第3章
马萨尔和查尔斯三世从露台上跳了下去，留下哈代用手捂着伤口，士兵们向他靠拢。“别过来！去看看他们死了没。快！”几个士兵走到露台边，往下望了望。“先生，他们应该是死了。”“我不要听应该。”哈代撕下衣襟抱住伤口。“找船去打捞他们的尸体，封锁港口，一艘船也不要放走！”
士兵们下了楼，哈代靠在墙面上，检查了一下自己的伤口，右手食指被砍了下了，中指还剩不到一截，这只手废了，哈代想。没办法写字，持刀……
“先生？”一个医生打扮的人，走了上来，后面跟着笛卡尔，“我给你找了个医生。”他说。
哈代哼了一声，将手递给了医生，医生为他包扎消毒。
“找到他们了么？”哈代问。
“在码头，我们听说马萨尔在一艘船上，就是他来时乘坐的那一艘；我们搜查了那艘船，但没发现他。也许他没有逃走，但几个士兵发誓他们看到了马萨尔。”笛卡尔回答。
“没找到？对么，现在首要的问题是打捞查尔斯三世的尸体，我们需要戒指，那枚镶嵌着狮子的戒指，那是王权的象征，我们必须确认马萨尔没有拿到这枚戒指，否则以他的权利与威望，可以立刻召集一支庞大的军队。”哈代说。医生已经包扎好了他手上的伤口。
“我们可以以皇帝的名义召集所有的军队，马萨尔最多有一个戒指，但也无法与皇帝的号召相对抗。”笛卡尔提议。
“不行，”哈代摇摇头，回答：“如果马萨尔活着，他就会把信息带给没一个还忠于皇帝的人，我们的军队远在边疆，一时难以回援，我们这首都的这点人，根本不是抵不住一支大军。”
笛卡尔还想说点什么，但哈代挥手打断了他：“等待，这是我们唯一能做的，马萨尔是死是活还不一定，我们需要等待事情更明了再行动。”随后不等笛卡尔回应就径直走下了楼。
笛卡尔回到家，倒头就睡，虽然只是下午四点，但他仍然睡着了。
他醒来是第二天深夜，被仆人唤醒，大约是凌晨2：00，哈代派人给他带去了一个信息——马上到皇宫的岸边。笛卡尔匆匆起床，随手洗了洗脸，抄起衣服走向了海岸。
夜里很冷，但笛卡尔却大汗淋漓。
到了他脸上的表情非常安定，非常沉着，穿着一身黑色的毛皮大衣，没带帽子，望着一具尸体慢慢地抽着烟斗，看到了笛卡尔，他走过去：“打捞队的人干的不赖。”他把抽完的烟斗放入大衣口袋中，搓着手脸上露出了笑容，“查尔斯的尸体打捞上来了。”
一阵冷风吹过，笛卡尔打了个寒战，裹紧了大衣。深秋，快到冬天了吧。
哈代说“没事，只有我们的人在。”他一脚将一块石头踢下了水，“尸体在那，想看就去看吧。”
笛卡尔走向尸体，长长的国王斗篷昭示了这个人不凡的身份与地位。双手都有一定的损伤，“那是我叫他们干的，”站在他身旁的哈代说，“我们害怕他攥在手心了。”笛卡尔仔细看了看尸体的双手，十个指头上，每一个手指都有戒指只有左手中指上的戒指不见了，“没有戒指。”笛卡尔说。
哈代白了他一眼，“用你说？，我早就找过了。”他走水边，“手指没断，他也许真的把戒指给了马萨尔，那我们就有麻烦了。”笛卡尔不否认这一观点。
“也许沉到水底了……”哈代的一个随从说。
哈代回头瞪了那人一眼，那随从赶紧低头不语。
“荒唐，手指没断，戒指怎么会掉？”哈代想了想：“我也荒唐，手指断了戒指也不应该掉啊！”
“不过我们也不能排除这一可能……”笛卡尔说。
“也对，”哈代说，他随后向着所有人说“加紧干活，把找到尸体这一带所有的石头都给我捞上来。”哈代向笛卡尔：“那戒指绝不能交到别人手里，虽然马萨尔可能有戒指但如果他没有，那就一定在这。”
“走吧，笛卡尔，我们不能把整个晚上都浪费在这。跟我去码头，那里最好给我来点好消息。”哈代边走边说。笛卡尔没办法，只好跟着。
到了码头果然有了个好的消息。
笛卡尔找到封锁码头的军官，问他有没有马萨尔的消息，军官说，他们救上来了一个胖子，他自称开着快艇出海，却被一个长的很像马萨尔的家伙抢去了船。这条信息很有用，笛卡尔程赞了这名军官。带着消息回到了哈代身边。
哈代正坐在被当成临时指挥部的一家酒馆里，店主人被塞给了一点钱，并被军队吓唬走了。
笛卡尔推门进去，把情况告诉了哈代，哈代用手抚摸着烟斗，拢了拢头发，说：“派我们最快的战舰沿着港口追，不要放过他！”
(本章完)
士兵们下了楼，哈代靠在墙面上，检查了一下自己的伤口，右手食指被砍了下了，中指还剩不到一截，这只手废了，哈代想。没办法写字，持刀……
“先生？”一个医生打扮的人，走了上来，后面跟着笛卡尔，“我给你找了个医生。”他说。
哈代哼了一声，将手递给了医生，医生为他包扎消毒。
“找到他们了么？”哈代问。
“在码头，我们听说马萨尔在一艘船上，就是他来时乘坐的那一艘；我们搜查了那艘船，但没发现他。也许他没有逃走，但几个士兵发誓他们看到了马萨尔。”笛卡尔回答。
“没找到？对么，现在首要的问题是打捞查尔斯三世的尸体，我们需要戒指，那枚镶嵌着狮子的戒指，那是王权的象征，我们必须确认马萨尔没有拿到这枚戒指，否则以他的权利与威望，可以立刻召集一支庞大的军队。”哈代说。医生已经包扎好了他手上的伤口。
“我们可以以皇帝的名义召集所有的军队，马萨尔最多有一个戒指，但也无法与皇帝的号召相对抗。”笛卡尔提议。
“不行，”哈代摇摇头，回答：“如果马萨尔活着，他就会把信息带给没一个还忠于皇帝的人，我们的军队远在边疆，一时难以回援，我们这首都的这点人，根本不是抵不住一支大军。”
笛卡尔还想说点什么，但哈代挥手打断了他：“等待，这是我们唯一能做的，马萨尔是死是活还不一定，我们需要等待事情更明了再行动。”随后不等笛卡尔回应就径直走下了楼。
笛卡尔回到家，倒头就睡，虽然只是下午四点，但他仍然睡着了。
他醒来是第二天深夜，被仆人唤醒，大约是凌晨2：00，哈代派人给他带去了一个信息——马上到皇宫的岸边。笛卡尔匆匆起床，随手洗了洗脸，抄起衣服走向了海岸。
夜里很冷，但笛卡尔却大汗淋漓。
到了他脸上的表情非常安定，非常沉着，穿着一身黑色的毛皮大衣，没带帽子，望着一具尸体慢慢地抽着烟斗，看到了笛卡尔，他走过去：“打捞队的人干的不赖。”他把抽完的烟斗放入大衣口袋中，搓着手脸上露出了笑容，“查尔斯的尸体打捞上来了。”
一阵冷风吹过，笛卡尔打了个寒战，裹紧了大衣。深秋，快到冬天了吧。
哈代说“没事，只有我们的人在。”他一脚将一块石头踢下了水，“尸体在那，想看就去看吧。”
笛卡尔走向尸体，长长的国王斗篷昭示了这个人不凡的身份与地位。双手都有一定的损伤，“那是我叫他们干的，”站在他身旁的哈代说，“我们害怕他攥在手心了。”笛卡尔仔细看了看尸体的双手，十个指头上，每一个手指都有戒指只有左手中指上的戒指不见了，“没有戒指。”笛卡尔说。
哈代白了他一眼，“用你说？，我早就找过了。”他走水边，“手指没断，他也许真的把戒指给了马萨尔，那我们就有麻烦了。”笛卡尔不否认这一观点。
“也许沉到水底了……”哈代的一个随从说。
哈代回头瞪了那人一眼，那随从赶紧低头不语。
“荒唐，手指没断，戒指怎么会掉？”哈代想了想：“我也荒唐，手指断了戒指也不应该掉啊！”
“不过我们也不能排除这一可能……”笛卡尔说。
“也对，”哈代说，他随后向着所有人说“加紧干活，把找到尸体这一带所有的石头都给我捞上来。”哈代向笛卡尔：“那戒指绝不能交到别人手里，虽然马萨尔可能有戒指但如果他没有，那就一定在这。”
“走吧，笛卡尔，我们不能把整个晚上都浪费在这。跟我去码头，那里最好给我来点好消息。”哈代边走边说。笛卡尔没办法，只好跟着。
到了码头果然有了个好的消息。
笛卡尔找到封锁码头的军官，问他有没有马萨尔的消息，军官说，他们救上来了一个胖子，他自称开着快艇出海，却被一个长的很像马萨尔的家伙抢去了船。这条信息很有用，笛卡尔程赞了这名军官。带着消息回到了哈代身边。
哈代正坐在被当成临时指挥部的一家酒馆里，店主人被塞给了一点钱，并被军队吓唬走了。
笛卡尔推门进去，把情况告诉了哈代，哈代用手抚摸着烟斗，拢了拢头发，说：“派我们最快的战舰沿着港口追，不要放过他！”
(本章完)