第十二章 要求这么高的吗
这么庞大的集团，离不开科学化的管理机制和公平公正的用人制度。
人才对于一个公司甚至是一个国家的未来，显得太重要了。
所以ty集团从起步开始，就花重金招聘各国各大名校的研究生博士生，尤其是ai这方面。
但集团其他部门要求也不低，就好像刚刚应聘高级翻译那一块儿，世界各大名校毕业生一大堆。
只有四个名额，有点难度。
明暖整理了一下衣服，走进面试的房间。
前面几个问题都回答得挺好的，就……有点好奇倒数第二个问题为什么会出现……
面试官“可以当场翻译一下这段英文吗？”
明暖拿过面试官给她的稿子，看了一下，是一段医学文献的内容，涉及了数十个医学专有名词。
可是这不是……她之前背过的医学书的其中一段吗……
脑海将英文换成中文，理了一下思绪，就将这段话说出来了。
面试官听了之后，相互看了看，都点了点头。
只是明暖翻译完之后就觉得……这……现在的企业要求这么高的吗？
做个翻译还要涉及医学方面的内容，是她自己公司招聘人员要求太低了吗？
虽然对于她本身学医这样的人来说很简单，但是很少人会在学外语的时候顺便去了解医用外语的。
这个题目对于她来说很有优势，但是最后一个题目就……确实……
面试官“你的简历上面显示，你是没有任何工作经验的，即使你是一个名校的研究生毕业生，但是你凭什么会认为自己会胜任这份工作？”
明暖听到他们这么问，也很无奈，自己唯一的工作经验就是做手术，还有当n公司的总裁。
她总不能把这些写进简历里吧……
但是明暖还是很用心地回答这些问题“靠能力和阅历。”
“我人生的前16年是在华国度过的，此后的八年都在y国生活。”
“我相信16年足以让一个人学会中文，了解中文，懂得中文。”
“而y国作为英语的发源地，我所接受的，也是最地道最正式的英文教学。”
“所以我可以很自由且很灵活地进行中英切换。”
很多中文翻译成英文后，就没有了中文的韵味了；很多英文翻译成中文，也不见得可以完全解释清楚。
“关于阅历，我确实没有当翻译的经验，这是我第一次当翻译。”
“在报考大学的时候，我只就填了一个只愿。”
“身边的家人朋友虽然很担心，但是他们一直都在支持和鼓励我。”
“在备考的时候经历过分数上的打击，经历过彻夜难眠的夜晚，甚至考试的前一个星期还患上支气管炎，那几天一直在咳嗽没有做到最高效的复习。”
“可是最后那年我还是以全科第一的分数考进剑桥。”
“那是我第一次经历高考，在面对那么强烈的竞争下，我依旧很固执地选择了剑桥。我想只要是我自己做出的选择，我都会全力以赴做到最好。”
。
人才对于一个公司甚至是一个国家的未来，显得太重要了。
所以ty集团从起步开始，就花重金招聘各国各大名校的研究生博士生，尤其是ai这方面。
但集团其他部门要求也不低，就好像刚刚应聘高级翻译那一块儿，世界各大名校毕业生一大堆。
只有四个名额，有点难度。
明暖整理了一下衣服，走进面试的房间。
前面几个问题都回答得挺好的，就……有点好奇倒数第二个问题为什么会出现……
面试官“可以当场翻译一下这段英文吗？”
明暖拿过面试官给她的稿子，看了一下，是一段医学文献的内容，涉及了数十个医学专有名词。
可是这不是……她之前背过的医学书的其中一段吗……
脑海将英文换成中文，理了一下思绪，就将这段话说出来了。
面试官听了之后，相互看了看，都点了点头。
只是明暖翻译完之后就觉得……这……现在的企业要求这么高的吗？
做个翻译还要涉及医学方面的内容，是她自己公司招聘人员要求太低了吗？
虽然对于她本身学医这样的人来说很简单，但是很少人会在学外语的时候顺便去了解医用外语的。
这个题目对于她来说很有优势，但是最后一个题目就……确实……
面试官“你的简历上面显示，你是没有任何工作经验的，即使你是一个名校的研究生毕业生，但是你凭什么会认为自己会胜任这份工作？”
明暖听到他们这么问，也很无奈，自己唯一的工作经验就是做手术，还有当n公司的总裁。
她总不能把这些写进简历里吧……
但是明暖还是很用心地回答这些问题“靠能力和阅历。”
“我人生的前16年是在华国度过的，此后的八年都在y国生活。”
“我相信16年足以让一个人学会中文，了解中文，懂得中文。”
“而y国作为英语的发源地，我所接受的，也是最地道最正式的英文教学。”
“所以我可以很自由且很灵活地进行中英切换。”
很多中文翻译成英文后，就没有了中文的韵味了；很多英文翻译成中文，也不见得可以完全解释清楚。
“关于阅历，我确实没有当翻译的经验，这是我第一次当翻译。”
“在报考大学的时候，我只就填了一个只愿。”
“身边的家人朋友虽然很担心，但是他们一直都在支持和鼓励我。”
“在备考的时候经历过分数上的打击，经历过彻夜难眠的夜晚，甚至考试的前一个星期还患上支气管炎，那几天一直在咳嗽没有做到最高效的复习。”
“可是最后那年我还是以全科第一的分数考进剑桥。”
“那是我第一次经历高考，在面对那么强烈的竞争下，我依旧很固执地选择了剑桥。我想只要是我自己做出的选择，我都会全力以赴做到最好。”
。