第2章 章二 风波
一个网址，开始频繁出现在各大搜索引擎的推荐中，一个预定11月15日播放的视频，它本身并没有流传出多少相关报道或者“小道消息”，甚至从外在看，会让人有些捉摸不清它为何会火，
简单的暴雪标注，简单的标题：诸界官方测试视频。
视频本身还没有开播，但在狂飙疯涨的点击率，证明这个小小的网址，并不如表面上那样简单，
事实上，这个网址中，在视屏下方有一些以往网页视频从未出现过的选项：播放速率，回放视角，细节放大，关键词播放定位，
甚至……还有一个选项——语种选择。
是的，当网络上无数网站还在盈利性地把各种晃动的广告铺过二十世纪，一直到二十一世纪二十年代的时候，一个简单的网址上，出现了一段可以自由调整语种的视频，
点开语种，长长的语种列表从人们所知道的英语，它的英式发音、美式发音，再到德语，意大利语，中文，日语，刚果语，阿非利卡语，葡萄牙语，法语，乃至毛利语，甚至各种地方发音，中国的广东话，东北话，上海话，堂堂正正地和十多种中国方言一起待在中文发音列表中，
这个架势，瞬间震慑住了无数网民。
而其中的选项：语种自动测定，更是激发人们的好奇，
一时间，从遥望大洋的灯塔，到沙漠中简陋的泥体建筑，高攀八百余米的世界级大厦中，全球无数阅览这个网址的人好奇地摆弄起话筒，从口中吐出各种各式语种的拗口发音，
而点击下半秒内得到的翻译结果，更是一字不差得，让人不禁怀疑这个网站的后台是否有负责即时校译的专业工作人员，
它真正可怕的在于，甚至能分析出你的发音有百分之多少是用了通用语，百分之多少是何种方言，自行记录和掌控各种可能的混合语种所带来的不同意思，锁定你所习惯的个人发音……
看惯了各种猎奇新闻，用过各种软件的网民第一次感觉到，这样的翻译和检索能力，已经完全超出了自己的想象。
这，不是什么占用大量空间的什么软件，只是……一个随便哪个阅览器就能打开使用的网址，
就像眯着眼的雄狮，那个伏在角落里的暴雪标志，带着不知名的目光撇过无数愕然的脸。
无数忠于发掘软件功能的“恶搞专家”钻研多日后，终于摸索到了几种可以让翻译无效的办法，无论是在一句话内多次用到发音相同的不同语种词，还是利用极少数地方方言的漏洞，
却让总算被钻了空子的暴雪翻译器，在网民的关注中显得着实更加出众
——事实上假如正常的使用它，初始百分之九十的超高语种通用度加上对使用者习惯的自我学习机制，根本就已经不可能存在什么所谓的“这个翻译软件不好用”，它甚至可以做到基本识别人的语气带给词汇的腔调变化！！
——是的，第一款近乎完美的语种实时翻译软件，是由一个游戏公司做出来的。低调的过分地装在了未发售游戏的专用阅览器上。
——也许这并不低调。
时间过的很快，那些极少数得到了游戏邀请码的辛运儿还在笨拙地发帖描述各种虚化装置的使用和观感时，
这个视频，在二零二五年美国标准时间十一月十五日晚八点，如期开播，
“暴雪科技。”这四个字，用着各种生拗语种、音节标准地在无数台电脑音响中发出来时，视屏下方相关的下载链接，那个带着翻译功能的诸界阅览器开始如病毒一般在各式主机中被极快的手速安装，
似乎是游戏公司间的一种宣传模式，做一款游戏前期宣传工作的，总是那些总裁和相关但不同行业的人物，再适当搭配一些忠实玩家一同在博览会上试玩的实况直播，
但这次似乎很不一样，暴雪开场logo结束后，缓缓浮现的是一张层层粒子冰火交融、动态的高清背景，紧接着响起的舒缓配乐中出现的，是一个让玩家们感觉相当陌生，本身似乎还有点紧张的男声，
“广大玩家，晚上好，这里是暴雪游戏诸界在正式发布前的首次公开演示，首先自我介绍，咳，我是暴雪旗下运营部门北美分部，编号210730的客服人员，墨西哥的朋友们在拨打客服时可能会撞见我…”
“再次由衷感谢你们的支持，这个网址开播前十秒在线人数突破九百万，是我们完全预想不到的，官网很早就和诸界的基站式网络兼并了协议，不然按以前的她，肯定会刷出些什么奇怪的东西吧，”
（指服务器高载荷时常见的黑客攻击）
“回归话题，想来作为玩家，你们最想知道的还是蛰伏数年、消息发出后又让自己期待了整整一年的诸界了，
啊！我要替管理部再“奶”一口开发组：
你们做实在太cool~了！！
非凡！
难以置信！！！
而且当我知道自己从几十万员工里被抽中来做这个首次推广的时候……
咳，我们接下去就是一段游戏的试玩，我在之前读过的大部分游戏设定，也可以在游戏过程中透露给大家。”
“诸界是目前已知的自由度最高的一款游戏也是目前唯一一款大型联网虚拟游戏，我想……你们会爱死她的。”
动态背景突兀地出现了一个白点，但眼尖的都看出来那就是虚拟光标，而随着光标的出现，有点wow里三系精通奥法火焰冰霜的环绕能量背景上浮现出了登陆窗口，一下才反应过来这是登陆界面的观众们开始思索这团相当酷炫、有点像磁场又有点像是法师奥术能量的能量团到底是什么，但解说倒没给观众这点时间，他直接点选出了开头动画，
登陆窗口再次隐没，镜头开始向着四散电流旋臂的能量团拉近，这个越发显得庞大的粒子团将自己表面仿若流动的闪烁光辉展现给了人们，越是贴近，本就密集的星星点点更是以极度夸张的速度放大，这种突兀的深空失重感像是箱子里晃动的重石沉闷地砸在人脑后——这团粒子俨然是一个宇宙！！
当人注意到配乐时，它像是早已在那奏响了颇久，镜头逐渐提速，一颗颗喷薄爆发、互相冲撞的星体，如水墨渲染交织的斑斓星云，无数细碎却足以占据视野的小行星，最后一跃而进环状黑沉的巨大星带……
似乎是就班抵达了目的地，镜头缓缓停在了一颗半蓝色的星球前，
“这是人类的主要位面。”解说补充。
镜头再一次开始加速，这一次所有人都感觉到了冲入大气层的烧灼——令人所有玩家疯狂的火焰粒子效果在周身绽放！
急剧放大的黑沉大地即刻占据了视野，烈焰也兀地在下一秒的撞击中迸发出了最后的火花，然后一点点在夜幕下沉寂，就在观众死死注视着黑暗中最后一小颗火星时，
铿锵的金属撞击声叩响在所有人心脏上，那点火星在敲击中被再次点亮，飞溅，落下，在熟铁上蔓延，镜头后拉，几十个矮人铸造师出现在观众面前，火热的劳作，在滋滋水声里扩散的蒸汽下，渐渐升温，
角落里，一把长剑被粗大、满是炉灰的指关节细细摩挲着，矮人注视着剑锋，把它递向日光，进一步验检，
背景一转，这把被高举的长剑，俨然已握在了一位将领手中，他缓缓垂下锋芒，遥指远方，在他与他的战马背后，是无数如钢般肃穆的战士，沉闷的战鼓开始响起，沉闷的重重脚步，良久，沉闷的撞击声，沉闷的入肉砍击，沉闷地呼喝，
在拉开的战局上，镜头重新锁定在一个法师身上——她的目光丝毫没有受战场血腥气氛的影响，只是定定地直视前方，
而她手持法杖的姿势却没有半分懈怠，蓄势待发，一如等待猎物的狼蛛，这种矛盾感在数秒无言后被打破，她单手在半空极速划出法阵，另一边用法杖画了半个圆弧再猛地敲向大地，
大地在她脚下汇聚隆起，闪电在半空凝聚，垂直落下，疯狂鞭挞四周的大地——连干草都不曾剩下的无生机大地，彰显了友军留给她战斗空间的明智。
有点像在最后才得以揭晓的谜底，一个模糊的影子在半空兀地腾起，违反重力法则的几次周转，用带着气流微鸣的双刃剪向法师，
符文涌动，冰盾，在空中随劲流狂舞的法师长袍，闪现，踉跄落地后在她手中腾起的一条冰龙，一气呵成，
只可惜对手的反应非常老辣，冰柱被他灵敏地闪躲，几个突进，几次急退，简洁高效地逼出了法师的各个手段，而在法师脸上流露出一丝焦虑时，他的速度突然爆发，就像在水中的游鱼一般在空气中穿行，最后，匕尖寒光一点点在那张面孔上前停留
——这倒不是刺客的怜香惜玉，与匕首一起停下的还有周身爆发的能量，破损的霜寒护盾，不远处无数怒吼的战士，
毫无征兆的，镜头开始一点点回放，操作界面无声地出现，视角移进了刺客的双眼，
所有玩家看着周围景物飞速后掠，刺客在半空如怪物般的折跃使出无数动作技巧时，操作界面上的那些闪动的提示和技能跳动，心脏已经开始沸腾——这都是游戏画面！！！
而当镜头再转动一次移到法师身上：几大能量池，数条带着脉络的符文，界面上随法阵出现，流畅地一如弹指间画出的法术，那随心调动的万千元素能量……所有人都感觉到有什么积压到了心脏上，
镜头再次让所有玩家抓狂地移动起来，所有人摒住呼吸，一种自己之前从未敢想过的想法萌生了，但当军团移入了俯视角，密密麻麻的战斗信息，点选“不完全”之后顷刻整洁清晰的界面，几番调整切入战局的视角，所有人都疯了！
这已经不是什么跨时代的超凡虚拟了，这是已经往一个mmorpg网游里完完全全塞进了夸张到让人难以置信即时战略元素还在维持水准的大胆行为！！没有任何游戏厂商想过把完全不同类型的游戏做成一款，也没有任何一个玩家想过暴雪会把星际和war杂糅进wow里！！
在所有玩家平复心情前，镜头还在缓缓移动，回到了矮人工匠们的工作间，视角……移入了正在打铁的矮人上……
这时候观众还能剩下的是什么呢？震撼？错愕？一脸难以置信，亦或者回到现实低头拧自己大腿？
几十年游戏开发历程，制造防具，锻造武器，用惯了图纸，技能等级，加上副本刷出材料bingo变出装备的一整套流程的玩家们难以置信地看清了——火炉里熔炼的投入的一颗颗铁矿需要提纯，一锤锤落下的是玩家虚拟操作的手臂和铁锤，迎着阳光观察的是武器在自己手艺之下的锋利度
——这个游戏，制作，便是制作，锻造，便是锻造！
回头看来，这章改的还算效果不错的……吧。
(本章完)
简单的暴雪标注，简单的标题：诸界官方测试视频。
视频本身还没有开播，但在狂飙疯涨的点击率，证明这个小小的网址，并不如表面上那样简单，
事实上，这个网址中，在视屏下方有一些以往网页视频从未出现过的选项：播放速率，回放视角，细节放大，关键词播放定位，
甚至……还有一个选项——语种选择。
是的，当网络上无数网站还在盈利性地把各种晃动的广告铺过二十世纪，一直到二十一世纪二十年代的时候，一个简单的网址上，出现了一段可以自由调整语种的视频，
点开语种，长长的语种列表从人们所知道的英语，它的英式发音、美式发音，再到德语，意大利语，中文，日语，刚果语，阿非利卡语，葡萄牙语，法语，乃至毛利语，甚至各种地方发音，中国的广东话，东北话，上海话，堂堂正正地和十多种中国方言一起待在中文发音列表中，
这个架势，瞬间震慑住了无数网民。
而其中的选项：语种自动测定，更是激发人们的好奇，
一时间，从遥望大洋的灯塔，到沙漠中简陋的泥体建筑，高攀八百余米的世界级大厦中，全球无数阅览这个网址的人好奇地摆弄起话筒，从口中吐出各种各式语种的拗口发音，
而点击下半秒内得到的翻译结果，更是一字不差得，让人不禁怀疑这个网站的后台是否有负责即时校译的专业工作人员，
它真正可怕的在于，甚至能分析出你的发音有百分之多少是用了通用语，百分之多少是何种方言，自行记录和掌控各种可能的混合语种所带来的不同意思，锁定你所习惯的个人发音……
看惯了各种猎奇新闻，用过各种软件的网民第一次感觉到，这样的翻译和检索能力，已经完全超出了自己的想象。
这，不是什么占用大量空间的什么软件，只是……一个随便哪个阅览器就能打开使用的网址，
就像眯着眼的雄狮，那个伏在角落里的暴雪标志，带着不知名的目光撇过无数愕然的脸。
无数忠于发掘软件功能的“恶搞专家”钻研多日后，终于摸索到了几种可以让翻译无效的办法，无论是在一句话内多次用到发音相同的不同语种词，还是利用极少数地方方言的漏洞，
却让总算被钻了空子的暴雪翻译器，在网民的关注中显得着实更加出众
——事实上假如正常的使用它，初始百分之九十的超高语种通用度加上对使用者习惯的自我学习机制，根本就已经不可能存在什么所谓的“这个翻译软件不好用”，它甚至可以做到基本识别人的语气带给词汇的腔调变化！！
——是的，第一款近乎完美的语种实时翻译软件，是由一个游戏公司做出来的。低调的过分地装在了未发售游戏的专用阅览器上。
——也许这并不低调。
时间过的很快，那些极少数得到了游戏邀请码的辛运儿还在笨拙地发帖描述各种虚化装置的使用和观感时，
这个视频，在二零二五年美国标准时间十一月十五日晚八点，如期开播，
“暴雪科技。”这四个字，用着各种生拗语种、音节标准地在无数台电脑音响中发出来时，视屏下方相关的下载链接，那个带着翻译功能的诸界阅览器开始如病毒一般在各式主机中被极快的手速安装，
似乎是游戏公司间的一种宣传模式，做一款游戏前期宣传工作的，总是那些总裁和相关但不同行业的人物，再适当搭配一些忠实玩家一同在博览会上试玩的实况直播，
但这次似乎很不一样，暴雪开场logo结束后，缓缓浮现的是一张层层粒子冰火交融、动态的高清背景，紧接着响起的舒缓配乐中出现的，是一个让玩家们感觉相当陌生，本身似乎还有点紧张的男声，
“广大玩家，晚上好，这里是暴雪游戏诸界在正式发布前的首次公开演示，首先自我介绍，咳，我是暴雪旗下运营部门北美分部，编号210730的客服人员，墨西哥的朋友们在拨打客服时可能会撞见我…”
“再次由衷感谢你们的支持，这个网址开播前十秒在线人数突破九百万，是我们完全预想不到的，官网很早就和诸界的基站式网络兼并了协议，不然按以前的她，肯定会刷出些什么奇怪的东西吧，”
（指服务器高载荷时常见的黑客攻击）
“回归话题，想来作为玩家，你们最想知道的还是蛰伏数年、消息发出后又让自己期待了整整一年的诸界了，
啊！我要替管理部再“奶”一口开发组：
你们做实在太cool~了！！
非凡！
难以置信！！！
而且当我知道自己从几十万员工里被抽中来做这个首次推广的时候……
咳，我们接下去就是一段游戏的试玩，我在之前读过的大部分游戏设定，也可以在游戏过程中透露给大家。”
“诸界是目前已知的自由度最高的一款游戏也是目前唯一一款大型联网虚拟游戏，我想……你们会爱死她的。”
动态背景突兀地出现了一个白点，但眼尖的都看出来那就是虚拟光标，而随着光标的出现，有点wow里三系精通奥法火焰冰霜的环绕能量背景上浮现出了登陆窗口，一下才反应过来这是登陆界面的观众们开始思索这团相当酷炫、有点像磁场又有点像是法师奥术能量的能量团到底是什么，但解说倒没给观众这点时间，他直接点选出了开头动画，
登陆窗口再次隐没，镜头开始向着四散电流旋臂的能量团拉近，这个越发显得庞大的粒子团将自己表面仿若流动的闪烁光辉展现给了人们，越是贴近，本就密集的星星点点更是以极度夸张的速度放大，这种突兀的深空失重感像是箱子里晃动的重石沉闷地砸在人脑后——这团粒子俨然是一个宇宙！！
当人注意到配乐时，它像是早已在那奏响了颇久，镜头逐渐提速，一颗颗喷薄爆发、互相冲撞的星体，如水墨渲染交织的斑斓星云，无数细碎却足以占据视野的小行星，最后一跃而进环状黑沉的巨大星带……
似乎是就班抵达了目的地，镜头缓缓停在了一颗半蓝色的星球前，
“这是人类的主要位面。”解说补充。
镜头再一次开始加速，这一次所有人都感觉到了冲入大气层的烧灼——令人所有玩家疯狂的火焰粒子效果在周身绽放！
急剧放大的黑沉大地即刻占据了视野，烈焰也兀地在下一秒的撞击中迸发出了最后的火花，然后一点点在夜幕下沉寂，就在观众死死注视着黑暗中最后一小颗火星时，
铿锵的金属撞击声叩响在所有人心脏上，那点火星在敲击中被再次点亮，飞溅，落下，在熟铁上蔓延，镜头后拉，几十个矮人铸造师出现在观众面前，火热的劳作，在滋滋水声里扩散的蒸汽下，渐渐升温，
角落里，一把长剑被粗大、满是炉灰的指关节细细摩挲着，矮人注视着剑锋，把它递向日光，进一步验检，
背景一转，这把被高举的长剑，俨然已握在了一位将领手中，他缓缓垂下锋芒，遥指远方，在他与他的战马背后，是无数如钢般肃穆的战士，沉闷的战鼓开始响起，沉闷的重重脚步，良久，沉闷的撞击声，沉闷的入肉砍击，沉闷地呼喝，
在拉开的战局上，镜头重新锁定在一个法师身上——她的目光丝毫没有受战场血腥气氛的影响，只是定定地直视前方，
而她手持法杖的姿势却没有半分懈怠，蓄势待发，一如等待猎物的狼蛛，这种矛盾感在数秒无言后被打破，她单手在半空极速划出法阵，另一边用法杖画了半个圆弧再猛地敲向大地，
大地在她脚下汇聚隆起，闪电在半空凝聚，垂直落下，疯狂鞭挞四周的大地——连干草都不曾剩下的无生机大地，彰显了友军留给她战斗空间的明智。
有点像在最后才得以揭晓的谜底，一个模糊的影子在半空兀地腾起，违反重力法则的几次周转，用带着气流微鸣的双刃剪向法师，
符文涌动，冰盾，在空中随劲流狂舞的法师长袍，闪现，踉跄落地后在她手中腾起的一条冰龙，一气呵成，
只可惜对手的反应非常老辣，冰柱被他灵敏地闪躲，几个突进，几次急退，简洁高效地逼出了法师的各个手段，而在法师脸上流露出一丝焦虑时，他的速度突然爆发，就像在水中的游鱼一般在空气中穿行，最后，匕尖寒光一点点在那张面孔上前停留
——这倒不是刺客的怜香惜玉，与匕首一起停下的还有周身爆发的能量，破损的霜寒护盾，不远处无数怒吼的战士，
毫无征兆的，镜头开始一点点回放，操作界面无声地出现，视角移进了刺客的双眼，
所有玩家看着周围景物飞速后掠，刺客在半空如怪物般的折跃使出无数动作技巧时，操作界面上的那些闪动的提示和技能跳动，心脏已经开始沸腾——这都是游戏画面！！！
而当镜头再转动一次移到法师身上：几大能量池，数条带着脉络的符文，界面上随法阵出现，流畅地一如弹指间画出的法术，那随心调动的万千元素能量……所有人都感觉到有什么积压到了心脏上，
镜头再次让所有玩家抓狂地移动起来，所有人摒住呼吸，一种自己之前从未敢想过的想法萌生了，但当军团移入了俯视角，密密麻麻的战斗信息，点选“不完全”之后顷刻整洁清晰的界面，几番调整切入战局的视角，所有人都疯了！
这已经不是什么跨时代的超凡虚拟了，这是已经往一个mmorpg网游里完完全全塞进了夸张到让人难以置信即时战略元素还在维持水准的大胆行为！！没有任何游戏厂商想过把完全不同类型的游戏做成一款，也没有任何一个玩家想过暴雪会把星际和war杂糅进wow里！！
在所有玩家平复心情前，镜头还在缓缓移动，回到了矮人工匠们的工作间，视角……移入了正在打铁的矮人上……
这时候观众还能剩下的是什么呢？震撼？错愕？一脸难以置信，亦或者回到现实低头拧自己大腿？
几十年游戏开发历程，制造防具，锻造武器，用惯了图纸，技能等级，加上副本刷出材料bingo变出装备的一整套流程的玩家们难以置信地看清了——火炉里熔炼的投入的一颗颗铁矿需要提纯，一锤锤落下的是玩家虚拟操作的手臂和铁锤，迎着阳光观察的是武器在自己手艺之下的锋利度
——这个游戏，制作，便是制作，锻造，便是锻造！
回头看来，这章改的还算效果不错的……吧。
(本章完)