第十一章
第十一章
接下来的日子里，战俘们拿出全部力气对付登革热、疟疾、脚气和饥饿。一些患了脚气的战俘痛痒难忍，他们的小腿和脚种得透明发亮，隔着皮肤就能看见里面的黄水。但是没有任何药物，日本军医用削尖的竹子插入威廉姆上层肿得像木桩一样的腿，脓水顺着竹尖往外流，威廉姆上层疼得晕了过去。
在随处可见的死亡中，活着成了一件很奢侈的事。没有人再对死亡大惊小怪，身边的人随时会停止呼吸。因此，挖掘坟墓掩埋尸体成了一项很大的工程。那些尚存一些力气的战俘被轮流派出去挖掘墓坑，把自己同伴的尸体掩埋掉。日本士兵每天清晨都要到各营区清理尸体。但是这些尸体并不完全是尸体，他们中有的人还活着，一些人在被抬走的时候甚至睁开眼睛说：“我没有死。”
但是日本士兵并不管这些，他们把不能动弹的人全部视为死亡，强行命令战俘们把还活着的同伴扔进墓坑埋掉。马尔兹上校有一天被派出去埋人的时候发现司号员比利还活着。比利被扔进墓坑的时候意识到了自己将要被活埋，所以他用尽吃奶的力气挥动了两下胳膊。
马尔兹上校跳下墓坑抱起比利。这个可怜的孩子只有二十岁，他还在发着高烧，身体滚烫。但是他已经虚弱到了极点，他的生命像一支将要燃尽的蜡烛，哪怕只有一丝风就会将他吹灭。
马尔兹的行为惹来了麻烦。墓坑边上的几名日军拉动枪拴对准了他的脑袋，他们愤怒地朝马尔兹大声吼叫着什么。虽然听不懂日语，马尔兹上校却十分清楚他们是让他放弃比利。
比利在马尔兹怀里蠕动了一下流下了眼泪，他声音微弱地像一只昆虫的你吟，他说：“让我死吧，马尔兹上校。”他用力抬起头看了一眼马尔兹然后闭上了眼睛。
马尔兹上校大声喊道：“不！比利，睁开眼睛，让他们看见你还活着！”然后，他对那些日本士兵喊道：“他还活着！他还活着！”
这些日本士兵听不懂英语，他们不停地发出命令：“放下他！你是不是想和他一起死！”
战俘们全都停下了手中的活儿。他们握着铁锹站在日本士兵身后，只要日本士兵敢朝马尔兹开枪，这里马上就是一场血战，虽然他们知道最终的结果是付出生命，但是生命在这个时候不重要了。
如果不是小泽龙一，墓坑边上的四名日本士兵很有可能被战俘们用铁锹砍死，然后，战俘们将遭到集体屠杀。因为，在战俘们的身后，已经有近一百名日本士兵端起了手里的枪。
但是小泽龙一来得很及时。他已经学会了驾驶美式军车，隔着老远他就鸣响了喇叭示警。这一次，他认出了马尔兹上校。他对马尔兹说：“你能保证这个人活下去吗？”
马尔兹回答说：“我只知道他还活着，你们不能把一个活着的人埋掉！”
小泽龙一说：“这只是一个时间问题，明天，也许用不了明天，他就会死掉，结果和现在没有什么区别。”
马尔兹上校这时候把比利抱了起来，比利软塌塌的身体紧紧贴着马尔兹。奇迹就在这一刻发生了，比利睁开了眼睛，他的眼睛里还含着泪水。
马尔兹上校像父亲那样抱着自己的孩子，仰起头对小泽龙一说：“看看吧，他在流泪，你见过流泪的死人吗？”
小泽龙一有一刻没有说话，他的嘴角不易察觉地抽搐了一下，然后，他用极其平和的语气说：“三天之内如果他死了，你将和他一起被埋掉。”然后，他大步走向美式军车。
比利奇迹般地活了下来，而且有机会和马尔兹一起离开了奥德内尔战俘营，这是后来的事情。
马尔兹感觉温莱特将军也在这座战俘营里。他甚至能感觉到将军的存在，但是，在近一个月的时间里，他利用一切机会试图找到温莱特将军，哪怕只是得到一个消息也好，但是无果。他最担心的是温莱特将军的身体。将军已经是快六十岁的人了，他的单薄的身影经常在马尔兹眼前晃动，在这种险恶的环境中，食不果腹，患病无医，真是让人放心不下。
直到九月底的时候，马尔兹才意外见到了温莱特将军。和他感觉到的一样，温莱特将军就在奥德内尔战俘营内，他们这些高级将领被严密关押，过着完全与世隔绝的日子。将军的情况看上去很不好，满面憔悴，皱纹几乎覆盖了脸上所有的肌肤，他比以前更瘦了，这使他的脖子显得比以往任何时候都长。不过，看见他还活着，没有被疾病和饥饿袭倒，这已经很令马尔兹喜出望外了。
这是九月底的一天，奥德内尔战俘营里的美国战俘被集中在院子里。这只原本12000多名战俘的队伍现在只剩下大约5000人。在近四个月的时间里，除了死亡，大部分战俘被一批一批地装上卡车运走，他们有的被送去修建永和大桥，有的去修缅甸铁路和公路，有的被派往港口做搬运工，有的为日军构筑公事挖战壕，开始了绵绵无尽的劳役生涯。
所以，当五千多美国战俘被集中起来的时候，很多人都意识到了又要有一批人被送去做苦役了。
但是这次和以往有些不同。小泽龙一在战俘队伍前走了几个来回，他什么都不说，只是不停地走来走去，他的表情依旧是温和的，微微皱起的眉头给人一种思考的样子，仿佛正在构思一篇精彩的讲话，这让战俘们惴惴不安，他们不知道要发生什么事情。
小泽龙一后来在马尔兹上校面前站住，他伸出手在马尔兹肩头拍了一下，显得很有交情地说：“我知道你的名字，你叫马尔兹。在战俘造册登记的时候，你在职务栏里填写的是美国远东部队第31步兵团中士。”然后，他目光犀利地盯着马尔兹，脸上的温和消失了，继续说道：“你撒谎了，实际上你的真实职务是上校，我最不喜欢撒谎，在我看来，撒谎等同于犯罪。”
马尔兹上校当即意识到将有一件不幸的事在自己身上发生。
但是情
接下来的日子里，战俘们拿出全部力气对付登革热、疟疾、脚气和饥饿。一些患了脚气的战俘痛痒难忍，他们的小腿和脚种得透明发亮，隔着皮肤就能看见里面的黄水。但是没有任何药物，日本军医用削尖的竹子插入威廉姆上层肿得像木桩一样的腿，脓水顺着竹尖往外流，威廉姆上层疼得晕了过去。
在随处可见的死亡中，活着成了一件很奢侈的事。没有人再对死亡大惊小怪，身边的人随时会停止呼吸。因此，挖掘坟墓掩埋尸体成了一项很大的工程。那些尚存一些力气的战俘被轮流派出去挖掘墓坑，把自己同伴的尸体掩埋掉。日本士兵每天清晨都要到各营区清理尸体。但是这些尸体并不完全是尸体，他们中有的人还活着，一些人在被抬走的时候甚至睁开眼睛说：“我没有死。”
但是日本士兵并不管这些，他们把不能动弹的人全部视为死亡，强行命令战俘们把还活着的同伴扔进墓坑埋掉。马尔兹上校有一天被派出去埋人的时候发现司号员比利还活着。比利被扔进墓坑的时候意识到了自己将要被活埋，所以他用尽吃奶的力气挥动了两下胳膊。
马尔兹上校跳下墓坑抱起比利。这个可怜的孩子只有二十岁，他还在发着高烧，身体滚烫。但是他已经虚弱到了极点，他的生命像一支将要燃尽的蜡烛，哪怕只有一丝风就会将他吹灭。
马尔兹的行为惹来了麻烦。墓坑边上的几名日军拉动枪拴对准了他的脑袋，他们愤怒地朝马尔兹大声吼叫着什么。虽然听不懂日语，马尔兹上校却十分清楚他们是让他放弃比利。
比利在马尔兹怀里蠕动了一下流下了眼泪，他声音微弱地像一只昆虫的你吟，他说：“让我死吧，马尔兹上校。”他用力抬起头看了一眼马尔兹然后闭上了眼睛。
马尔兹上校大声喊道：“不！比利，睁开眼睛，让他们看见你还活着！”然后，他对那些日本士兵喊道：“他还活着！他还活着！”
这些日本士兵听不懂英语，他们不停地发出命令：“放下他！你是不是想和他一起死！”
战俘们全都停下了手中的活儿。他们握着铁锹站在日本士兵身后，只要日本士兵敢朝马尔兹开枪，这里马上就是一场血战，虽然他们知道最终的结果是付出生命，但是生命在这个时候不重要了。
如果不是小泽龙一，墓坑边上的四名日本士兵很有可能被战俘们用铁锹砍死，然后，战俘们将遭到集体屠杀。因为，在战俘们的身后，已经有近一百名日本士兵端起了手里的枪。
但是小泽龙一来得很及时。他已经学会了驾驶美式军车，隔着老远他就鸣响了喇叭示警。这一次，他认出了马尔兹上校。他对马尔兹说：“你能保证这个人活下去吗？”
马尔兹回答说：“我只知道他还活着，你们不能把一个活着的人埋掉！”
小泽龙一说：“这只是一个时间问题，明天，也许用不了明天，他就会死掉，结果和现在没有什么区别。”
马尔兹上校这时候把比利抱了起来，比利软塌塌的身体紧紧贴着马尔兹。奇迹就在这一刻发生了，比利睁开了眼睛，他的眼睛里还含着泪水。
马尔兹上校像父亲那样抱着自己的孩子，仰起头对小泽龙一说：“看看吧，他在流泪，你见过流泪的死人吗？”
小泽龙一有一刻没有说话，他的嘴角不易察觉地抽搐了一下，然后，他用极其平和的语气说：“三天之内如果他死了，你将和他一起被埋掉。”然后，他大步走向美式军车。
比利奇迹般地活了下来，而且有机会和马尔兹一起离开了奥德内尔战俘营，这是后来的事情。
马尔兹感觉温莱特将军也在这座战俘营里。他甚至能感觉到将军的存在，但是，在近一个月的时间里，他利用一切机会试图找到温莱特将军，哪怕只是得到一个消息也好，但是无果。他最担心的是温莱特将军的身体。将军已经是快六十岁的人了，他的单薄的身影经常在马尔兹眼前晃动，在这种险恶的环境中，食不果腹，患病无医，真是让人放心不下。
直到九月底的时候，马尔兹才意外见到了温莱特将军。和他感觉到的一样，温莱特将军就在奥德内尔战俘营内，他们这些高级将领被严密关押，过着完全与世隔绝的日子。将军的情况看上去很不好，满面憔悴，皱纹几乎覆盖了脸上所有的肌肤，他比以前更瘦了，这使他的脖子显得比以往任何时候都长。不过，看见他还活着，没有被疾病和饥饿袭倒，这已经很令马尔兹喜出望外了。
这是九月底的一天，奥德内尔战俘营里的美国战俘被集中在院子里。这只原本12000多名战俘的队伍现在只剩下大约5000人。在近四个月的时间里，除了死亡，大部分战俘被一批一批地装上卡车运走，他们有的被送去修建永和大桥，有的去修缅甸铁路和公路，有的被派往港口做搬运工，有的为日军构筑公事挖战壕，开始了绵绵无尽的劳役生涯。
所以，当五千多美国战俘被集中起来的时候，很多人都意识到了又要有一批人被送去做苦役了。
但是这次和以往有些不同。小泽龙一在战俘队伍前走了几个来回，他什么都不说，只是不停地走来走去，他的表情依旧是温和的，微微皱起的眉头给人一种思考的样子，仿佛正在构思一篇精彩的讲话，这让战俘们惴惴不安，他们不知道要发生什么事情。
小泽龙一后来在马尔兹上校面前站住，他伸出手在马尔兹肩头拍了一下，显得很有交情地说：“我知道你的名字，你叫马尔兹。在战俘造册登记的时候，你在职务栏里填写的是美国远东部队第31步兵团中士。”然后，他目光犀利地盯着马尔兹，脸上的温和消失了，继续说道：“你撒谎了，实际上你的真实职务是上校，我最不喜欢撒谎，在我看来，撒谎等同于犯罪。”
马尔兹上校当即意识到将有一件不幸的事在自己身上发生。
但是情况不像马尔兹想象的那样。温和重新回到小泽龙一脸上。他用一副欣赏的眼神打量着马尔兹说：“你很幸运，因为我取消了惩罚你的念头。我偶然知道，你曾经是一位不错的飞机制造方面的机械师，对吗？”
马尔兹几
接下来的日子里，战俘们拿出全部力气对付登革热、疟疾、脚气和饥饿。一些患了脚气的战俘痛痒难忍，他们的小腿和脚种得透明发亮，隔着皮肤就能看见里面的黄水。但是没有任何药物，日本军医用削尖的竹子插入威廉姆上层肿得像木桩一样的腿，脓水顺着竹尖往外流，威廉姆上层疼得晕了过去。
在随处可见的死亡中，活着成了一件很奢侈的事。没有人再对死亡大惊小怪，身边的人随时会停止呼吸。因此，挖掘坟墓掩埋尸体成了一项很大的工程。那些尚存一些力气的战俘被轮流派出去挖掘墓坑，把自己同伴的尸体掩埋掉。日本士兵每天清晨都要到各营区清理尸体。但是这些尸体并不完全是尸体，他们中有的人还活着，一些人在被抬走的时候甚至睁开眼睛说：“我没有死。”
但是日本士兵并不管这些，他们把不能动弹的人全部视为死亡，强行命令战俘们把还活着的同伴扔进墓坑埋掉。马尔兹上校有一天被派出去埋人的时候发现司号员比利还活着。比利被扔进墓坑的时候意识到了自己将要被活埋，所以他用尽吃奶的力气挥动了两下胳膊。
马尔兹上校跳下墓坑抱起比利。这个可怜的孩子只有二十岁，他还在发着高烧，身体滚烫。但是他已经虚弱到了极点，他的生命像一支将要燃尽的蜡烛，哪怕只有一丝风就会将他吹灭。
马尔兹的行为惹来了麻烦。墓坑边上的几名日军拉动枪拴对准了他的脑袋，他们愤怒地朝马尔兹大声吼叫着什么。虽然听不懂日语，马尔兹上校却十分清楚他们是让他放弃比利。
比利在马尔兹怀里蠕动了一下流下了眼泪，他声音微弱地像一只昆虫的你吟，他说：“让我死吧，马尔兹上校。”他用力抬起头看了一眼马尔兹然后闭上了眼睛。
马尔兹上校大声喊道：“不！比利，睁开眼睛，让他们看见你还活着！”然后，他对那些日本士兵喊道：“他还活着！他还活着！”
这些日本士兵听不懂英语，他们不停地发出命令：“放下他！你是不是想和他一起死！”
战俘们全都停下了手中的活儿。他们握着铁锹站在日本士兵身后，只要日本士兵敢朝马尔兹开枪，这里马上就是一场血战，虽然他们知道最终的结果是付出生命，但是生命在这个时候不重要了。
如果不是小泽龙一，墓坑边上的四名日本士兵很有可能被战俘们用铁锹砍死，然后，战俘们将遭到集体屠杀。因为，在战俘们的身后，已经有近一百名日本士兵端起了手里的枪。
但是小泽龙一来得很及时。他已经学会了驾驶美式军车，隔着老远他就鸣响了喇叭示警。这一次，他认出了马尔兹上校。他对马尔兹说：“你能保证这个人活下去吗？”
马尔兹回答说：“我只知道他还活着，你们不能把一个活着的人埋掉！”
小泽龙一说：“这只是一个时间问题，明天，也许用不了明天，他就会死掉，结果和现在没有什么区别。”
马尔兹上校这时候把比利抱了起来，比利软塌塌的身体紧紧贴着马尔兹。奇迹就在这一刻发生了，比利睁开了眼睛，他的眼睛里还含着泪水。
马尔兹上校像父亲那样抱着自己的孩子，仰起头对小泽龙一说：“看看吧，他在流泪，你见过流泪的死人吗？”
小泽龙一有一刻没有说话，他的嘴角不易察觉地抽搐了一下，然后，他用极其平和的语气说：“三天之内如果他死了，你将和他一起被埋掉。”然后，他大步走向美式军车。
比利奇迹般地活了下来，而且有机会和马尔兹一起离开了奥德内尔战俘营，这是后来的事情。
马尔兹感觉温莱特将军也在这座战俘营里。他甚至能感觉到将军的存在，但是，在近一个月的时间里，他利用一切机会试图找到温莱特将军，哪怕只是得到一个消息也好，但是无果。他最担心的是温莱特将军的身体。将军已经是快六十岁的人了，他的单薄的身影经常在马尔兹眼前晃动，在这种险恶的环境中，食不果腹，患病无医，真是让人放心不下。
直到九月底的时候，马尔兹才意外见到了温莱特将军。和他感觉到的一样，温莱特将军就在奥德内尔战俘营内，他们这些高级将领被严密关押，过着完全与世隔绝的日子。将军的情况看上去很不好，满面憔悴，皱纹几乎覆盖了脸上所有的肌肤，他比以前更瘦了，这使他的脖子显得比以往任何时候都长。不过，看见他还活着，没有被疾病和饥饿袭倒，这已经很令马尔兹喜出望外了。
这是九月底的一天，奥德内尔战俘营里的美国战俘被集中在院子里。这只原本12000多名战俘的队伍现在只剩下大约5000人。在近四个月的时间里，除了死亡，大部分战俘被一批一批地装上卡车运走，他们有的被送去修建永和大桥，有的去修缅甸铁路和公路，有的被派往港口做搬运工，有的为日军构筑公事挖战壕，开始了绵绵无尽的劳役生涯。
所以，当五千多美国战俘被集中起来的时候，很多人都意识到了又要有一批人被送去做苦役了。
但是这次和以往有些不同。小泽龙一在战俘队伍前走了几个来回，他什么都不说，只是不停地走来走去，他的表情依旧是温和的，微微皱起的眉头给人一种思考的样子，仿佛正在构思一篇精彩的讲话，这让战俘们惴惴不安，他们不知道要发生什么事情。
小泽龙一后来在马尔兹上校面前站住，他伸出手在马尔兹肩头拍了一下，显得很有交情地说：“我知道你的名字，你叫马尔兹。在战俘造册登记的时候，你在职务栏里填写的是美国远东部队第31步兵团中士。”然后，他目光犀利地盯着马尔兹，脸上的温和消失了，继续说道：“你撒谎了，实际上你的真实职务是上校，我最不喜欢撒谎，在我看来，撒谎等同于犯罪。”
马尔兹上校当即意识到将有一件不幸的事在自己身上发生。
但是情况不像马尔兹想象的那样。温和重新回到小泽龙一脸上。他用一副欣赏的眼神打量着马尔兹说：“你很幸运，因为我取消了惩罚你的念头。我偶然知道，你曾经是一位不错的飞机制造方面的机械师，对吗？”
马尔兹几乎是在一种麻木的状态下朝小泽龙一点了点头。
小泽龙一非常满意地看着马尔兹：“出列，站到我身边来。”
马尔兹于是走出队伍，站在小泽龙一右边。但是小泽龙一命令马尔兹站在他的左边，他说：“你站错了位置。”
然后，小泽龙一开始用流利的英语说：“有谁像马尔兹上校一样，懂得机械制造，比如铣工、车工、铆工、机械维修，或者，木工，会这些技能的人，统统站到马尔兹上校这边。”
很快有人走出队伍。威廉姆、威尔斯、约瑟夫、特纳、盖瑞、比利……一支新的队伍很快形成。
马尔兹看见迈克军医没有动，他依旧在原地站着，一脸迷茫的样子。马尔兹根据自己的分析认为这至少不是一件坏事，于是朝迈克军医喊道：“迈克，你难道不是一位优秀的钳工吗？怎么还不过来？”
迈克仿佛大梦初醒一样跑过来站在马尔兹身边，小声对马尔兹说：“我没撒过谎。”
马尔兹说：“应该学会向敌人撒谎。”
乎是在一种麻木的状态下朝小泽龙一点了点头。
小泽龙一非常满意地看着马尔兹：“出列，站到我身边来。”
马尔兹于是走出队伍，站在小泽龙一右边。但是小泽龙一命令马尔兹站在他的左边，他说：“你站错了位置。”
然后，小泽龙一开始用流利的英语说：“有谁像马尔兹上校一样，懂得机械制造，比如铣工、车工、铆工、机械维修，或者，木工，会这些技能的人，统统站到马尔兹上校这边。”
很快有人走出队伍。威廉姆、威尔斯、约瑟夫、特纳、盖瑞、比利……一支新的队伍很快形成。
马尔兹看见迈克军医没有动，他依旧在原地站着，一脸迷茫的样子。马尔兹根据自己的分析认为这至少不是一件坏事，于是朝迈克军医喊道：“迈克，你难道不是一位优秀的钳工吗？怎么还不过来？”
迈克仿佛大梦初醒一样跑过来站在马尔兹身边，小声对马尔兹说：“我没撒过谎。”
马尔兹说：“应该学会向敌人撒谎。”
况不像马尔兹想象的那样。温和重新回到小泽龙一脸上。他用一副欣赏的眼神打量着马尔兹说：“你很幸运，因为我取消了惩罚你的念头。我偶然知道，你曾经是一位不错的飞机制造方面的机械师，对吗？”
马尔兹几乎是在一种麻木的状态下朝小泽龙一点了点头。
小泽龙一非常满意地看着马尔兹：“出列，站到我身边来。”
马尔兹于是走出队伍，站在小泽龙一右边。但是小泽龙一命令马尔兹站在他的左边，他说：“你站错了位置。”
然后，小泽龙一开始用流利的英语说：“有谁像马尔兹上校一样，懂得机械制造，比如铣工、车工、铆工、机械维修，或者，木工，会这些技能的人，统统站到马尔兹上校这边。”
很快有人走出队伍。威廉姆、威尔斯、约瑟夫、特纳、盖瑞、比利……一支新的队伍很快形成。
马尔兹看见迈克军医没有动，他依旧在原地站着，一脸迷茫的样子。马尔兹根据自己的分析认为这至少不是一件坏事，于是朝迈克军医喊道：“迈克，你难道不是一位优秀的钳工吗？怎么还不过来？”
迈克仿佛大梦初醒一样跑过来站在马尔兹身边，小声对马尔兹说：“我没撒过谎。”
马尔兹说：“应该学会向敌人撒谎。”
（两章送上这几天事很多也很烦哎。。。）