vip章节_二五九、扎西德勒

二五九、扎西德勒

在西藏，使用频率最高的一句话是，扎西德勒。新年问候是扎西德勒，熟人朋友道别是要说扎西德勒，不认识的人相遇也可以互道一声扎西德勒，接待客人要说扎西德勒，大大小小领导讲话作报告最后的一句是扎西德勒，代表上台发言结束也要弯腰说句扎西德勒，藏族同胞说扎西德勒，进西藏去旅游的人第一句学会的话也是扎西德勒。

扎西德勒是藏族人表示欢迎、祝福吉祥的话，一般翻译成汉语就是吉祥如意的意思。就象一首歌唱的那样。

当我们初次相识的时候对你说一声扎西德勒当我们分别相送的时候对你说一声扎西德勒扎西德勒是最美的话语扎西德勒是最美的问候啊，天涯海角不再会遥远扎西德勒前行的脚步不再会停留不再会停留，扎西德勒当我们欢聚一堂的时候对你说一声扎西德勒扎西德勒是最美的话语扎西德勒是最美的问候啊，美好的歌声尽情祝福扎西德勒幸福和平安伴随你左右伴随你左右扎西德勒扎西德勒

现在扎西德勒这句话用途越来越广泛，成了西藏的一个品牌语，成了一首歌名，一曲舞名，还成了宾馆饭店的名，咖啡馆酒吧的名，文化传播公司的名，一家唐卡厂的名。还成了网名，空间名，形形式式。

据说扎西德勒这句话的出处还有一个故事，唐朝建立，天下安定，四海升平，边远地区部落和民族，全都服从唐朝政府的统治。到唐太宗李世民当皇帝的时候，出现了历史上特别繁荣的时期，也就是唐朝初年的贞观盛世。这时候，唐朝周边许多部落和民族纷纷派出使者到唐朝首都长安城，向唐朝要求永结亲好。就是求娶唐朝皇室的女儿，与唐朝结成亲戚。

当时的西藏叫吐蕃，年轻的松赞干布决心跟唐朝建立友谊，派了一个叫禄东赞的大臣使者带着黄金五千两、珠宝数百匣作为聘礼到了唐朝的首都长安，请许婚。唐太宗允将宗室女文成公主出嫁到吐蕃。

文成公主远嫁吐蕃，唐太宗特派江夏郡王李道宗护送。另特选了一些年轻侍女、一支乐队、日用品打造工匠以及厨师和奶妈等人陪同。他们历经千难万险，来到雪域高原。当一行人到了这陌生的土地时，文成公主就用当时的唐朝官方普通话闽南语问随从们：“甲西的勒？”。意思是：这是哪里？那些随同的藏族官员，听不懂汉语，看到文成公主开口说话，甚是高兴，连忙向汉族随从官员打听公主说了什么，这汉族官员不好意思直说，外交场合嘛，一言一行不是随便说的，他灵机一动，很得体地告诉他们，公主所说的是祝福之语，是吉祥如意的意思。于是在此之后，藏族人向别人问候的时候，就将扎西德勒挂在嘴边了。

我在拉萨学的第一句藏语，就是扎西德勒，简短有力，好学好记，白玛，扎多是我的老师，教我一些简短的日常用语和基本用语，把音发得纯正。第一次到顿珠领导家做客时，我入乡随俗，对着他的夫人大叫扎西德勒。顿珠夫人一直夸我，呀呀呀，刚到西藏就会说藏语了，人真聪明噻。顿珠领导笑着补充说，他还会用藏语念数字，从一数到十呢，各种日常称呼也会了。搞得我很不好意思，不过也有点小得意，能认认真真地学记藏语的人还真不多，一些在西藏待了有几年的汉族同事还数不清呢。有时到下面各区藏民家里去串门做客，我一进门就对着主人一家点头说扎西德勒。

让我没有料到的是，我在拉萨学的藏语，在下面藏区用不上，虽然都是藏语，但发音差别很大，我说的人家听不懂，人家说的我也听不懂。顿珠领导说，我学的是贵族藏语，相当于普通话藏语，只有拉萨地区流行，下面农牧区却是方言藏语。但有二句话是走遍西藏人人都能听得懂的，一句是金珠玛米，一句是扎西德勒。

扎西德勒。

（本章完）