第五卷 （中） 第八章 幻灭（4）
“这样的表态，当然得到了丈夫和其他人的赞许，可是实际上又是怎么一回事呢？那个女皇太太，只要看到自己那个老情敌的女儿过得越落魄孤独，她可就越高兴。没办法，谁叫那个蠢到不能再蠢的女人已经死了，而且当初丈夫居然敢把这根眼中钉给带回家来、还要亲自抚养，当他老婆的那个女皇，当然要想尽办法去折磨她啰。蠢女人的女儿一天不幸福，她就高兴；蠢女人的女儿一天没有朋友，她就满意；蠢女人的女儿居然长这么大还没有过一个情人，她更是心情愉快。何况在这种家庭里长大，要是说那个蠢女人的女儿居然还能有办法自信、独立，那可真是怪事一桩了。总而言之呢，女皇太太现在还是绝对的胜利者，这是毫无疑问的。直到……她的丈夫不行了。”
“没错，女皇太太是很威风，可是在奥登尼亚这儿，没有了丈夫的威风，她又哪儿来这么大的好名声？说到底，她都只不过是个kao着男人权力来替自己建立起美名的女人，跟那些以前曾经被王室或贵族宠幸过的高级名妓女，没有一点本质上的区别。只不过两者的分别就在于，一个有所谓的法律保护，而另一个没有罢了。这个妓女名太太，她的丈夫在前线kao着流血流汗，换回了高官厚禄，当然也照顾得他的家人更好了。可是谁又能想到，妓女太太的丈夫一旦站错了地方，就马上掉进了万劫不复的深渊。他这次没有押对宝，想要杀的人竟然没死，还活了下来知道了他参与密谋反对自己的事！这下子可好看了，什么权力、什么名誉、什么地位，通通在一夜之间都消失了。那个好不容易才当上将军的男人，像只丧家之犬那样回到国内，马上就被人监禁起来，而他最宝贝的家里人呢？不好意思，他的对头可不会迁就他的女皇（或是妓女）太太还有宝贝儿子，都将他们关在了一起。当然，表面上，还给了他们一座城堡，说是他需要‘静养’。于是，模范之家消失了，他们只能生活在别人的监视底下，过着战战兢兢的日子。女皇太太也许现在才明白，离开了丈夫，她一钱不值。而这个家，只有男人才能决定它的命运。现在，他们的命掌握在别人手里。”
“很快，最后的命令下来了，那个男人只有死路一条。他至死都想维持家人的体面，所以选择了听从对头的建议，来处自尽了断。啊哈！要是在地狱下的那个他的老情人看到这个结果，一定会说‘这是报应’吧，因为在许多年前，她就是这样迫不得已地自杀、扔下女儿下了地狱。没想到，现在她在地狱里依然念念不忘的那个负心郎，现在也终于要走上同一条路了。这不是非常有趣吗？（明奈特说到这儿笑得十分开心，过了好一阵子她才笑声渐竭，接着讲述这个故事）这个男人因为名气不小，所以上头也不敢公开整死他，只能让他自栽。为了迷惑外界，他们甚至在死前封这男人为元帅，好让他死得更加心甘情愿。跟男人的死不同，男人的女皇太太、宝贝儿子还有老姑娘的侄女，都可以在他死后得到安稳的生活，得知了这样的保障，男人就算不想自杀也只能自杀了。不过，更妙的事情，恰恰就发生在他自杀的同一时刻！”
“因为男人不能死在那个城堡里，当死在医院里，所以为了掩人耳目，他被人接走了。半路上，就——（明奈特举起右手，做了个往脖子上一抹的手势，它的含意，另外两人都十分了解）而家里呢？因为只剩下女人和半大小孩，自然没人在意。可是在那个时候，我们所提到的那个蠢女人的女儿，终于开始行动了。她先是趁别人不注意的时候将一柄斧头藏在城堡的房间里，之后又再她那个所谓的弟弟的咖啡里下了安眠药，哄得他睡着了。之后，这个老姑娘就拿着斧头，来到女皇太太和她那个丈夫曾经住过的卧室里，开始进行最后的清算了。是的，经过这么多年，她恨透了自己的妈妈，恨透了那个爸爸，最恨的，还是那个高高在上完全瞧不起她的女皇太太。她的算帐方式很特别，是用斧头来代替每一次的屈辱。因为准备得当，所以这一幕竟然没被外头监视的人察觉。于是，老姑娘就在那个房间里，将自己最痛恨的大仇人活活砍死，将她全身上下都弄得没一块完整的地方。最终报仇了，值得高兴，不是吗？不过老姑娘显然受到她母亲劣等基因的影响，她实在太笨，竟然也在杀死仇人之后，自己也自杀了。这就是《克米特家族恩怨记》，前面很老套但也不乏精彩，可是后面的部分——除了那个老姑娘砍死女皇太太的那段——让人觉得是个败笔。”
一段令人心酸凄凉的往事，在明奈特的口中，却不过是跟那些拿来解闷的小说电影没什么两样。伊格尔只听得浑身直流冷汗，他看看格莱，知道这不是明奈特的谎话，内心更加翻江倒海起来了。原本，他曾经有机会能够帮助克米特元帅的，可是，自己直到最后却什么也做不了，更加帮不上忙。所以在听到这些的时候，伊格尔并不是觉得这是与自己完全无关的。在沉默中，他抬起头，看着一脸不以为然的明奈特，冷冷地问：
“要是换成你，你会怎么做呢？”
“如果是我，就绝对不会让那.个婊子死掉。”明奈特意味深长地一笑。“人只有活着，才能无穷无尽地折磨她。而且砍死她的那个手法，显然还太痛快了些。如果那个老姑娘能够再狠心点，当着她的面，将她最爱也是最宝贝的儿子慢慢折磨死，这才叫真正的报仇！”
伊格尔没有对这种残酷的报复.方法提出任何意见或批评，因为他已经不想再看这个女人一眼了。而明奈特呢，显然也知道他是不会回答自己的，所以只是又一笑，没有说话。伊格尔心中暗想：
“就算克米特元帅的侄女那样.下狠手杀死了元帅夫人，可是她毕竟放过了自己的弟弟，没有害他。光凭这一点，她就比你这种人强不知多少倍了！”
不过年轻人转念一想，心情又转为黯淡。他想：自己.在前线的经历，不也一样是希望想方设法地杀死敌人吗？虽说这样做是由于命令和职责所在，可是说到底，自己杀的人不也一样有家庭或是父母妻儿，那些人难道就天生该死？如果在以前，或许他还会对自己的过去还不会这么在意，然而现在，他甚至连想都不愿想起。大概也因为这种心情的影响，使他没有回答明奈特的话。在恍惚中，他似乎听到了明奈特那清脆婉转的声音，好像在唱着歌似的，离自己越来越远、越来越远：
“莉齐鲍顿拿起斧，砍了父亲五十斧；之后她又拿起.斧，斧砍母亲五十一……嘻嘻……”
当伊格尔回过神来的时候，明奈特已经不在这.个宿舍房间中了。他看向格莱，而格莱的头则向客厅的窗户一偏。显然，那个来无影去无踪的女人已经从那儿离开了。她不在，让伊格尔顿时觉得自在了许多。不过她在离开时轻声哼唱的那首儿歌，却是伊格尔也曾经听过的。原本在昂尼亚流传了许多个世纪的童谣，因为琅琅上口而且便于记忆，所以在米德加尔德大陆的许多国家内，都有各自的类似版本，奥登尼亚就是其中之一。这首《莉齐鲍顿》儿歌，所讲述的，正是一个沉默安静的老姑娘，突然狂性大发，在家中劈死自己父母的故事。如今听来，古老的儿歌，竟像是为了那个他不曾认识的克米特的私生女所唱的一样。想到这儿，伊格尔忍不住身上一抖。格莱沉默依旧，还是坐在她身边。年轻人叹了口气，说：
“算了，就算知道.你们那个同伙是谁，对我来说，又有什么用呢，反正能活一天就一天吧，我也没什么好牵挂的……”
年轻人身子一歪，将头枕在灰发女人的大腿上。看他的样子，似乎是想好好地沉睡。可是也许只有他自己才清楚，那样的他，到底能不能睡一个安稳的、毫无挂念的觉。
创世历1089年11月份，奥登的秋天似乎比往年都要来得寒冷。
在这种寒冷下，更让人感到窒息的，却是奥登这里的景象。无休止的空袭、轰炸，每家每户基本上都只剩下了女人和小孩，男人则只有那些还在街头巡逻的警察、飞奔而至的消防员，现在这个帝国的首都，竟显得如此凋零。处处都可见残垣败瓦、处处都可见破损不堪的建筑，甚至连皇宫和帝国政府的主要部门，都有遭受过轰炸的痕迹。至于那些建筑物上的损毁和因为炸弹弹片横飞造成的伤痕，就更加不计其数了。
看到这样的场景，无论是哪个奥登尼亚人都会为之落泪。这就是我们那个美丽而值得骄傲自豪的首都了吗？为何它今日竟是这般的千疮百孔，让人不忍再看一眼？而更令人心痛的，就是与其它遭受敌国空军轰炸的城市一样，奥登居民的伤亡率之惨重，也许只有那些帝国重要工业区和大城市的居民才能比得上了。这些曾经繁华一时或十分重要的城市，都在这次战争中遭遇到了灭顶之灾。如今看来，这种苦难，依然不知会持续到什么时候。