三色猫狂死曲第三乐章 生动活泼的快板上
第三乐章 生动活泼的快板（上）
一
吃过午饭之后，依照早上的约定，各组的两个人分别在大厅里协商。
两个水火不相容的人——古田武史与辻纪子，虽然坐在一起，彼此却不讲话，甚至把头转到相反方向。
玛莉有点看不过去，说：
“求求你们两位小姐先生，顶多也只有三天，愉快的面对决赛，好吗？”
“只要有这个家伙在，我就不会偷快。”辻纪子说。
“哦。我还以为你有冷感症呢！”古田也还以颜色。
“你说什么？”河东狮吼状。
“请不要激动，”片山义太郎自告奋勇当和事佬。“总之，现在是大家都难得聚在一起的晚会，两位就别孩子气了，愉快点吧！”
“我知道。”古田说：“只要这个女人不再做出奇怪的事，我很愿意合作。”↙米↙花↙在↙线↙书↙库↙?http
“奇怪的事？你竟敢这样说……”
“洼小姐。”玛莉说。“两位还是先决定要演奏什么，就看在我的面子上……好不好？”
“我演奏什么都可以。”辻纪子耸耸肩说。
“我就是二重奏也没关系。”
“那，你不是有最适合的曲子吗？那首《闪闪星光》啊！”
“谁不知道你以昂贵小提琴做宣传，可以做价钱的猜谜游戏。”古田立刻反唇相讥。
“哼！”
幸好两人没有继续争吵。而上二楼去了。
其他的小组——真知子和丸山、长谷和美与大久保，不时传出他们的笑声。
“那么，我们也商量一下吧！”玛莉说道：
“好，……去你的房间怎么样？”
“我的？好哇。”玛莉露出稍许困惑的表情。
两个人一起走上二楼，走到一半，玛莉突然想起福尔摩斯，问道：
“小猫咪哪里去了呢？”
“办‘公事’去了！”片山义太郎回答。
“哟，真有意思。”玛莉笑起来。“请进来。”玛莉推开经过特别改造的厚而重的门。
玛莉的房间相当宽大，也重新装修过，住起来可以说相当舒适，有双人床、书桌，中央还有一个谱架。
书架上放着一架录放音机，可以录下自己的演奏，再放给自己听，这大概是朝仓的构想。
“这个房间真是好！”片山义太郎似乎很欣赏。
“是呀，可以说是很理想的环境。”玛莉坐在床边，继续说：“可是我觉得太奢侈了。反而是一个人在狭窄而不自由的地方会更努力练习。”
“新作品的练习还可以吧！”
“你问这种事情是违反规定的，我要逮捕你啦！”
“我不一样，我是局外人，而且对音乐一窍不通。”片山义太郎露出苦笑。
“为什么你要在我的房间里面商量事呢？”
“实际上我是想先在这个房间找找**，因为我把嫌疑犯给弄丢了。”
“啊……”
于是片山义太郎把他差一点就看到嫌疑犯，却又被从容逃走的事描述了一遍。
“至少现在我知道你是没有嫌疑的。”
“说得也是。我知道你守着书房，不会笨到还去那儿拿录音带。”
“没错。现在涉嫌人已经知道事迹败露了，所以我再守在那里也没有用，我想先把**拆下来，免得别人发现引起**而影响情绪。”
“是的，现在大家都在紧张的最高峰。”
“所以我想先在这个房间里找到**，每个房间里放的位置一定一样，只要找到一个，其他房间就容易找了。”
“可是，什么时候到每个房间去拆下**呢？大家都在自己的房间里呢！”
“晚饭时间比较好，我不在餐桌上他们也不会觉得奇怪。”
“没想到你还真聪明。”
玛莉的赞美使得片山义太郎的心情很复杂，不知道不该高兴。
“开始找吧。不管是藏在哪里，应该是没有很多时间。藏得很复杂，……不知藏在哪里？”
“好像很有趣，我也来帮忙找。”
“拜托。这个时候要是她在这里就好了。”
“她，是谁？”
“哦，是我的助手。”片山义太郎心里想。福尔摩斯听到一定会生气。
两个人几乎翻遍了房间，床下、桌子里、照明灯下、椅子下面、壁画后面，都检查过了。
“可恨，找不到！”片山义太郎站起来叹口气。
“还真不容易找到呢！”
“我想不可能已经被拆掉了，因为没有那样的时间去拆除。”
“说不定在中午……”玛莉说。
“不。没有人离开那样长的时间，我一直很注意看，顶多是去洗手间，很快就回来。”
片山义太郎感到奇怪。
“既然已经不再使用**。就不要去管它了。这样子找还找不到，他们更不可能会偶然发现。”
“有道理。”遇到挫折立刻放弃目标。这是片山义太郎最坏的习惯。“那么我不打扰你的练习了。”
“我们的事还没商量！”
“可是我不懂音乐，你决定就好了。”
“你不要逃避。”
玛莉说完后就坐在**，低着头哭了起来。
片山义太郎吓呆了，刚才玛莉还很愉快……
女人就是这样情绪多变，所以才叫人受不了。至少，要哭的时候应该在另人想哭的状况下，以欲哭的表情打出预告，这样才能使其他的人在她掉泪之前赶紧逃之夭夭。
“喂……哭……对身体不好，会影响心脏的。”他说的是自己的心脏。“镇静一点……不要激动。”
这样慌张地安慰别人，当然不会有效。
“这样哭会损失水分和盐分的。”
难道不能说点更好听的话吗？片山义太郎觉得自己真是太没有用了，只怪自己本来就不擅长应付女性，甚至为了逃避女子的眼泪，即使越窗而下也在所不惜。不过，真的到时候还得考虑惧高症的问题。
玛莉还在抽抽搭搭的哭着，情势所迫，片山义太郎几乎要哭了。
这时候玛莉突然抬起头笑了。
片山义太郎纳闷得发愣。
“怎么样？哭是我的特技表演之一。”玛莉说完，又笑得很得意。
“你把我吓坏了。刚才我真不知该怎么办，差点就要叫救护车来了。”
“除了你之外，没有人知道我有这种本领，请你替我保守这个秘密。”
“好吧！”片山义太郎也不禁露齿而笑。
“从小我就常常这样表演。”玛莉说：“练琴时真的很辛苦，连续几个小时不休息地拉琴，当我累得受不了想休息时。我就拿出我的绝活儿哭。妈妈虽然不会因此就认为我很可怜，但是，至少会让我休息一下。”
片山义太郎轻轻地坐到椅子上。
“真有那么严格吗？”
“这是天下妈妈的标准模式。母亲把自己年轻时没有成功的梦想寄托在孩子身上，而孩子的梦想又该怎么办呢？小时候我梦想将来当空中小姐或护士小姐。小孩子也会对自己将来有个憧憬，而现在，我的未来只有一条路——小提琴。”
“可是你能达到这个地步，证明你是有才能的。”
“不错，我也自认不是完全没有才能，但是，才能并不是加以训练就能发展无疑，就像在一个固定的容器中，尽管能装进更多的东西，如果硬塞进去……容器会变形。”
“你认为才能是有限的吗？”
“我不知道。这种哲理连去想的时间都没有。自从我来到这里以后，才第一次想到这种事。”玛莉微笑着说：“说起来实在有点荒谬，为了音乐大赛才来这里，却反而胡思乱想那些多余的事……”
“能够撇开琐事。一个人单独生活，并不是常有的事。”
“的确是如此。过去练琴时都有母亲或老师跟在旁边盯着，即使有时妈妈并不在旁边，潜意识中总觉得妈妈锐利的眼光无所不在。到这里之后，才真正从无形的桎梏中解脱，只剩下我和小提琴。”
玛莉站起来拿起小提琴，以自然流利的动作把小提琴搭在下颚和脖子之间，轻拉一下弓，然后定弦。人琴一体，那么安稳协调。
“要我拉首曲子吗？”
“可以吗？”
“嗯，只要是和决赛的曲子无关，当然是可以。而且我们今晚可以演奏这首曲子，必要时就这样说。”
“太好了，那么……尽量演奏简单的吧！”
当然，迟钝如片山义太郎者，仍然具有欣赏优美音乐的感性。
片山义太郎不知这首曲子的曲名，但曾经听过。现在房间里弥漫着哀怨的旋律。
那绝对不像是弓和弦摩擦所发出的声音，好似由整把小提琴——不，是从玛莉全身发出的奇妙音波，天地的共鸣。玛莉修长白皙的手指在指板上灵巧地移动，而弓就像呼吸般自然地滑动。
片山义太郎陶醉其中，若说他在听音乐，不如说音乐密密地包围着他，渗入他的身体里。音乐在细腻动人的颤音中收尾，余韵奥绕在房间里，造成无形的旋涡缠绵着。
“真是太妙了。”片山义太郎轻轻击掌赞美，玛莉做了一个舞台上的鞠躬回报他。
“优胜者非你莫属！”
玛莉笑道。“事实上，大家都可能做到这种程度。”说着却也兔不了泛红着脸说：“可是……专门为一个人演奏真是一件美好的事，这是我的第一次。”
“为了一个人？”
“是为了。一个特定的人，……，因为你在这里听，我才能演奏得更好。”
“我真是荣幸之至。”片山义太郎微笑着——但他的微笑立刻就僵住了。
因为，玛莉把小提琴和弓放在桌子上，向着片山义山义郎走过来。
一股可怕的预感油然而生，在片山义太郎的脑海中亮起了红灯。以前当有女性靠近他时，也曾经有过类似的情形。
那样的脚步虽无法估计时速几公里，但她的眼神和步履——很奇怪的有着配合无间的感觉。如果把它当做学术研究之后加以发表，说不定会大为轰动。
若在平时，片山义太郎遇到这种情形，必然会开始后退。假设，当有一方逼近，而另一方却停止不动，除非能错开，否则免不了要撞在一起。
今天似乎无法办到，因为片山义太郎坐在椅子上像被钉住，椅背挡住他的退路，现在已经来不及拆除椅背了。
就在磨磨蹭蹭之际，终于发生第一类接触。玛莉弯下身去亲吻片山义太郎。
片山义太郎只觉自己仿佛快昏倒，玛莉用力抱着他——如果他也能抱着玛莉，那就没什么问题，但是他只是任由对方推、压，于是椅子开始倾斜，然后两个都倒在地上。
当然，房间地板上和书房一样都铺着地毯，两人都没有受伤……
两人站起来后，互望一眼。
玛莉噗地一声笑了出来。
“对不起。”
片山义太郎松口气，说道：
“那里……我没什么关系……大家的精神都很紧张嘛。”
“这和精神紧张无关。”玛莉以坚毅的口吻说道：“请不要把我和长谷小姐混为一谈！老实说：我第一眼看到你时就爱上你了。”
片山义太郎想。如果晴美在场，该对我的价值重估了吧？
“本人年近三十，又是个不起眼的刑警，分不清二分音符和四分音符的差异，以你这样的音乐水准来看，我简直就是个难以置信的音盲。”
说得虽然不甚合理，但所谓男女关系大致就是如此。片山义太郎曾经被女子甩过几次，所以对这一次他不敢掉以轻心。先拈拈自己的斤两。
“我不会要求你和我结婚的。”玛莉站起来，又坐到床边。片山义太郎有前车之鉴，再也不敢坐下。玛莉又说：“如果我要和你结婚，妈妈会杀了我，不，也许更可能会杀了你。”
“你还年轻，以后有更多才能要展露呢！”
“我……是第一次谈恋爱。”玛莉看着自己的脚尖，继续说：
“以前我连交个男朋友的时间都没有，所有时间都安排给小提琴，除了练琴还是练琴……”
“今后你会有很多机会的。”
玛莉不予理会，自顾说道：
“以前我和史塔维兹先生学过琴，这一次的音乐大赛就是用他的名字……他是个伟大的音乐家，体格魁梧，人品很好，他听了我的演奏后说‘你大概没有谈过恋爱’。他又说：没有恋爱的人，演奏小提琴发不出真正的声音，不会哭泣与不会唱歌，……”
“我真希望我多少能帮点忙。”片山义太郎微笑着。
“你真是个好人。能不能和我作爱？”
片山义太郎吓得跳起来。
“那、那怎么行！其实……其实我也并不是……不喜欢女人，而且你也很有魅力……但这是两回事。”
“原来你很保守。”
“嗯，妹妹经常为我打气。”
“哦，是晴美小组。有那么好的妹妹。挑选女人的眼光自然会严格了。”
“那里，那里。”片山义太郎说。
就在这时候，口袋里的呼叫器响了。
“对不起。有我的电话。那么……”
“今晚的事就由我决定了。”
“嗯。一切拜托你了。”片山义太郎走出玛莉的房间时，全身都在喘着。
“哥哥！？”
是晴美打来的电话。
“哦。有事吗？”
晴美把事情经过大概说明一下，最后她说。
“因为不是凶杀案，他们就不想调查，真气死我了。”口气十分不满，“你那一边有没有可能发生凶杀案？”
“不要说那种不吉祥的话。”
“那，有没有什么不寻常的事？”
“这……和前几天差不多。”
“前几天？”
“是，我又要被甩了！”
“你到底在说什么呀？”
“没什么，喂，你等一下。”片山义太郎屏息静气地竖起耳朵听，有砰！咚！的声音。“好像发生什么了，等一等我再打电话给你。”放下电话冲出房间。
其他人都打开房门伸出头来。
“是什么声音呢？”长谷和美说。
“在大久保先生的房间里！”玛莉叫着。
玛莉这一喊。片山义太郎才发现只有大久保的房门是关着的。
他急忙跑过去推开房门——房间里凌乱得一塌糊涂。
书桌翻倒，录音机摔在墙边，谱架倒在地上。满地都是乐谱而且——连小提琴都摔个稀烂。
就是看不见大久保。
“大久保君！”
片义太郎大声叫着。只剩浴室还没找，他急忙过去打开门。
大久保在浴室里回过头来，披头散发，大而无神的眼睛虚茫地看着片山义太郎。
“大久保君，你不要紧吧？不要这样！”
片山义太郎的最后一句是喊叫的，因为他看到大久保的右手拿着发出银光的刀片，刀刃正对着左手腕。
“交给我！”
片山义太郎仲出去。刀片闪动了一下，冒出鲜血滴落在磁砖上。
“胡闹！你想干什么？”
片山义太郎冲向大久保拿着刀片的手。接着古田和丸山也冲进浴室。
片山义太郎一面设法让大久保松开刀片，一面大叫：
“快止血，绑住手臂！”
孔武有力的丸山制伏还想挣扎的大久保，古田用毛巾在大久保的上臂扎紧。
大久保突然昏过去，顿时全身瘫痪，正和他的有右手奋战的片山义太郎因此而失去重心向前扑倒。
他连应变的时间都没有，一头摔进面前满装着洗澡水的浴缸中。
救护车的警笛声愈去愈远。片山义太郎像落汤鸡——
湿淋淋地站在门口目送。他及时打了一个大喷嚏。急忙转身想回房去。
走进大厅时，全体都集合在那里，不，还缺一个植田真知子。
看情形像集合，但并没有人说话，大家都像是默默在承担沉闷的气氛。
“刑警先生，”古田说道：“很冷吧！这里有电炉，我马上打开它，您坐这里吧！”
“谢谢……”
电炉热度并不强，但总比没有好。
“没有衣服可以换吗？”玛莉似乎很担心。
“等一下妹妹会送过来……”
“哦，原来如此。”
片山义太郎深深吸一口气。
“一定是受不了这样的紧张。”古田说。
“真可伶！”片山义太郎点头说道：“看起来很神经质的样子。”
“我能了解他。”辻纪子用她难得的消沉口吻说：“我曾经在其他比赛中遇到他，虽然他很努力上进，但是因为家里穷，不允许他继续学琴。如果他不能在著名的小提琴演奏比赛中获胜，就只有放弃小提琴了，以他的学年来看，这一次比赛大概是他最后一次机会了。”
“如果他想到这一点。必然更焦虑。”长谷和美说：“而且会认为自己比别人落后……其实大家都是一样的。”
辻纪子正视着古田说。
“应该由你来代替他。”
古田听了并没有不豫之色，却点点头说：
“对啊，我也是这么想。”
“不过……我真不明白。”玛莉像是在自言自语，“拥有贝多芬或莫扎特的音乐还不够吗？音乐究竟是为了什么而存在，为谁呢，如果是因为音乐而患精神官能症……甚至寻死，……那一定有什么地方不对！”
“一点也没错！”古田点头说：“音乐有力量其实是有限的。德国纳粹那伙人对贝多芬不也是很感动吗。坦白说：音乐是为音乐学校的经营者而存在的。”
片山义太郎对一席语感到很讶异，没想到古田是个虚无主义者。
“这种说法太可怕了。”玛莉说道：“果真如此，那么我们究竟在做什么？”
“这就是显示，在比赛得胜的人，从此以后别人便要聆赏他的琴艺。”辻纪子说：“这么说虽然对大久保先生是很残忍……”
像有意打断大家的谈话一样，门口一个声音传来：
“各位，真了不起。”真知子边说边走近，“我只是认为减少了一个竞争者而已。”
“真知子……”玛莉错愕不已，“你这是真心话吗？”
“没错。其实大家心里不是都这么想吗？说不定有人还希望能多减少几个人呢！”
一阵难堪的沉默。
“你，一定是胜利者。”丸山说。
“谢谢，我对自己也深具信心。”真知子说。
市村智子探头进来。
“刑警先生，你妹妹来了。”
片山义太郎走到玄关，看到晴美和福尔摩斯站在那里，另外还有一个比她俩都大的附件。
“怎么，连你也来了！”
“晚安。”石津笑嘻嘻地说：“是晴美小姐要我送她来的。”
“一定是你求她让你送她来。”
“哥哥，别这样说。快去换衣服吧，否则会感冒的。”晴美把纸袋递过来。
“好吧。啊，市村女士，麻烦你带他们两个去书房，拿点吃的东西给他们，好吗？”
“是。两位可以在这里一起吃晚饭。”市村智子说道。
“不，不用那样……”
不等片山义太郎说完，石津就急忙说。
“好极了。我肚子正饿着呢！”
片山义太郎换好衣服走到书房，玛莉和晴美正偷快地谈着话。
“哥哥，你再早一步来，就可以听玛莉小姐说有趣的故事了。”
“什么故事？”
“有一位不知名的现代唐璜先生在追玛莉小姐。”
“喂，别开这种玩笑吧！”片山义太郎露出苦笑。“石津呢？”
“现在？在厕所里吧！”
“那么。上一次那位刑警先生也在一起吗？”玛莉问道。
“可不是，然后老哥就像顽固的父亲一样毫不放松地监视着妹妹。”
这时候石津推开房门回到书房。
“这栋房子真大，上一趟厕所要走一公里远。”夸张地说完后，才发现玛莉在这里。“哦，你是……”
“上一次，谢谢你陪我跑步。”玛莉向石津寒喧。
“那里，那里。你母亲平安无事，真是太好了。”石津一紧张，不该说的话却溜出口。
“我母亲……我母亲怎么啦？”玛莉脸色都变了。
“没，没什么——没有影响……生命。”这么说似乎更糟糕。
“告诉我，究竟发生什么事了？”
“玛莉小姐，不要激动。”晴美安慰玛莉，说：“你母亲掉到水池里了。”
“水池？是那个公园的水池吗？”
“是的，”石津说：“夜里散步，不小心就……”
“不可能，我母亲不会……”
“既然你己经知道一些，还是全部说出来比较好，若再隐瞒，会引起不必要的牵挂。”
“事实上是，大概是被人推下水的。”片山义太郎说：
“可是你母亲竖恃只能告诉你说她自己掉下去的，也许是不想扰乱你的心情，后来她希望我们绝对不要把这事告诉你。”
“对不起。”石津搔着头说：“我不小心……”
“不，没关系。”玛莉的情绪趋于平静，“能告诉我就可以了。我也要对这件事说一句话，母亲一定是被推下去的。”
“你知道凶手是谁吗？”石津兴奋得拿出笔记本。
“一定……是‘我的母亲’。”
片山义太郎、晴美、石津三人面面相觎，莫名其所以。
玛莉立刻又说。
“我说的是那个自称是我亲生母亲的女人。”
“亲生母亲？”晴美惊讶地说：“那现在的母亲是……”
“妈妈说：那女人是个疯子，大概在三个月前出现，口口声声说我是她的女儿……”
“我知道了。”晴美想起那件事，“那一次，她在饭店外面——”
“是的，这么说来，你也看到她了？”
“我还记得，那时觉得那个女人看起来好奇怪。”
“她不断地打电话给我母亲，或在我家周围徘徊不去，母亲一定是被她推下去的，否则母亲会说出凶手是谁，她怕我担心才不说出来。”
“看样子得派人保护你母亲了。”片山义太郎说：“石津，那时你们的管区吧，你安排一下要在樱井小姐家附近加强巡逻。”
“知道了。电话在哪里？”
“在我房间里，用这把钥匙——算了，我也去。”
片山义太郎和石津走上二楼。当他们和目黑警局联络完返回书房时，晴美已经不在那儿，只有玛莉出神地坐在那里。
“晴美小姐找小猫咪去了。”
“那么，我去找晴美小姐……”石津走出书房。
“不要紧吧？”片山义太郎关上房门问道。
“没什么，只是觉得有点疲倦。”
“我了解。可是，希望你不要担心，我们已经安排好，会保护你母亲的。”
“对不起，给你们带来麻烦。”
“不要这么说，只要你在决赛时全力以赴就行了。”
“这件事……真叫人烦心。”玛莉说着低下了头，“大久保先生自杀末遂、母亲的事件……那个奇怪女人出现时正是我决定参加演奏比赛时，我想，这两件事一定有关联。”
“目的是要扰乱你的情绪吗？”
“为了得到胜利而……做这样的事吗？”玛莉似有无限感慨，“我真不明白，胜利之后所得到的和失去的，究竟那一种多？”
玛莉掉下了眼泪，那不是特技表演。
二
片山义太郎睡得很熟。
半夜里熟睡，这是必然现象，但是，以一个身负保护别人的责任的人来说：是不应该睡得太沉的。
幸好片山义太郎有一个十分灵巧的闹钟，那就是福尔摩斯。也许是睡得不够深沉，或感觉太敏锐了，稍微有声音，她就会立刻清醒。片山义太郎有恃无恐，所以他敢熟睡入梦。
第四天夜晚一己经过了半夜，应该说是第五天凌晨两点钟吧！
片山义太郎觉得似乎脸上触着了凉凉的东西。
“请不要吻我——”他糊里糊涂地说着梦话，但是当他听到“喵”的回答时，便醒来了。
“原来是福尔摩斯。”片山义太郎坐起来打了个大哈欠，说“要吃早餐了吗？”然后看了一下手表。
“现在是半夜两点——喂，太不像话了吧？”片山义太郎忍不住地嘀咕。
福尔摩斯向着房门又叫了一声，这一声是短促的。
“什么？你是说外面有人吗？”片山义太郎披了一件睡袍下床。“真冷，这一带特别冷。”嘴里念着，然后轻轻打开房门。
走廊很暗，几乎看不见那一头，但眼睛适应黑暗后发现有个蠕动的影子。
有人！片山义太郎顿时紧张起来，即使像他这样重视睡眠的人，紧张还是可以消除点睡意。
摇摇头，揉揉眼，他凝神屏息地看，看到一个人的轮廓。
但是，那是一个非常胖的人，有一个那么胖的人住在这里吗？片山义太郎努力去思索——就在这时，那个人的头部从正中央向左右分开成两个。
原来是两个人，怪不得看起来胖。现在这两人除了头部以外，其他部分仍然贴靠在一起，就像连体婴一样。
其实仔细一看，并没有什么特别之处，只是一个男人和一个女人搂抱在一起，偶尔头部也会重叠成一，那时大概就是嘴对嘴的人工呼吸，自有人类以来，举行次数最多的仪式正在这里进行吧！
重要的是，这两个人究竟是谁？片山义太郎的好奇心虽没有晴美那么强烈，但也并非完全没有，然而再大的好奇心都不能使他的眼睛在黑暗中看出他们是谁。
男人之中，大久保己经不在这里了。女人呢？植田真知子是个只知练琴的人，那么是长谷和美或辻纪子吗？——难道是樱井玛莉？
不可能，绝不可能！虽然不能以玛莉的情人自居，但是万一那是玛莉，心里的滋味却依然不好受，这大概就是男人的任性吧！
心里委实牵挂着，但是如果走过去看个究竟，也是不妥，他决定保持绅士风度，断然把门关上。
“喂，福尔摩斯。”片山义太郎关上房门说：“你也是女人，也是好奇心很强的猫吧，下次可别再为这种事把我叫醒。”说完径自上床睡觉。
福尔摩斯耸耸肩。——猫当然不会耸肩，但她的表情就像人在耸肩时所代表的肢体语言。“悉听尊便，你奈我何”，然后也跳上床，在片山义太郎的脚下缩成一团。
“在这里还是蛮舒服的。”如果福尔摩斯会讲话，她一定会告诉片山义太郎说：“可惜你的睡态很不好，经常不小心把我踢下床去。”
很意外的，这一夜福尔摩斯睡得极安稳。
只有松风在黑夜中发出吼叫声，广大的宅邸在深重的沉默里安睡。