第九十五章
thu feb 04 09:00:00 cst 2016
送走了自己的这个大舅哥，孟广桥对东条圣子说道：“回来了，你可以回家去带上一段时间。”东条圣子说道：“没有事情的，既然近了，我什么时候回家都可以的。”孟广桥毕竟在日本还是有很深的人脉的，听闻孟广桥到来，那些以前的励志会成员都纷纷前来探望，还有一些没有回国的同盟会成员。而其中不得不说的一位，就是中国现代伟大的无产阶级文学家、思想家和革命家鲁迅先生，当然那个时候的鲁迅虽然年龄上和孟广桥相差不大，但是名望却相比孟广桥差大了，这个时候的孟广桥不光和活跃在中国大陆上以后的一些名人很熟，就是在日本，孟广桥回去之后，所有的同盟会的一些事物细节，都很自然的交由孟广桥处理，而且孟广桥和章太炎的关系，我们以前也说过，章太炎为了反对孙文的一些情节，还专门的登门拜访，希望孟广桥站在他的一边，而章太炎就是当时的鲁迅的老师，要论这个鲁迅先生应该对孟广桥行叔侄礼，当然孟广桥不在乎这些。而那个时候在日本留学的学生很多的都参加了各个社会团体，而师从章太炎的鲁迅先生很自然的就是同盟会的会员，但是回国以后的鲁迅在很多的场合上都否认了这一观点，至于是不是同盟会成员，在这本书中我们也不细细的追究。东条圣子对孟广桥说道：“有人前来拜访，通报的姓名是周樟寿。”孟广桥一听知道是谁。便让他进来。而鲁迅的原名就是周樟寿，后才改名叫周树人，鲁迅只是他的笔名。孟广桥对周樟寿有过了解，不是章太炎时期的了解，而是在同盟会成员陈天华追悼会上对周樟寿的了解。陈天华是同盟会成员，以《猛回头》《警世钟》而出名，成为了当时宣传革命的号角和警钟，后因忧国忧民，写下了《绝命书》而跳海自杀。当时因为这个事情，在日本的留学生出现了两种情况，一是回国斗争，推翻清朝的统治，另一种想法就是以周樟寿许寿裳为代表的努力学习，待学成之后再回国的思想。1905年陈天华的追悼会上，秋瑾对反对回国的周樟寿许寿裳等人痛骂，还拔出了随身携带的日本刀厉声喝道：“投降满虏，卖友求荣。欺压汉人，吃我一刀。”这都是往事，今天周樟寿的到访，让孟广桥想起了这个人，想起了以前的一切，所以这个时候的孟广桥对周樟寿也是抱有一种漠视的态度来看待，但毕竟都是异国他乡的中国人，所以孟广桥还是接见了他。孟广桥让座之后，周樟寿寒暄了几句。孟广桥说道：“豫才兄最近忙些什么？”豫才是鲁迅先生的字。周樟寿说道：“最近正和舍弟忙着翻译一本书，挣点生活费用。”孟广桥知道鲁迅的文学功底是有的，因为在这之前，曾拟创办杂志《新生》，因经费问题未能如愿。孟广桥说道：“好，我们这些海外学子，首先想的就是自力更生，这样我们才能活的有尊严。”孟广桥话题一转说道：“是翻译的谁的小说，你可要多翻译一些进步的文学作品，这对我们国内以后的年轻人来说是一个好事情，不过翻译的工作确实累人，你也要注意休息。”孟广桥一连说出几个问题，周樟寿根本就没有回答的机会。等孟广桥说完，周樟寿是一一回答，说道：“主要是翻译一些东欧和俄国的短篇小说，这样工作量就小点，也能有自由的时间。孟广桥说道：“好，你现在是用白话文翻译，还是以古典文翻译的。”周樟寿说道：“古典文翻译的。”孟广桥哦了一声说道：“诘屈聱牙。”周樟寿一听明白了什么意思，知道孟广桥有点不满，他是希望自己用白话文的方式来翻译一些外国文章，这样对中国普通的老百姓更是一种宣传。孟广桥说道：“销量怎么样？”周樟寿说道：“销量一般。”孟广桥说道：“对吗，你要多翻译一些普通人能够看懂的文章，改变一些思路，试着用白话文来翻译一些东西，毕竟读者是大多数的，特别是在我们国家，识字都是大问题，何况是之乎者也的那些文言文，就是我们这些留学生对国学研究不深了，也不一定能够读懂，何况那些普通的老百姓。”周樟寿说道：“先生说的是，可是在我们国家能够有余钱买书的人也毕竟是少数，而且这些人都是受过高等教育的，我想文言文还会有一定的思想。”孟广桥见周樟寿这么说，便回道：“豫才呀，你怎么还这么不开窍，什么事都走在别人的后面怎么行，你要有超前的思想，尝试一些也是好的。”孟广桥说道：“现在就连我们政府都舍弃了八股文章，何况我们这些在国外求学的学子，当然老祖宗留下了好多有用的东西，但是我们也要学者弃之糟粕，留置精华这个道理。毕竟时代在进步吗？”周樟寿说道：“先生刚从国内回来，现在国内是什么情况？”孟广桥说道：“风雨欲来。怎么你有此一问，你是想回国？”周樟寿说道：“我和弟弟是这么想的，毕竟在国外的日子已经很长时间了，家中还有父母要赡养。”孟广桥说道：“也好，国家正在多事之秋，回去也有发展，你有什么难处，可以给我说，我能办到的，一定会帮你的。”周樟寿心想这才扯到了主题，我这次来就是想借点路费回国的。周樟寿便说道：“我和舍弟二人最近的小说售量很少，上月还给家里寄去了一些钱，想回国的路费还没有着落，所以冒昧的来求先生。”孟广桥说道：“这个不是问题，等会你走的时候，我让圣子拿给你。”周樟寿谢过了孟广桥。孟广桥见周樟寿小伙很是知趣，就想着多开导他一下，才没有立刻让他走，而是留下他吃了饭。饭桌上孟广桥一再的劝导他，回国以后应该继续写文章，用白话文写作，写那些老百姓看懂的文章，这也是对我们国家人民的一点贡献。回国后的周樟寿，真的听从了孟广桥的意见，开始尝试着用白话文写作，并以鲁迅为笔名，在中国的文坛史上留下了很重的一笔。
送走了自己的这个大舅哥，孟广桥对东条圣子说道：“回来了，你可以回家去带上一段时间。”东条圣子说道：“没有事情的，既然近了，我什么时候回家都可以的。”孟广桥毕竟在日本还是有很深的人脉的，听闻孟广桥到来，那些以前的励志会成员都纷纷前来探望，还有一些没有回国的同盟会成员。而其中不得不说的一位，就是中国现代伟大的无产阶级文学家、思想家和革命家鲁迅先生，当然那个时候的鲁迅虽然年龄上和孟广桥相差不大，但是名望却相比孟广桥差大了，这个时候的孟广桥不光和活跃在中国大陆上以后的一些名人很熟，就是在日本，孟广桥回去之后，所有的同盟会的一些事物细节，都很自然的交由孟广桥处理，而且孟广桥和章太炎的关系，我们以前也说过，章太炎为了反对孙文的一些情节，还专门的登门拜访，希望孟广桥站在他的一边，而章太炎就是当时的鲁迅的老师，要论这个鲁迅先生应该对孟广桥行叔侄礼，当然孟广桥不在乎这些。而那个时候在日本留学的学生很多的都参加了各个社会团体，而师从章太炎的鲁迅先生很自然的就是同盟会的会员，但是回国以后的鲁迅在很多的场合上都否认了这一观点，至于是不是同盟会成员，在这本书中我们也不细细的追究。东条圣子对孟广桥说道：“有人前来拜访，通报的姓名是周樟寿。”孟广桥一听知道是谁。便让他进来。而鲁迅的原名就是周樟寿，后才改名叫周树人，鲁迅只是他的笔名。孟广桥对周樟寿有过了解，不是章太炎时期的了解，而是在同盟会成员陈天华追悼会上对周樟寿的了解。陈天华是同盟会成员，以《猛回头》《警世钟》而出名，成为了当时宣传革命的号角和警钟，后因忧国忧民，写下了《绝命书》而跳海自杀。当时因为这个事情，在日本的留学生出现了两种情况，一是回国斗争，推翻清朝的统治，另一种想法就是以周樟寿许寿裳为代表的努力学习，待学成之后再回国的思想。1905年陈天华的追悼会上，秋瑾对反对回国的周樟寿许寿裳等人痛骂，还拔出了随身携带的日本刀厉声喝道：“投降满虏，卖友求荣。欺压汉人，吃我一刀。”这都是往事，今天周樟寿的到访，让孟广桥想起了这个人，想起了以前的一切，所以这个时候的孟广桥对周樟寿也是抱有一种漠视的态度来看待，但毕竟都是异国他乡的中国人，所以孟广桥还是接见了他。孟广桥让座之后，周樟寿寒暄了几句。孟广桥说道：“豫才兄最近忙些什么？”豫才是鲁迅先生的字。周樟寿说道：“最近正和舍弟忙着翻译一本书，挣点生活费用。”孟广桥知道鲁迅的文学功底是有的，因为在这之前，曾拟创办杂志《新生》，因经费问题未能如愿。孟广桥说道：“好，我们这些海外学子，首先想的就是自力更生，这样我们才能活的有尊严。”孟广桥话题一转说道：“是翻译的谁的小说，你可要多翻译一些进步的文学作品，这对我们国内以后的年轻人来说是一个好事情，不过翻译的工作确实累人，你也要注意休息。”孟广桥一连说出几个问题，周樟寿根本就没有回答的机会。等孟广桥说完，周樟寿是一一回答，说道：“主要是翻译一些东欧和俄国的短篇小说，这样工作量就小点，也能有自由的时间。孟广桥说道：“好，你现在是用白话文翻译，还是以古典文翻译的。”周樟寿说道：“古典文翻译的。”孟广桥哦了一声说道：“诘屈聱牙。”周樟寿一听明白了什么意思，知道孟广桥有点不满，他是希望自己用白话文的方式来翻译一些外国文章，这样对中国普通的老百姓更是一种宣传。孟广桥说道：“销量怎么样？”周樟寿说道：“销量一般。”孟广桥说道：“对吗，你要多翻译一些普通人能够看懂的文章，改变一些思路，试着用白话文来翻译一些东西，毕竟读者是大多数的，特别是在我们国家，识字都是大问题，何况是之乎者也的那些文言文，就是我们这些留学生对国学研究不深了，也不一定能够读懂，何况那些普通的老百姓。”周樟寿说道：“先生说的是，可是在我们国家能够有余钱买书的人也毕竟是少数，而且这些人都是受过高等教育的，我想文言文还会有一定的思想。”孟广桥见周樟寿这么说，便回道：“豫才呀，你怎么还这么不开窍，什么事都走在别人的后面怎么行，你要有超前的思想，尝试一些也是好的。”孟广桥说道：“现在就连我们政府都舍弃了八股文章，何况我们这些在国外求学的学子，当然老祖宗留下了好多有用的东西，但是我们也要学者弃之糟粕，留置精华这个道理。毕竟时代在进步吗？”周樟寿说道：“先生刚从国内回来，现在国内是什么情况？”孟广桥说道：“风雨欲来。怎么你有此一问，你是想回国？”周樟寿说道：“我和弟弟是这么想的，毕竟在国外的日子已经很长时间了，家中还有父母要赡养。”孟广桥说道：“也好，国家正在多事之秋，回去也有发展，你有什么难处，可以给我说，我能办到的，一定会帮你的。”周樟寿心想这才扯到了主题，我这次来就是想借点路费回国的。周樟寿便说道：“我和舍弟二人最近的小说售量很少，上月还给家里寄去了一些钱，想回国的路费还没有着落，所以冒昧的来求先生。”孟广桥说道：“这个不是问题，等会你走的时候，我让圣子拿给你。”周樟寿谢过了孟广桥。孟广桥见周樟寿小伙很是知趣，就想着多开导他一下，才没有立刻让他走，而是留下他吃了饭。饭桌上孟广桥一再的劝导他，回国以后应该继续写文章，用白话文写作，写那些老百姓看懂的文章，这也是对我们国家人民的一点贡献。回国后的周樟寿，真的听从了孟广桥的意见，开始尝试着用白话文写作，并以鲁迅为笔名，在中国的文坛史上留下了很重的一笔。