第十六章 高原真树的专辑
高原大辅是倭国一流的音乐人，虽然不是金字塔塔尖的那几个人，但排名怎么也能在前十边缘徘徊。这一段时间，他更是致力于在华国传播自己的音乐理念。而陈天辽、宋时晴参加京城小学生歌舞代表团进行访倭活动的时候，高原是团里倭方指定的艺术指导，因此他们很早就结识了。
说起文化传播，陈天辽是很佩服倭国人的。前世倭国一直致力于向世界推广自己的文化，结果很多源于华国的事物在英语里都被读成了相应的倭国读音，比如tofu（豆腐）、bonsai（盆栽）、zen（禅），等等。当然，这些推广陈天辽未必都服气，但是有些事情还是不得不让人佩服，比如倭国人对围棋的推广。
倭国把围棋叫做igo（囲碁），简称为go（碁）。没错，大名鼎鼎的阿尔法狗（alphago）中的go就是倭语的囲碁。倭国不但传承了源远流长的围棋文化，还进行了发扬光大，把围棋的技术推向一个高峰。不仅如此，倭国还在世界各地广泛开展围棋推广活动，不但在当地出资赞助各种围棋比赛、开办各种围棋学习班，还组织世界各地的选手往倭国学习和比赛。其中也包括了华国的棋手。在前世，棋圣聂卫平和妖刀马晓春等围棋高手的崛起，倭国帮了很大的忙，而棒国围棋的后来居上，倭国人也居功甚伟。所以陈天辽对英语的围棋采用倭国的读法，没有什么异议。
像围棋这样的事例还很多，比如前世让华国人引以为傲的华国女排，其启蒙老师便是把倭国女排带成“东洋魔女”的大松博文教练。后来袁伟明教练根据大松的指导思想，结合华国的实际情况，呕心沥血地带领队伍，终于让女排成为改革开放之初华国人的骄傲。而高原大辅也属于向华国传播倭国音乐理念的人之一。虽然有些文化传播带有令人不快的目的，但有些文化的传播还是令人敬佩的。围棋和女排的传播属于后者，高原大辅也属于后者。
所以一见到高原大辅，陈天辽和宋时晴跟着竹川很恭敬地行了礼。高原也很有礼貌地回了一个礼。见礼完毕，双方分宾主坐下，高原的孙女高原真树上来给众人斟茶。
高原大辅拿起茶杯，啜了一口，说道：“陈君的来信我都看了，小晴的录音带我也听了。小晴的潜力不错，我愿意做她的辅导老师。不过，我也可以给你在华国培养人才，不过我不需要金钱，我只有一个不情之请。”
陈天辽忙说道：“先生但请吩咐。”
高原微笑道：“说起来都还是为了小辈操心。我这个孙女，”他指了指高原真树，“今年18岁了，在艺能界也混了几年了，一直没有什么建树。我希望你能帮她写专辑，只要你愿意要我为你服务，我用两年的服务，来换她一张专辑，怎么样？”
陈天辽吃了一惊：“怎么可以，先生的劳动是无价的，我的作品恐怕会辱没先生！”
高原说道：“我知道贵国人都爱谦虚，陈君的作品，我是耳熟能详的。即使为露娜组合这样的少女组合写歌，也有不少精品，更不用说为其他人的创作了。像陈君如此有才华的人，倭国乐坛还有几个，但是想陈君如此年纪做出如此巨大的成就的，我生平还没见过。恐怕就算传说中的莫扎特也比不过。所以，这样的交易，应该是我占了陈君的便宜才是。”
陈天辽听了，知道退却不得，便爽快地答应了。在倭国，高原大辅的教育水平和他的艺术水平基本一致，而宋时晴未来可能不仅仅是他要打造的歌手，更有可能会变成自己的妹妹，所以为她花点血本，那是应当的。
陈天辽向宋时晴说道：“行了，高原先生答应辅导你了，你快谢过先生吧。”
宋时晴听了，高兴得从座位上蹦了起来，向高原大辅鞠了一个大躬，说道：“多谢先生，我一定会好好听从先生的教导的！”
高原大辅满意地点了点头，听完陈天辽的翻译，他说道：“我也很荣幸做你的先生，你很有潜力！”
那边高原真树也非常高兴，向陈天辽说道：“陈桑，多谢你答应爷爷！我也会好好努力，不辱没你的作品的。”
陈天辽微笑着点了点头，说道：“我也会好好给你打造专辑的。高原先生，不如这样，你先听小晴唱歌，然后帮她制定辅导计划。我另外找个地方听令孙女唱歌，琢磨她的声音特点，为她打造专辑，如何？”
高原大辅点头道：“就这么办吧。”
陈天辽向宋时晴翻译了自己的话，说道：“小晴，你尽力把自己的本事展现出来，让高原先生好好看看你的实力！”
宋时晴坚定地点了点头：“嗯，我会的！”
陈天辽又转向竹川：“玛丽，辛苦你做下翻译了。”
竹川微笑着点点头：“放心吧，我会照顾好小晴的。”
陈天辽这才转身向高原真树说道：“真树小姐，你带我去个安静点的地方，我好好听听你唱歌！”
真树听了，兴奋地点点头，说道：“请你跟我来吧！”
陈天辽跟着真树出了小区，来到楼下的一处绿地边的长椅边。真树说道：“陈桑，你坐着听我唱歌吧。”
陈天辽也不客气，一屁股坐在长椅上，向真树说道：“你唱吧。”
真树便开口唱了起来。她一开口，陈天辽便吓了一跳。虽然真树说话的时候，声音和常人差别不大，但一唱起歌来，声音便变得低沉浑厚，一点都不像十八岁的少女。难怪她有个艺能界的大牛爷爷，但自己怎么唱都不出名了。这声音对少女来说，显得有点怪异。不过她的唱功非常扎实，音域比较宽广，有很强的可塑性。
但陈天辽很快就为真树找到了模板。前世的倭国的一代天后山口百惠虽然以清脆的少女音出道，但后期声音改变非常明显，中低音非常出众。因山口百惠20岁就退出艺能界专心相夫教子的，所以就算是后期，年纪也与真树相差不大。
陈天辽决定让真树试试山口百惠的歌。他想到了《秋桜（秋樱）》。这首歌依然是前世那位华国人的老朋友佐田雅志作词作曲的作品，描写了一个姑娘在出嫁之前面对母亲的复杂心情。陈天辽非常喜欢这首歌，因此决定让真树试着唱这首歌。
他掏出随身携带的简易五线谱本，飞快地标上曲调之后，在上面写下了歌词（倭语原文请自行百度，不用来水文了。没有学过专业倭语，随手翻译，请多见谅）：
“淡红色的秋樱，秋日和煦的阳光下摇曳。此时，含着眼泪的母亲，在庭院前咳嗽了一声。走廊上，相册打开着，回忆起我童年的时光。我一遍遍地重复着与往日相同的话语，如自言自语般轻呓。
“如此的小阳春（倭国农历十月气候像春天的日子），这风和日丽的日子里，身心沉浸着你的温柔。‘无论多辛苦，时间都会把它变成笑语，不用担心。’您笑着对明天出嫁的我说。
“在追寻这样那样的回忆后，发现无论任何时候我都没有孤单过。如今才察觉到自己的任性的我，不禁咬住嘴唇。让您帮忙收拾明天的嫁妆，虽然您有一瞬间的欢乐，但是突然又溢出泪水，说了声‘多保重啊’。
“回味着感谢的话语，我会努力地生活下去的。如此的小阳春，这风和日丽的日子里，就让我再依偎着你，多做一会你的孩子吧！”
应该说，这是一首有着丰富感情的歌曲，没有一定的人生阅历很难唱出这首歌曲的味道来。但当初佐田雅志却是写给18岁的山口百惠的。
起初，山口百惠考虑到年龄渐渐长大，应该转型了，便向创作歌手佐田雅志约歌。佐田随口答应，但过后忘记了。后来山口再次打电话问佐田写好了没有，佐田才想起有这档子事。在创作的时候，佐田并没有走寻常路。他觉得山口是个很传统的姑娘，估计她的婚姻会是演艺生涯的终点。同时，他又听说山口和母亲的关系很好，便写了这首歌。山口百惠收到这首歌后，觉得莫名其妙，打电话问佐田为什么要写这首歌给她，而佐田说了一句不知道是深奥还是无厘头的话：“这一天早点到来就好了。”山口百惠不知道佐田是什么意思，但在1977年10月1日把这首歌作为她出道的第19张单曲推出。
到了1980年的10月5日，整整三年后，山口百惠披着婚纱站在武道馆的舞台上做最后一次演出的时候，唱了这首歌。佐田因为有自己的演出而没有来参加，但山口特意给佐田留言表示感谢，并说自己终于明白歌曲的含义了。而这首歌也终于成为倭国乐坛的经典，被无数的男女歌手们翻唱着。以后，倭国的婚礼往往会有这么一幕：出嫁的女孩再婚礼上念一封写给父母的信，感谢他们的养育之恩。而在阅读过程当中，现场会播放《秋樱》作为背景音乐。
而此时，同样18岁的高原真树看着陈天辽写的歌词，心中也是懵逼的。好像有些沉重，又有点小温暖的感觉，画面似乎很温馨，小姑娘想道。不过要如何表达这种感觉和这幅画面，小姑娘还真说不出所以然来。
陈天辽也不求她多了解这首歌，只是把歌谱递给高原真树，说道：“你先看着。然后回去和高原先生请教一下该如何唱这首歌吧。如果高原先生觉得适合，那我就帮你打造这张专辑。”
真树呃了一声，说道：“那个……陈桑，你能唱唱这首歌让我听听吗？”
陈天辽看了看高原，笑着点了点头。他便开始唱了起来。第一段歌词，他采用的是男歌手福山雅治版本的唱法，第二段歌词，他用的是山口百惠的原版唱法。真树听出了奥妙：“这好像……不完全是同一首歌？”
陈天辽再次点头说：“是同一首歌的两种不同编曲演绎。到时候你只需要唱出你自己的《秋樱》就行了。我想，高原先生在这方面比我的经验要丰富很多。”
说起文化传播，陈天辽是很佩服倭国人的。前世倭国一直致力于向世界推广自己的文化，结果很多源于华国的事物在英语里都被读成了相应的倭国读音，比如tofu（豆腐）、bonsai（盆栽）、zen（禅），等等。当然，这些推广陈天辽未必都服气，但是有些事情还是不得不让人佩服，比如倭国人对围棋的推广。
倭国把围棋叫做igo（囲碁），简称为go（碁）。没错，大名鼎鼎的阿尔法狗（alphago）中的go就是倭语的囲碁。倭国不但传承了源远流长的围棋文化，还进行了发扬光大，把围棋的技术推向一个高峰。不仅如此，倭国还在世界各地广泛开展围棋推广活动，不但在当地出资赞助各种围棋比赛、开办各种围棋学习班，还组织世界各地的选手往倭国学习和比赛。其中也包括了华国的棋手。在前世，棋圣聂卫平和妖刀马晓春等围棋高手的崛起，倭国帮了很大的忙，而棒国围棋的后来居上，倭国人也居功甚伟。所以陈天辽对英语的围棋采用倭国的读法，没有什么异议。
像围棋这样的事例还很多，比如前世让华国人引以为傲的华国女排，其启蒙老师便是把倭国女排带成“东洋魔女”的大松博文教练。后来袁伟明教练根据大松的指导思想，结合华国的实际情况，呕心沥血地带领队伍，终于让女排成为改革开放之初华国人的骄傲。而高原大辅也属于向华国传播倭国音乐理念的人之一。虽然有些文化传播带有令人不快的目的，但有些文化的传播还是令人敬佩的。围棋和女排的传播属于后者，高原大辅也属于后者。
所以一见到高原大辅，陈天辽和宋时晴跟着竹川很恭敬地行了礼。高原也很有礼貌地回了一个礼。见礼完毕，双方分宾主坐下，高原的孙女高原真树上来给众人斟茶。
高原大辅拿起茶杯，啜了一口，说道：“陈君的来信我都看了，小晴的录音带我也听了。小晴的潜力不错，我愿意做她的辅导老师。不过，我也可以给你在华国培养人才，不过我不需要金钱，我只有一个不情之请。”
陈天辽忙说道：“先生但请吩咐。”
高原微笑道：“说起来都还是为了小辈操心。我这个孙女，”他指了指高原真树，“今年18岁了，在艺能界也混了几年了，一直没有什么建树。我希望你能帮她写专辑，只要你愿意要我为你服务，我用两年的服务，来换她一张专辑，怎么样？”
陈天辽吃了一惊：“怎么可以，先生的劳动是无价的，我的作品恐怕会辱没先生！”
高原说道：“我知道贵国人都爱谦虚，陈君的作品，我是耳熟能详的。即使为露娜组合这样的少女组合写歌，也有不少精品，更不用说为其他人的创作了。像陈君如此有才华的人，倭国乐坛还有几个，但是想陈君如此年纪做出如此巨大的成就的，我生平还没见过。恐怕就算传说中的莫扎特也比不过。所以，这样的交易，应该是我占了陈君的便宜才是。”
陈天辽听了，知道退却不得，便爽快地答应了。在倭国，高原大辅的教育水平和他的艺术水平基本一致，而宋时晴未来可能不仅仅是他要打造的歌手，更有可能会变成自己的妹妹，所以为她花点血本，那是应当的。
陈天辽向宋时晴说道：“行了，高原先生答应辅导你了，你快谢过先生吧。”
宋时晴听了，高兴得从座位上蹦了起来，向高原大辅鞠了一个大躬，说道：“多谢先生，我一定会好好听从先生的教导的！”
高原大辅满意地点了点头，听完陈天辽的翻译，他说道：“我也很荣幸做你的先生，你很有潜力！”
那边高原真树也非常高兴，向陈天辽说道：“陈桑，多谢你答应爷爷！我也会好好努力，不辱没你的作品的。”
陈天辽微笑着点了点头，说道：“我也会好好给你打造专辑的。高原先生，不如这样，你先听小晴唱歌，然后帮她制定辅导计划。我另外找个地方听令孙女唱歌，琢磨她的声音特点，为她打造专辑，如何？”
高原大辅点头道：“就这么办吧。”
陈天辽向宋时晴翻译了自己的话，说道：“小晴，你尽力把自己的本事展现出来，让高原先生好好看看你的实力！”
宋时晴坚定地点了点头：“嗯，我会的！”
陈天辽又转向竹川：“玛丽，辛苦你做下翻译了。”
竹川微笑着点点头：“放心吧，我会照顾好小晴的。”
陈天辽这才转身向高原真树说道：“真树小姐，你带我去个安静点的地方，我好好听听你唱歌！”
真树听了，兴奋地点点头，说道：“请你跟我来吧！”
陈天辽跟着真树出了小区，来到楼下的一处绿地边的长椅边。真树说道：“陈桑，你坐着听我唱歌吧。”
陈天辽也不客气，一屁股坐在长椅上，向真树说道：“你唱吧。”
真树便开口唱了起来。她一开口，陈天辽便吓了一跳。虽然真树说话的时候，声音和常人差别不大，但一唱起歌来，声音便变得低沉浑厚，一点都不像十八岁的少女。难怪她有个艺能界的大牛爷爷，但自己怎么唱都不出名了。这声音对少女来说，显得有点怪异。不过她的唱功非常扎实，音域比较宽广，有很强的可塑性。
但陈天辽很快就为真树找到了模板。前世的倭国的一代天后山口百惠虽然以清脆的少女音出道，但后期声音改变非常明显，中低音非常出众。因山口百惠20岁就退出艺能界专心相夫教子的，所以就算是后期，年纪也与真树相差不大。
陈天辽决定让真树试试山口百惠的歌。他想到了《秋桜（秋樱）》。这首歌依然是前世那位华国人的老朋友佐田雅志作词作曲的作品，描写了一个姑娘在出嫁之前面对母亲的复杂心情。陈天辽非常喜欢这首歌，因此决定让真树试着唱这首歌。
他掏出随身携带的简易五线谱本，飞快地标上曲调之后，在上面写下了歌词（倭语原文请自行百度，不用来水文了。没有学过专业倭语，随手翻译，请多见谅）：
“淡红色的秋樱，秋日和煦的阳光下摇曳。此时，含着眼泪的母亲，在庭院前咳嗽了一声。走廊上，相册打开着，回忆起我童年的时光。我一遍遍地重复着与往日相同的话语，如自言自语般轻呓。
“如此的小阳春（倭国农历十月气候像春天的日子），这风和日丽的日子里，身心沉浸着你的温柔。‘无论多辛苦，时间都会把它变成笑语，不用担心。’您笑着对明天出嫁的我说。
“在追寻这样那样的回忆后，发现无论任何时候我都没有孤单过。如今才察觉到自己的任性的我，不禁咬住嘴唇。让您帮忙收拾明天的嫁妆，虽然您有一瞬间的欢乐，但是突然又溢出泪水，说了声‘多保重啊’。
“回味着感谢的话语，我会努力地生活下去的。如此的小阳春，这风和日丽的日子里，就让我再依偎着你，多做一会你的孩子吧！”
应该说，这是一首有着丰富感情的歌曲，没有一定的人生阅历很难唱出这首歌曲的味道来。但当初佐田雅志却是写给18岁的山口百惠的。
起初，山口百惠考虑到年龄渐渐长大，应该转型了，便向创作歌手佐田雅志约歌。佐田随口答应，但过后忘记了。后来山口再次打电话问佐田写好了没有，佐田才想起有这档子事。在创作的时候，佐田并没有走寻常路。他觉得山口是个很传统的姑娘，估计她的婚姻会是演艺生涯的终点。同时，他又听说山口和母亲的关系很好，便写了这首歌。山口百惠收到这首歌后，觉得莫名其妙，打电话问佐田为什么要写这首歌给她，而佐田说了一句不知道是深奥还是无厘头的话：“这一天早点到来就好了。”山口百惠不知道佐田是什么意思，但在1977年10月1日把这首歌作为她出道的第19张单曲推出。
到了1980年的10月5日，整整三年后，山口百惠披着婚纱站在武道馆的舞台上做最后一次演出的时候，唱了这首歌。佐田因为有自己的演出而没有来参加，但山口特意给佐田留言表示感谢，并说自己终于明白歌曲的含义了。而这首歌也终于成为倭国乐坛的经典，被无数的男女歌手们翻唱着。以后，倭国的婚礼往往会有这么一幕：出嫁的女孩再婚礼上念一封写给父母的信，感谢他们的养育之恩。而在阅读过程当中，现场会播放《秋樱》作为背景音乐。
而此时，同样18岁的高原真树看着陈天辽写的歌词，心中也是懵逼的。好像有些沉重，又有点小温暖的感觉，画面似乎很温馨，小姑娘想道。不过要如何表达这种感觉和这幅画面，小姑娘还真说不出所以然来。
陈天辽也不求她多了解这首歌，只是把歌谱递给高原真树，说道：“你先看着。然后回去和高原先生请教一下该如何唱这首歌吧。如果高原先生觉得适合，那我就帮你打造这张专辑。”
真树呃了一声，说道：“那个……陈桑，你能唱唱这首歌让我听听吗？”
陈天辽看了看高原，笑着点了点头。他便开始唱了起来。第一段歌词，他采用的是男歌手福山雅治版本的唱法，第二段歌词，他用的是山口百惠的原版唱法。真树听出了奥妙：“这好像……不完全是同一首歌？”
陈天辽再次点头说：“是同一首歌的两种不同编曲演绎。到时候你只需要唱出你自己的《秋樱》就行了。我想，高原先生在这方面比我的经验要丰富很多。”