“二毛子”,一直能说到“十七毛子”。当然了,我们没有人家爱国的纯粹,人家是直接将“二毛子”砍头的。结果呢,当八国联军到了京师时,他们却惊愕地发现,等待他们的不是仇恨的眼光,而是老百姓解脱的眼神。甚至更有老百姓搬来梯子,让他们顺利爬上城墙。也许,有些人就会跳出来说这些老百姓该杀,因为他们不爱国,为帝国(和谐)主义带路。但我们却不会看到,在之前恰恰正是因为义和团的“爱国”情怀,让百姓对这种所谓的爱国失望了。

    结果呢,我们有了《辛丑条约》,我们有了四万万两白银的庚子赔款。于是我们觉得我们不是技不如人而是所有的东西都不如人,于是我们传统文化式微,于是我们有了全面的崇洋媚外。这影响,一直到了现在都没有消除,很可能还要持续一段时间。

    何以出现这种情况,其实都是因为我们将爱国主义对象顺序理解错了。

    木红个人觉得,爱国首先要热爱你的国人。因为倘若没有了这些和你一样国人的话,即便这个国家的名字没变,而实际上国家已经变了。因为,国家首先是由国人组成的,不管他贫穷还是富裕,不管他年幼还是耄耋。因为有了他们,才有了我们中国。而你,并不能借着爱国主义的情怀,对这些比你还弱势的国人大加践踏,要记住,他们是你爱国的第一位。没有了他们,你的爱国情怀,只是一个空中楼阁。

    爱国,还需要爱我们的文化。因为一个共同的文化,我们才凝聚在一起;因为一个方块字,我们才不想被奴役;因为一首《义勇军进行曲》,无数的热血男儿毫不犹豫地献出了自己的生命。半壁国土暂时沦落,我们还能再打回去。而文化的堡垒一旦失去,却是再也回不来的。文化,是将我们连系在一起的纽带。在某种意义上,文化比国土都要重要。在文化的壁垒上,是寸步不能让的。因为这堡垒,是我们输不起的。作为一名熟悉了方块字的人来说,我可以写一些字母词汇,我甚至可以写一些英文句子。但在我心中,还是认为他们是外来的语言,不是我所固有的。

    这次的《汉语汉语词典》中的争端,就可见一斑。我们先不去检讨我们翻译工作时的失职更甚为失败,还理所当然地认为这本来就是这个样子的。其实,严复时代的那批翻译家才是我们最值得尊驾的。为了一个词汇翻译得恰如其分,他们甚至不惜创造出一个对应的汉字来。这个,在化学元素周期表中就有很多例子。

    反而有人还振振有辞地说“坦克”这样不就是舶来品,有人还举例说人家不也有咱们的词汇,不是有“kungfu”(功夫)么?但要知道,这kungfu还是英文,而不是我们的汉字。正如我们的一些词汇,用的是翻译过来的英文词汇样。

    文化是可以交流的,但也仅仅在交流上。而不是直接将别人的文化继承过来。

    所有文化的侵蚀,都是在潜移默化中进行的。文化的侵蚀,都是在一点点儿地你进我退中完成的。有人拿着词典中的那些数据,夸夸地说道:“你看看,你看看,才不到百分之一耶?”

    文化,是用数字就可以说清的么?当你将文化的载体——汉字都放弃的话,那么你还有什么不敢放弃的。为什么会出现这样情况?一可能是利益。但根本上来说,还是崇洋媚外。

    崇洋媚外,外在的表现是崇拜,甚至崇拜到迷信的地步。迷信西方的制度密西西方的科学。但根子里却是在文化上的,觉得西方的文化就一定是先进的科学的,甚至西方的文字语言都是好的。

    最后,才是爱我们的领土。怎么说呢,不是说领土不重要,而是说与前两者相比,领土很容易刺激我们的神经,也是最直接最容易量化的东西。所以,我们只要一听到垂钓岛就开始满脑子都是气愤,觉得不将这种气愤发泄出来就显得自己不爱国。君不见,藏南八万里,在地图上都只是一片空白;君不见,南沙几百礁屿,唯有太平岛为湾湾所有;君不见,出海口海参崴现在被我们改成了拗口的符拉迪沃斯托克;君不见,果敢族人的血和泪;君不见,印尼华侨的哭和泣。这时候,我们却很有选择性的无视了。

    最后,想说的是,不要觉得爱国就是轰轰烈烈的振臂高呼。其实,爱国很简单,对自己周边的好一些,将字母缩写从汉字字典中赶出去,都是爱国。爱国爱国,以我族人,教以族化,固我族地。

    请放下举着爱国旗号却伸向族人的拳头吧,顺序错了,方向也错了。

    (最后,道声歉。一开始想着写正文的,水知道写着写着却发现写出来的非正文比正文的内柔都长了,只好将正文放到下一章了,不好意思!)