Ch.15书记谈江湖
sun jan 06 00:00:00 cst 2013
“嗯……我呢，认为刚才小美提到的一句话很正确，江湖其实就是我们的现实世界，就是没有被写进正史的理想的现实世界吧。”我不得不开口了，才发现原来我和阿美真是心有灵犀的啊。
”很好！那么，你们觉得在你们所知道的江湖中学到的或者体会到的最大的感受是什么呢？嗯，这个问题呢，就让小周你先说，好吗？”书记就是书记，逻辑思维竟然是如此的清晰，还紧扣了主题，拿捏轻重先后次序步步到位得体。
”噢，好的。我对江湖的最大感受啊其实就是一句话：江湖越老，胆越小。经历了江湖风风雨雨越多的人江湖经验也就会越丰富，但他们却越会小心翼翼地行事，所以造就这句我认为很经典、很有内涵的话。”我煞有介事地说出了自己久违的感受，这也正是我发自内心的声音，所以这一次我并没有看阿美的眼色就脱口而出了。
”哦，想不到你这么年轻竟有如此深刻的认识和感受呢，很不错，可是未免有些悲观和保守吧。不会你现在的胆子就越来越小了吧，有机会，我一定要试试你的胆气。哈哈……开个玩笑。小壮、小美，你们俩什么感受？”书记的笑，引起了大家一番哄笑，但很快便归于平静了。
”我的最大体会是：江湖事，江湖了，是非恩怨并不重要。这正是：倚楼听风雨，‘淡’看江湖路啊。”大舅哥倒是能冷眼看江湖了。
”我的最大感受就是那句很著名的：人在江湖，身不由己！有时候真是这样的，我觉得。”阿美和我一般身临其境了，又一次说出了她曾告诉我的担心，她又是在暗示我和她的事她未必做得了主吗？听得我不禁有些心灰意冷、黯然难受了。
”你个丫头，你什么时候身不由己了啊？呵呵，不过你们说的都不错啊，只是小美和小周，怎么你们俩都是有些偏重悲观的一面了，年轻人这样可不好啊，况且都有些破坏我们的气氛了。小壮呢，则有些太莫然理性些。不过，我很欣慰，至少我发现你们都是很理性的、很认真的在对待和分析问题的。但是，既然我们今天是闲聊，大家都应该放松些。下面就让我也来说说我对江湖的认识和感受吧。”领导的总结发言往往就是如此精辟，面面俱到又不失重心。
终于，陈书记开始闲聊他的江湖知识了：“江湖，这个词语最早出自《庄子?大宗师篇》，原句为‘泉涸，鱼双与予处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖’。而后古龙在武侠小说《三少爷的剑》中借杀手燕十三之口说出：人在江湖，身不由己。（哇，原来书记大人竟也是武侠迷啊。难怪他们要聊江湖。）这句话更成为惊世之言了，至此，江湖的称谓便被更多的人所接受，也有了更深、更广的内涵。最终啊，还是由古龙先生给江湖的称谓做了总结：有人的地方，就是江湖。江湖，而非溪、非海，正是因为溪水不能容纳更多，给人的感觉更是潺潺细水、清澈见底；而海，又失之其太巨大，猛烈而骇人，让人心中只有敬畏，感觉便也望而却步了。只有江湖，才能真正表现意境，江有溪之隽永绵长，且有奔渤之势，复杂的水境、泥沙的混杂；湖，另有海之深沉，无穷的生命蕴涵其中。江湖啊，在外国人特别是西方人的眼中，则认为是我们中国人特有的一种情感或者说叫情结。我觉得西方人的这个观点很好。无论怎么定义也好，但是无可否认，江湖一定是有些虚构的、有些理想化的现实世界的一个缩影、一种美丽的幻想。江湖最强调的一种气节或者道德便是义，义之所在的世界，便也是江湖了。所以我们中国，几千年来最真实、最接近、最成功描述江湖的文字记载便是《水浒》了。一部《水浒》写尽了多少能人志士们的义气啊。所以说‘水浒’精神便是我们中国人的江湖情结了。那么，你们知道‘水浒’的英文吗，知道西方人是怎么翻译的吗？如果知道的话，你们便能够理解为什么西方人会那样理解中国的江湖了。你们谁知道呢？”
真是没想到，原来陈书记的学问竟然如此高深，竟然连西方人对我们中国的江湖的理解也知道啊，难怪他是领导，任何事情都是能看到世界的声音啊。老实说英语不好正是我的”木桶的短板”啊，我是真不知道‘水浒’的英文翻译呢，只好望向他们兄妹俩了。
壮哥都读博士了，看来应该知道的。果然，他开口了：”嗯，的确是挺有意思的翻译。小美肯定应该也知道吧，不如就你来说吧。”哇，原来就我一人不晓得啊，真是丢脸。看到他们若有所悟的样子，而我仍旧茫茫然。
”好的，我知道‘水浒’的英文翻译是：all men are brothers.英语直译过来就是：所有人都是兄弟。”阿美果然是能干啊，连这种翻译都还记得。
”all men are brothers.所有人都是兄弟，那岂不就是四海之内皆兄弟！”我正这么想着，没想到大舅哥儿、好兄弟小壮子竟然脱口而出，说中了我的”心事”，果然是兄弟啊，”四海之内皆兄弟”，好一个”水浒”！
陈书记高兴地点点头，接着说”很好，很好。正是如此啊！水浒者，四海之内，皆兄弟也，这便是江湖。不止是江湖，我觉得在官场或者在职场，甚至是在我们的生活中也应该谨记这句话：四海之内皆兄弟也。这是个如坐轿般人抬人的社会，只有讲义气，兄弟多、朋友多，事才好办，路才好走。”果然，领导的发言让话题得到了进一步的深化，使得谈论的话题得到了与现实高度的统一和紧密的结合，也让我们的认识得到了升华。
“嗯……我呢，认为刚才小美提到的一句话很正确，江湖其实就是我们的现实世界，就是没有被写进正史的理想的现实世界吧。”我不得不开口了，才发现原来我和阿美真是心有灵犀的啊。
”很好！那么，你们觉得在你们所知道的江湖中学到的或者体会到的最大的感受是什么呢？嗯，这个问题呢，就让小周你先说，好吗？”书记就是书记，逻辑思维竟然是如此的清晰，还紧扣了主题，拿捏轻重先后次序步步到位得体。
”噢，好的。我对江湖的最大感受啊其实就是一句话：江湖越老，胆越小。经历了江湖风风雨雨越多的人江湖经验也就会越丰富，但他们却越会小心翼翼地行事，所以造就这句我认为很经典、很有内涵的话。”我煞有介事地说出了自己久违的感受，这也正是我发自内心的声音，所以这一次我并没有看阿美的眼色就脱口而出了。
”哦，想不到你这么年轻竟有如此深刻的认识和感受呢，很不错，可是未免有些悲观和保守吧。不会你现在的胆子就越来越小了吧，有机会，我一定要试试你的胆气。哈哈……开个玩笑。小壮、小美，你们俩什么感受？”书记的笑，引起了大家一番哄笑，但很快便归于平静了。
”我的最大体会是：江湖事，江湖了，是非恩怨并不重要。这正是：倚楼听风雨，‘淡’看江湖路啊。”大舅哥倒是能冷眼看江湖了。
”我的最大感受就是那句很著名的：人在江湖，身不由己！有时候真是这样的，我觉得。”阿美和我一般身临其境了，又一次说出了她曾告诉我的担心，她又是在暗示我和她的事她未必做得了主吗？听得我不禁有些心灰意冷、黯然难受了。
”你个丫头，你什么时候身不由己了啊？呵呵，不过你们说的都不错啊，只是小美和小周，怎么你们俩都是有些偏重悲观的一面了，年轻人这样可不好啊，况且都有些破坏我们的气氛了。小壮呢，则有些太莫然理性些。不过，我很欣慰，至少我发现你们都是很理性的、很认真的在对待和分析问题的。但是，既然我们今天是闲聊，大家都应该放松些。下面就让我也来说说我对江湖的认识和感受吧。”领导的总结发言往往就是如此精辟，面面俱到又不失重心。
终于，陈书记开始闲聊他的江湖知识了：“江湖，这个词语最早出自《庄子?大宗师篇》，原句为‘泉涸，鱼双与予处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖’。而后古龙在武侠小说《三少爷的剑》中借杀手燕十三之口说出：人在江湖，身不由己。（哇，原来书记大人竟也是武侠迷啊。难怪他们要聊江湖。）这句话更成为惊世之言了，至此，江湖的称谓便被更多的人所接受，也有了更深、更广的内涵。最终啊，还是由古龙先生给江湖的称谓做了总结：有人的地方，就是江湖。江湖，而非溪、非海，正是因为溪水不能容纳更多，给人的感觉更是潺潺细水、清澈见底；而海，又失之其太巨大，猛烈而骇人，让人心中只有敬畏，感觉便也望而却步了。只有江湖，才能真正表现意境，江有溪之隽永绵长，且有奔渤之势，复杂的水境、泥沙的混杂；湖，另有海之深沉，无穷的生命蕴涵其中。江湖啊，在外国人特别是西方人的眼中，则认为是我们中国人特有的一种情感或者说叫情结。我觉得西方人的这个观点很好。无论怎么定义也好，但是无可否认，江湖一定是有些虚构的、有些理想化的现实世界的一个缩影、一种美丽的幻想。江湖最强调的一种气节或者道德便是义，义之所在的世界，便也是江湖了。所以我们中国，几千年来最真实、最接近、最成功描述江湖的文字记载便是《水浒》了。一部《水浒》写尽了多少能人志士们的义气啊。所以说‘水浒’精神便是我们中国人的江湖情结了。那么，你们知道‘水浒’的英文吗，知道西方人是怎么翻译的吗？如果知道的话，你们便能够理解为什么西方人会那样理解中国的江湖了。你们谁知道呢？”
真是没想到，原来陈书记的学问竟然如此高深，竟然连西方人对我们中国的江湖的理解也知道啊，难怪他是领导，任何事情都是能看到世界的声音啊。老实说英语不好正是我的”木桶的短板”啊，我是真不知道‘水浒’的英文翻译呢，只好望向他们兄妹俩了。
壮哥都读博士了，看来应该知道的。果然，他开口了：”嗯，的确是挺有意思的翻译。小美肯定应该也知道吧，不如就你来说吧。”哇，原来就我一人不晓得啊，真是丢脸。看到他们若有所悟的样子，而我仍旧茫茫然。
”好的，我知道‘水浒’的英文翻译是：all men are brothers.英语直译过来就是：所有人都是兄弟。”阿美果然是能干啊，连这种翻译都还记得。
”all men are brothers.所有人都是兄弟，那岂不就是四海之内皆兄弟！”我正这么想着，没想到大舅哥儿、好兄弟小壮子竟然脱口而出，说中了我的”心事”，果然是兄弟啊，”四海之内皆兄弟”，好一个”水浒”！
陈书记高兴地点点头，接着说”很好，很好。正是如此啊！水浒者，四海之内，皆兄弟也，这便是江湖。不止是江湖，我觉得在官场或者在职场，甚至是在我们的生活中也应该谨记这句话：四海之内皆兄弟也。这是个如坐轿般人抬人的社会，只有讲义气，兄弟多、朋友多，事才好办，路才好走。”果然，领导的发言让话题得到了进一步的深化，使得谈论的话题得到了与现实高度的统一和紧密的结合，也让我们的认识得到了升华。