第二十五章 收到警告（2）
来到第七十二街上，我在一家文具店门道的阴影里站下，候望会不会有人从普根小店出来跟踪我。我在那里站了足有五分钟，同时思考着丹尼•博伊所讲的一切。这期间有两人走出小店，但看上去他们都不值得我担心。
我走向路边，准备招呼出租车，马上又决定还是走半个街区，到哥伦布圆形广场，找辆走向合适的车。走到街角时我又觉得今晚天气不错，我也不急，沿着哥伦布大街溜达上十五个街区对我可能还有好处，能让瞌睡早点降临。我穿过马路，朝闹市区走去。还没走完一个街区，我便不由自主地将手伸进外套的口袋，握住那把小枪。
可笑，又没人跟踪我，我究竟怕个什么？
但有这种气氛！
我继续步行，表演着我上星期六晚上没有使用的各种街道行路技巧。我一直保持在人行道边缘离马路边不远的地方，与建筑物和门道拉开一定距离。不断左右张望。不时回首查看后面有无动静。紧握着手枪，手指轻々地贴在板机一侧。
我穿过百老汇，走过林肯文化中心和奥尼尔剧院。来到第六十街和第六十一街之间的黑暗的街区，正沿福德汉姆大道穿过路口，忽听得一辆汽车在身后来了个大转弯。它斜穿过宽阔的大道向我开来，并把一辆出租车撞到一边去。我听到的可能是出租车司机的刹车声，令我转过身来。
我立即倒地，滚出路面，继续滚向建筑物，手握0.32吋手枪站起来。这时汽车已与我开平，车轮转直。我原以为它会跳上人行道，但它没有。车窗打开，有个人从后窗探出身来，朝我这边看，手中抓着件东西——
我已将枪口对准他。匍匐在地，双肘支在面前，双手握着手枪。手指扣住板机。
探出车窗的人反手扔下一样东西。我心想，天啊，是*！我瞄准他，觉得手指下的板机十分沉重，它象有生命的小虫子似地抖动起来，我一时僵住，手指动弹不得，扣不响这倒霉的板机。
时间也停滞了，好似影片中定格的效果。十米开外一个酒瓶碰在建筑物的墙壁上，啪地一声粉碎。除了哗々啦々—阵玻璃片响，没有爆炸声。
汽车就是一辆汽车，我看到它歪々斜々地朝南疾驶上九马路，里面坐着六个小青年，六个醉鬼。他们醉得不省人事，完全有可能杀人，真的杀了，也是个事故。他们并不是专业杀手，并不是被人派来干掉我的。只不过是一帮孩子，因为喝得太多，无法控制自己。他们也许已撞伤过什么人，也许已把汽车彻底搞坏，也许在撞烂车头之前还能开回家去。
我慢々从地上爬起来，看々手中的枪。感谢上帝我没有射击。不然会打住他们，杀死他们的。
但我没有杀人的能力。即使那车继续朝我开来，即使我见到的那东西不是威士忌酒瓶，真是我想象中的枪或*，我也没有能力扣动板机。他们将会杀死我，我将握着未击发的手枪去见上帝。
耶稣呀！
我将无用的枪丢进口袋。举起手来一看，奇怪，它并不颤抖。我甚至感觉不到内心在战栗，天晓得这是怎么回事。
我走过去检查那破碎的酒瓶，大概是想确定一下它就是酒瓶，而不是因失灵而未起爆的莫洛托夫酒瓶*。没有发现隔水的胶土层，没有汽油味。若不是我的想象，只有一股清淡的威士忌酒香，一个碎玻璃片上还粘着一方商标，表明瓶子里装的是吉•比牌苏格兰威士忌。在街灯照射下，其他玻璃片像宝石似地闪着绿光。
我弯身捡起一小块玻璃，放在手心里象吉普赛人检验水晶似地细々观察起来。我想起唐娜的诗，森妮的字条和我自己走漏出去的风声。
我继续朝前走。用最大毅力克制自己，才没跑起来。
我走向路边，准备招呼出租车，马上又决定还是走半个街区，到哥伦布圆形广场，找辆走向合适的车。走到街角时我又觉得今晚天气不错，我也不急，沿着哥伦布大街溜达上十五个街区对我可能还有好处，能让瞌睡早点降临。我穿过马路，朝闹市区走去。还没走完一个街区，我便不由自主地将手伸进外套的口袋，握住那把小枪。
可笑，又没人跟踪我，我究竟怕个什么？
但有这种气氛！
我继续步行，表演着我上星期六晚上没有使用的各种街道行路技巧。我一直保持在人行道边缘离马路边不远的地方，与建筑物和门道拉开一定距离。不断左右张望。不时回首查看后面有无动静。紧握着手枪，手指轻々地贴在板机一侧。
我穿过百老汇，走过林肯文化中心和奥尼尔剧院。来到第六十街和第六十一街之间的黑暗的街区，正沿福德汉姆大道穿过路口，忽听得一辆汽车在身后来了个大转弯。它斜穿过宽阔的大道向我开来，并把一辆出租车撞到一边去。我听到的可能是出租车司机的刹车声，令我转过身来。
我立即倒地，滚出路面，继续滚向建筑物，手握0.32吋手枪站起来。这时汽车已与我开平，车轮转直。我原以为它会跳上人行道，但它没有。车窗打开，有个人从后窗探出身来，朝我这边看，手中抓着件东西——
我已将枪口对准他。匍匐在地，双肘支在面前，双手握着手枪。手指扣住板机。
探出车窗的人反手扔下一样东西。我心想，天啊，是*！我瞄准他，觉得手指下的板机十分沉重，它象有生命的小虫子似地抖动起来，我一时僵住，手指动弹不得，扣不响这倒霉的板机。
时间也停滞了，好似影片中定格的效果。十米开外一个酒瓶碰在建筑物的墙壁上，啪地一声粉碎。除了哗々啦々—阵玻璃片响，没有爆炸声。
汽车就是一辆汽车，我看到它歪々斜々地朝南疾驶上九马路，里面坐着六个小青年，六个醉鬼。他们醉得不省人事，完全有可能杀人，真的杀了，也是个事故。他们并不是专业杀手，并不是被人派来干掉我的。只不过是一帮孩子，因为喝得太多，无法控制自己。他们也许已撞伤过什么人，也许已把汽车彻底搞坏，也许在撞烂车头之前还能开回家去。
我慢々从地上爬起来，看々手中的枪。感谢上帝我没有射击。不然会打住他们，杀死他们的。
但我没有杀人的能力。即使那车继续朝我开来，即使我见到的那东西不是威士忌酒瓶，真是我想象中的枪或*，我也没有能力扣动板机。他们将会杀死我，我将握着未击发的手枪去见上帝。
耶稣呀！
我将无用的枪丢进口袋。举起手来一看，奇怪，它并不颤抖。我甚至感觉不到内心在战栗，天晓得这是怎么回事。
我走过去检查那破碎的酒瓶，大概是想确定一下它就是酒瓶，而不是因失灵而未起爆的莫洛托夫酒瓶*。没有发现隔水的胶土层，没有汽油味。若不是我的想象，只有一股清淡的威士忌酒香，一个碎玻璃片上还粘着一方商标，表明瓶子里装的是吉•比牌苏格兰威士忌。在街灯照射下，其他玻璃片像宝石似地闪着绿光。
我弯身捡起一小块玻璃，放在手心里象吉普赛人检验水晶似地细々观察起来。我想起唐娜的诗，森妮的字条和我自己走漏出去的风声。
我继续朝前走。用最大毅力克制自己，才没跑起来。