第一百三十九节 同盟争夺比赛
对瞬息万变的外交局势，富兰克林认为，已经来不及如何处理的命令到来、现在就这样坐等法国方面下决心。不能任由他们选择结盟的时机，因为独立战争急需盟友，前线的美军将士不能等，一个费城大捷并不能保证战争从此进入坦途。
为了独立战争的前途，使团一致决定马上采取主动。要向法国施加压力，迫使他们感到结盟的迫切性。富兰克林和使团其他成员考虑了一番后认为：而这个压力只有来自英国，要在英国人身上做文章！
使团马上在法国散布流言，说如果法国不承认美国的独立，美国将会和英国重修旧好，并参加英国对法国、西班牙在西印度群岛领有的诸岛的征服战争。这并不是空穴来风，独立战争爆发之前和发生之后，美国人从来没有放弃过和平解决独立问题的想法。现在的驻法使团，本身就担任有随时和英国缔结和平条约的政治任务。
作为一个有才干的外交官员，弗尔仁尼不相信这些流言。他知道，一旦美国重回英帝国的治下，法国对英战争将不会发生。只是他同样不能肯定，英国密使文特沃思此来的目的是什么，是想阻止美国使者同法国的结盟谈判，还是仅仅使法国不信任那些使者呢？抑或是富兰克林狡黠地导演来使法国人头痛，急于结盟的伎俩？弗尔仁尼清楚地了解英、法、美三国之间的利害关系，他可以用那些流言去打动法王路易十六。同时他多派密探把文特沃思监视起来。据说，文特沃思被密探看得太紧。不得不烧毁了文件。以免暴露自己的身份。他在巴黎地朋友们也回避见他。英国大使斯多蒙特为了帮助他脱离窘境，带他去谒见了法王。而弗尔仁尼也邀请他吃饭，以便自己能就近观察他。
住在帕西村地富兰克林把各方动静都看在眼里。他计策已定，只是不动声色地等待时机。
在费城美军大捷后匆匆赴回伦敦，照料自己股票生意的班克罗夫特返回巴黎后，英国密使文特沃思立刻就得到了一个情报，说富兰克林从英国的反对派那里收到了信。他写信向上司艾登说明，当前明智地做法是向美国使节允诺一切。不论以后兑不兑现，要尽一切努力阻止美法结盟。他自己则通过班克罗夫特约请富兰克林面谈，富兰克林又拒绝了。
到了几天后，西班牙对美国要求同盟的答复终于到了：西班牙反对签订同盟条约。因为西班牙人认为美国人在费城击败英军后，已经对英国取得了优势，自己再参与，反而会让美方更加强大。这和她让美英双方在战争中彼此消耗，两个敌人同归于尽的目标不一致。现在独立运动已经太过火了。再给他们支持，发展下去可能会动摇整个美洲的殖民秩序。
所以这么一来，法国要签约，只能单独行动。
得知这一消息后。富兰克林给了法国政府几天时间去考虑、盘算。然后，他答应英国密使文特沃思于当月底见面。但事先规定，不得言及给使节个人的报酬等等。
实际上，这次会谈是富兰克林计划好的一盘棋中关键地一步。为它选择的时间是适宜的，法国政府已不能再考虑西班牙这个因素；它的地点适宜，在美国使团的驻地和曾两次拒绝见面的富兰克林面谈；它持续进行了两个小时之久，尽管富兰克林一直在虚与逶迤，回避谈任何实质性问题，但在任何局外人看来，在这样长的时间里，足以谈成许多问题。
这次秘密商谈，的确令法王和他地朝臣及政府极为不安。虽然已经有消息传来，乔治王决定继续扩大战争，但谁知道这个国王会不会是虚张声势，明天就突然宣布停战呢。而且就在月底，他们受到美国费城传来的情报，大陆会议派遣杰弗逊作为和平使者，不日将抵达英国，和英国政府展开谈判去。
同过这些行动，他们只是看到，美国即将倒向英国，要拉住它，只有缔结盟约。就在富兰克林和文特沃思会谈的第二天，就在文特沃思还在暗自思忖还去不去帕西一趟，想去，又觉得不值得时，法王的参事会投票表决，赞成同美国签订条约、缔结同盟。富兰克林地计谋大功告成。
七月，杰拉尔德来到迪安在巴黎的住所和美国使节们会谈。大家见过以后，杰拉尔德提了三个问题以后，请使团准备答复，然后离开一段时间，以便使节们商议。过了一个小时，富兰克林刚把两个问题及它们地答案写了下来，三个人还没有在第二个问题上达成一致，杰拉尔德就回来了，他急于知道问题的答案。
原来，那第一个问题是这样的：需要怎样做才能使美国使节承诺不听取英国关于英美联合的建议？富兰克林和其他两位使者一致的回答是：
“使团早已提议签订友好和贸易条约，但至今没有达成。立即签订该项条约当即刻消除他们在这一问题上的疑虑，使其依靠法国盟友以便坚决摒弃英国向他们提出的、不以他们在政府和贸易上之完全自由和独立为基础的和平建议”。
看到这样的书面回答，杰拉尔德微微点了点头，随即神情庄重地说，
“我现在有幸告诉各位，国王已有口谕，法国将签订条约。”
至此，延宕了一年之久的签约，终于由法国方面最后走出了主动的一步，而它所要的承诺只是美国不得和英国媾和。就在富兰克林给出这个答复前，他刚刚派人从马赛迎来了前往英国失败的杰弗逊，得知英王乔治确实已经拒绝了和谈的意愿，甚至不允许杰弗逊觐见白厅的官员。现在给出这个不得媾和地承诺，实在是太轻松了。
富兰克林使团利用了英国地
成疑阵。迫使法国下了决心。刺探了那么多情报的间特在缔约前这一段时期的通风报信。实际正为使团所用。这次签订条约地经过传到美国国内，被大陆会议中的人称为，美国驻法使团。在法国打了一次费城大捷。
将要签署的《美法友好和通商条约》和《美法同盟条约》的内容大致是：法国将帮助合众国取得独立，美国则在法英之间爆发战争时帮助法国作战；任何一方未得另外一方同意，不得单独同英国媾和，双方同意在美国的独立用条约形式肯定下来之前不放下武器；在贸易方面，法国和美国互为贸易最惠国，一般来说。两国的港口向对方自由敞开。美国地独立战争从此得到法国这个欧洲大陆强国作为盟友，胜利有了更多的保障。
条约于一个月后签署，在法国外交部，美国三位使节出场时，人们的目光都集中到了富兰克林身上，都奇怪在这样隆重而值得庆贺的日子里，他为什么穿了这么一件旧的蓝色天鹅绒礼服。
在美国使团中，迪安和班克罗夫特都知道。这套衣服富兰克林是准备好穿了出席昨天的签约仪式的，临时改期后，他脱了下来，又留到今天穿。似乎是参加这个仪式非穿这件衣服不可。迪安忍不住向富兰克林发问：
“阁下昨天就在准备这衣服，好像非要穿这件不可呀？”。
富兰克林看看自己的这套衣服。告诉迪安：
“不错！这是个小小地报复。当年在英国白厅被韦德伯恩谩骂时，我穿的就是这身衣服。”
迪安恍然大悟。想不到这个面和心慈的老人家，对英国给他的耻辱记得这么深。当年去英国祈求和平被骂出来，看上去若无其事地富兰克林，实际上把愤怒在心里埋藏了八年，终于有所发泄了。
双方的人员到齐，签字仪式正式开始。杰拉尔德先在盟约上签上了自己地名字，富兰克林接着签了，然后是迪安和阿瑟.李。条约签署后，交由富兰克林保管。
第二天，富兰克林、迪安和阿瑟.李乘坐的马车地驶过凡尔赛的路面，停在皇宫附近，一路上有许多民众挤在路边观看。
富兰克林从车上下来，和其他两位使者向皇宫走去。他今天没有戴假发、没有佩剑，身着棕色的天鹅绒衣服，穿着白袜，头发松松地披散着，鼻梁上架着眼镜，胳膊下夹着一顶白色的帽子，使他在使者们中间显得形象特别鲜明。另两位使者穿着官服。使者后面是威廉.李、拉尔夫伊扎克和几位其他的美国朋友。
他们一行人走进皇宫，由弗尔仁尼带他们去晋见法国国王。在他们一路前行时，两廊和接待厅里的朝臣们都注意地朝他们观看，注视着这几个久闻其名、未曾睹面的美洲共和主义者。
身着便装的路易十六正在更衣室里，见到美国使者一行人，他先请使者代向大陆会议转达他的友好的愿望，并提到刚刚签字不久的美法条约，说：
“这是一份平等的条约，我希望它对两个国家都有利”
然后法王又向富兰克林致意，赞扬富兰克林及他在法国的同胞的品德。
富兰克林以美国的名义向法王致谢后，也是非常客套的说道：
“陛下可以信赖大陆会议的谢忱，和她对她所承担应该义务的忠实履行。”
谒见完毕，美国使节穿过庭院去和内阁的其他成员相见，人群向他们大声欢呼不已，仿佛忘记了这里作为皇宫的威严。五使节在弗尔仁尼的部里进餐，会见了许多法兰西贵族，然后又拜访了皇室家族。王后请富兰克林站在她身边，并在她不专心玩牌时同他谈话。这位后来被送上断头台的王后，嗜好玩牌。
法王以接见美国使者认可了美法条约。
英国政府在费城败北后，又在外交上打了败仗。知道现在英国的援军还需要几个月时间准备，一旦坐视美国和法国结盟，等到国内的这些增援英军抵达美洲大陆，恐怕就得面对已经合练完成的美法联军了。他们不甘心失败，趁着远在美国的大陆会议还不知道在法国发生的事情，他们以诺思当年在议会所作的和解发言为基础，草拟了一份和解建议书，派快舰开往美洲，力求抢先和大陆会议达成协议。哪怕这个协议一等英军增援的部队抵达，就会马上撕毁。
反正这时候信息传递很慢，他们又从杰弗逊这个“和平使者”身上，知道大陆会议非常迫切的希望和平。反正当初也没有正式拒绝和平使者，现在突然决定同意和谈，也不算反悔。所以如果能在法国的正式协议之前，把这份“临时”的和平协议送到大陆会议面前，那就很有可能获得通过。这不仅将离间美法之间的关系，同时还可以给英国足够的时间，从国内调集援军过去支援。
所以就在法**舰还在准备启程的时候，英国的快船，抢先起跑了。
而法国海军随后也带着那份珍贵的签了字的条约，赶往美国。
英国和法国这两个欧洲最大的国家，在上月份那场竞相讨好美国的外交赛跑之后，又在大西洋上进行了一场真正的海上航行竞赛。
如果英国的和议先送到，并在大陆会议通过了，那在英国撕毁这个条约前，美法同盟案毫无疑问会被排除掉。而如果法国的同盟协议先抵达，毫无疑问，和英国的和议也将无法纳入再纳入大陆会议考虑。
(天津)
为了独立战争的前途，使团一致决定马上采取主动。要向法国施加压力，迫使他们感到结盟的迫切性。富兰克林和使团其他成员考虑了一番后认为：而这个压力只有来自英国，要在英国人身上做文章！
使团马上在法国散布流言，说如果法国不承认美国的独立，美国将会和英国重修旧好，并参加英国对法国、西班牙在西印度群岛领有的诸岛的征服战争。这并不是空穴来风，独立战争爆发之前和发生之后，美国人从来没有放弃过和平解决独立问题的想法。现在的驻法使团，本身就担任有随时和英国缔结和平条约的政治任务。
作为一个有才干的外交官员，弗尔仁尼不相信这些流言。他知道，一旦美国重回英帝国的治下，法国对英战争将不会发生。只是他同样不能肯定，英国密使文特沃思此来的目的是什么，是想阻止美国使者同法国的结盟谈判，还是仅仅使法国不信任那些使者呢？抑或是富兰克林狡黠地导演来使法国人头痛，急于结盟的伎俩？弗尔仁尼清楚地了解英、法、美三国之间的利害关系，他可以用那些流言去打动法王路易十六。同时他多派密探把文特沃思监视起来。据说，文特沃思被密探看得太紧。不得不烧毁了文件。以免暴露自己的身份。他在巴黎地朋友们也回避见他。英国大使斯多蒙特为了帮助他脱离窘境，带他去谒见了法王。而弗尔仁尼也邀请他吃饭，以便自己能就近观察他。
住在帕西村地富兰克林把各方动静都看在眼里。他计策已定，只是不动声色地等待时机。
在费城美军大捷后匆匆赴回伦敦，照料自己股票生意的班克罗夫特返回巴黎后，英国密使文特沃思立刻就得到了一个情报，说富兰克林从英国的反对派那里收到了信。他写信向上司艾登说明，当前明智地做法是向美国使节允诺一切。不论以后兑不兑现，要尽一切努力阻止美法结盟。他自己则通过班克罗夫特约请富兰克林面谈，富兰克林又拒绝了。
到了几天后，西班牙对美国要求同盟的答复终于到了：西班牙反对签订同盟条约。因为西班牙人认为美国人在费城击败英军后，已经对英国取得了优势，自己再参与，反而会让美方更加强大。这和她让美英双方在战争中彼此消耗，两个敌人同归于尽的目标不一致。现在独立运动已经太过火了。再给他们支持，发展下去可能会动摇整个美洲的殖民秩序。
所以这么一来，法国要签约，只能单独行动。
得知这一消息后。富兰克林给了法国政府几天时间去考虑、盘算。然后，他答应英国密使文特沃思于当月底见面。但事先规定，不得言及给使节个人的报酬等等。
实际上，这次会谈是富兰克林计划好的一盘棋中关键地一步。为它选择的时间是适宜的，法国政府已不能再考虑西班牙这个因素；它的地点适宜，在美国使团的驻地和曾两次拒绝见面的富兰克林面谈；它持续进行了两个小时之久，尽管富兰克林一直在虚与逶迤，回避谈任何实质性问题，但在任何局外人看来，在这样长的时间里，足以谈成许多问题。
这次秘密商谈，的确令法王和他地朝臣及政府极为不安。虽然已经有消息传来，乔治王决定继续扩大战争，但谁知道这个国王会不会是虚张声势，明天就突然宣布停战呢。而且就在月底，他们受到美国费城传来的情报，大陆会议派遣杰弗逊作为和平使者，不日将抵达英国，和英国政府展开谈判去。
同过这些行动，他们只是看到，美国即将倒向英国，要拉住它，只有缔结盟约。就在富兰克林和文特沃思会谈的第二天，就在文特沃思还在暗自思忖还去不去帕西一趟，想去，又觉得不值得时，法王的参事会投票表决，赞成同美国签订条约、缔结同盟。富兰克林地计谋大功告成。
七月，杰拉尔德来到迪安在巴黎的住所和美国使节们会谈。大家见过以后，杰拉尔德提了三个问题以后，请使团准备答复，然后离开一段时间，以便使节们商议。过了一个小时，富兰克林刚把两个问题及它们地答案写了下来，三个人还没有在第二个问题上达成一致，杰拉尔德就回来了，他急于知道问题的答案。
原来，那第一个问题是这样的：需要怎样做才能使美国使节承诺不听取英国关于英美联合的建议？富兰克林和其他两位使者一致的回答是：
“使团早已提议签订友好和贸易条约，但至今没有达成。立即签订该项条约当即刻消除他们在这一问题上的疑虑，使其依靠法国盟友以便坚决摒弃英国向他们提出的、不以他们在政府和贸易上之完全自由和独立为基础的和平建议”。
看到这样的书面回答，杰拉尔德微微点了点头，随即神情庄重地说，
“我现在有幸告诉各位，国王已有口谕，法国将签订条约。”
至此，延宕了一年之久的签约，终于由法国方面最后走出了主动的一步，而它所要的承诺只是美国不得和英国媾和。就在富兰克林给出这个答复前，他刚刚派人从马赛迎来了前往英国失败的杰弗逊，得知英王乔治确实已经拒绝了和谈的意愿，甚至不允许杰弗逊觐见白厅的官员。现在给出这个不得媾和地承诺，实在是太轻松了。
富兰克林使团利用了英国地
成疑阵。迫使法国下了决心。刺探了那么多情报的间特在缔约前这一段时期的通风报信。实际正为使团所用。这次签订条约地经过传到美国国内，被大陆会议中的人称为，美国驻法使团。在法国打了一次费城大捷。
将要签署的《美法友好和通商条约》和《美法同盟条约》的内容大致是：法国将帮助合众国取得独立，美国则在法英之间爆发战争时帮助法国作战；任何一方未得另外一方同意，不得单独同英国媾和，双方同意在美国的独立用条约形式肯定下来之前不放下武器；在贸易方面，法国和美国互为贸易最惠国，一般来说。两国的港口向对方自由敞开。美国地独立战争从此得到法国这个欧洲大陆强国作为盟友，胜利有了更多的保障。
条约于一个月后签署，在法国外交部，美国三位使节出场时，人们的目光都集中到了富兰克林身上，都奇怪在这样隆重而值得庆贺的日子里，他为什么穿了这么一件旧的蓝色天鹅绒礼服。
在美国使团中，迪安和班克罗夫特都知道。这套衣服富兰克林是准备好穿了出席昨天的签约仪式的，临时改期后，他脱了下来，又留到今天穿。似乎是参加这个仪式非穿这件衣服不可。迪安忍不住向富兰克林发问：
“阁下昨天就在准备这衣服，好像非要穿这件不可呀？”。
富兰克林看看自己的这套衣服。告诉迪安：
“不错！这是个小小地报复。当年在英国白厅被韦德伯恩谩骂时，我穿的就是这身衣服。”
迪安恍然大悟。想不到这个面和心慈的老人家，对英国给他的耻辱记得这么深。当年去英国祈求和平被骂出来，看上去若无其事地富兰克林，实际上把愤怒在心里埋藏了八年，终于有所发泄了。
双方的人员到齐，签字仪式正式开始。杰拉尔德先在盟约上签上了自己地名字，富兰克林接着签了，然后是迪安和阿瑟.李。条约签署后，交由富兰克林保管。
第二天，富兰克林、迪安和阿瑟.李乘坐的马车地驶过凡尔赛的路面，停在皇宫附近，一路上有许多民众挤在路边观看。
富兰克林从车上下来，和其他两位使者向皇宫走去。他今天没有戴假发、没有佩剑，身着棕色的天鹅绒衣服，穿着白袜，头发松松地披散着，鼻梁上架着眼镜，胳膊下夹着一顶白色的帽子，使他在使者们中间显得形象特别鲜明。另两位使者穿着官服。使者后面是威廉.李、拉尔夫伊扎克和几位其他的美国朋友。
他们一行人走进皇宫，由弗尔仁尼带他们去晋见法国国王。在他们一路前行时，两廊和接待厅里的朝臣们都注意地朝他们观看，注视着这几个久闻其名、未曾睹面的美洲共和主义者。
身着便装的路易十六正在更衣室里，见到美国使者一行人，他先请使者代向大陆会议转达他的友好的愿望，并提到刚刚签字不久的美法条约，说：
“这是一份平等的条约，我希望它对两个国家都有利”
然后法王又向富兰克林致意，赞扬富兰克林及他在法国的同胞的品德。
富兰克林以美国的名义向法王致谢后，也是非常客套的说道：
“陛下可以信赖大陆会议的谢忱，和她对她所承担应该义务的忠实履行。”
谒见完毕，美国使节穿过庭院去和内阁的其他成员相见，人群向他们大声欢呼不已，仿佛忘记了这里作为皇宫的威严。五使节在弗尔仁尼的部里进餐，会见了许多法兰西贵族，然后又拜访了皇室家族。王后请富兰克林站在她身边，并在她不专心玩牌时同他谈话。这位后来被送上断头台的王后，嗜好玩牌。
法王以接见美国使者认可了美法条约。
英国政府在费城败北后，又在外交上打了败仗。知道现在英国的援军还需要几个月时间准备，一旦坐视美国和法国结盟，等到国内的这些增援英军抵达美洲大陆，恐怕就得面对已经合练完成的美法联军了。他们不甘心失败，趁着远在美国的大陆会议还不知道在法国发生的事情，他们以诺思当年在议会所作的和解发言为基础，草拟了一份和解建议书，派快舰开往美洲，力求抢先和大陆会议达成协议。哪怕这个协议一等英军增援的部队抵达，就会马上撕毁。
反正这时候信息传递很慢，他们又从杰弗逊这个“和平使者”身上，知道大陆会议非常迫切的希望和平。反正当初也没有正式拒绝和平使者，现在突然决定同意和谈，也不算反悔。所以如果能在法国的正式协议之前，把这份“临时”的和平协议送到大陆会议面前，那就很有可能获得通过。这不仅将离间美法之间的关系，同时还可以给英国足够的时间，从国内调集援军过去支援。
所以就在法**舰还在准备启程的时候，英国的快船，抢先起跑了。
而法国海军随后也带着那份珍贵的签了字的条约，赶往美国。
英国和法国这两个欧洲最大的国家，在上月份那场竞相讨好美国的外交赛跑之后，又在大西洋上进行了一场真正的海上航行竞赛。
如果英国的和议先送到，并在大陆会议通过了，那在英国撕毁这个条约前，美法同盟案毫无疑问会被排除掉。而如果法国的同盟协议先抵达，毫无疑问，和英国的和议也将无法纳入再纳入大陆会议考虑。
(天津)