5.7 英语家教是这样当的
翻译英文原版书和当英语家教两件事，很顺利就定下来了。
孟繁英和阿琪一起到广州市内买了两本专业的英汉和英英字典。
回来后，孟繁英又把自己那瘪瘪的行囊搬了过来，本来孟繁英还想在书房里放张临时床将就一下就得了，但大老板说那样反倒麻烦，楼上有专门的客房，就让孟繁英住下了。
孟繁英终于可以好好冲个热水澡，收拾一下，干干净净地投入新的工作了。
阿琪家，只有大老板和阿琪，阿琪的两个哥哥（阿财是二哥），都已成家搬到外面住去了。家里还顾了一个只在白天过来做饭、收拾卫生的保姆。
阿琪的母亲早几年得病去世了，大老板倒乐得自由自在，没有再找，当然，性伙伴是不能缺的，但多在外面找，很少领回家来。
孟繁英刚开始并没有急于翻译，而是把那本厚厚的英文原版书从头到尾，大致浏览了三遍，对全书的主要观点、大致内容、框架结构先有个总体了解。
第二天清晨，孟繁英就开始正式翻译了。也同时当起了英语家教。
阿琪起得也不算太晚，不到九点就过来了。
瞄到阿琪的身影，孟繁英就停下手头的翻译，笑眯眯地抬眼看向阿琪的方向，故意问：“阿琪呐？阿琪哪去了？”
阿琪嗔怪地瞪了一眼，“以取笑学生为乐，你这坏老师，小心我报复你！”
孟繁英并不理会，接过话说：
“取笑？我可没取你，也没笑你！学而时习之，不亦说乎？这是在帮你复习呢！及时复习，才能记忆深刻。这个动作是什么意思来着？”
孟繁英作了peep的动作。
这么生动形象的单词，阿琪自然是难以忘记的。
但阿琪却也不是老老实实地回答，却瞪着眼说：“老师不许‘偷窥’学生！”
孟繁英喜欢这种打情骂俏的氛围，让自己的苦行之旅增添了许多乐趣。而且，实在说，这也应该是最佳学习状态。如果有个美女能这样教自己就更理想了。
孟繁英收起幻想，继续领着深入复习：“棕榈树怎么说？肯定忘了！”
阿琪努力地回想着，“应该是‘手掌树’，手掌怎么说来着？肯定是p开头的，像手掌的形状啦，应该是四个字母的单词……”
孟繁英接过来提醒：“对，后面三个字母跟‘arm’，胳膊那个单词接近，只不过把r改成了l，一个长长的、直直的树干，就对了。就成了palm，手掌了。”
经提醒，阿琪想起来了。她还是很高兴的，不经意间，在轻松闲聊的氛围中记住了两个单词。
孟繁英却要继续往下教了。不过，心底下却惦念着“处男”的问题，要往那上引导，但这个弯子得绕得大一点儿，要曲径通幽处。
孟繁英说：“今天，本老师再教给你一些构词法的知识，先教给你一个后缀。一个复杂点的单词是由词根，前缀和后缀构成。前缀一般表示方向，向里、向外、相反等，后缀一般表词性，可在名词、动词、形容词和副词间相互转化。”
“今天，就着palm这个单词，先教你一个用来表达‘有专业特长的人’的后缀-ist。这样的常见词很多的，如：scientist（科学家）、dentist（牙医）、artist（艺术家）、communist（共产主义者）等。”
“那么palmist是什么意思，能猜出来吗？”
阿琪基本猜到了，试探着答：“打手？还是看手相的？”
孟繁英笑了：“打手？哪有专门打别人手掌的人？是看手相的专家。说得好听点儿，汉语应该叫‘术士’，英语也称为“palmreader’，也就是‘掌纹读者’。”
“我也读过几本这方面的书，略有研究，可算上半个术士。”
阿琪立刻来了精神，看来，这真不是一块学习的料啊，对学习之外的一切都感兴趣，就对学习本身不感兴趣。阿琪立刻把那纤长的细手伸到了孟繁英的面前，口中催促起来：“快给我看看！”
孟繁英虽然不是算命先生，但自己总还是看过几本这方面的闲书，最主要的是，孟繁英知道这里面的玄妙。
算命的玄妙，在于吊足对方的胃口，营造一个气场，讲几个故事，让对方处于“认同、相信、害怕、着急”的状态，才能察言观色、因势利导，最后言中。
这一点，孟繁英在做玉石生意时，已有了充分体验。今天，要即兴发挥一下，充当一把“palmist（手相术士）”。
孟繁英学着长者的神态，缓慢稳重地摇了摇头，口中连说：
“不急！不急！你要先了解手相的科学道理，同时学点英语，然后，才能解开你个人的手相之迷。”
“关于这方面的书，中国的我读过《麻衣相法》，那是陈抟老祖的师傅麻衣道士所著，是研究手相的开山之作。其他还有《水镜集》、《中西人相探原》等书。”
“但我更多受外国手相学的影响，大哲学家亚里士多德，西方的‘医学之父’希波克拉底和亚力山大大帝都对手相学有研究，亚里士多德就说过：
‘linesarenotwrittenintothehumanhandwithoutreason’（上帝不会无缘无故地在人类的手上写上掌纹）。”
扔出几个大人物，再引用几句名言，这是中国学生写作文时惯用的老掉牙的套路，但招不在新，管用就灵，很多中国人就吃这一套，这是几千年愚民政策形成的一种思维惯性。
阿琪，尽管有些反抗精神，但，也难逃这种思维惯性的影响。而且，很多广东人都很迷信的，刚一进来时，孟繁英就看到了武财神关公的塑像。就从这里入手，来阅一阅这位南国佳人吧。”
阿琪果然进入了“认同、相信”阶段。脸上已经带出了肃穆的神情。见收到预期效果，孟繁英继续将阿琪引入云里雾里：
“国外的palmist（手相术士）常说一句英语：yourlifeisinyourhands.（你的命运就写在你的手上）。我们中国人则说：手，蕴涵两仪三才之道，囊括太极五行之秘。故其大也，天地都在一掌之中；其小也，五脏六腑均历历在‘手’。”
英语+古文+神秘莫测，本来英语和古文是很令人讨厌的，但用来烘托神秘莫测的氛围，就起到了大宅院门口那两个镇宅的石头狮子的作业。
这样的利器用来征服小姑娘，当然是无往而不胜的！
孟繁英继续往下教：
“你看，这从姆指和食指间出发的两条线，围绕姆指的叫lifeline（生命线）；伸向手掌中部的叫headline（脑线），国内称为智慧线；从小指下掌边起向食指方向走的叫heartline（心线），国内称为感情线。”
“外国的palmist（手相术士）常把这三条线简称为：doublel，doubleh（两个l，两个h）。doublel，就是指lifeline（生命线）；doubleh就是指head和heart。”
不时夹杂些英语，让孟繁英的手相分析显得时尚先进，也增添了许多神秘的感觉。
做了足够的铺垫后，孟繁英要切入正题了：
“你的heartline，心线或感情线，粗且深，说明你的感情毫放深厚；感情线头端有羽纹，表明你待人热情。感情线深入中指之下，表明你的欲望强烈，更注重肉体之爱，命中常犯桃花。”
说得阿琪直点头，孟繁英对达到的效果也很满意。其实，这些都是明摆着的事情，只是通过手相的原理，换种说法说出来，就显得神秘而可信了。
阿琪完全相信了，也在歪头研究自己的掌纹，孟繁英忽然像是发现了新大陆一样，轻喊了一声：“哎，你怎么也有这条线？这条线可不太好，也不常见的。”
阿琪吓了一跳，忙问：“哪里？哪条线？”
孟繁英指给阿琪看，并且也把自己的手掌拿出来，指给阿琪看：
“在感情纹下面部位，在手掌根部一侧，有一条和感情线平行的线，叫叛逆线，英文叫reverseline。re-就是前缀，是“向后、再次”的意思，由rear（后部）简化而来，verse与verb（动词）相近，都有‘变化’的含意……”
孟繁英还想讲几个相通的词，如：universe（宇宙）、university（大学）等。但阿琪哪里还有心思学英语了，打断了孟繁英的讲解，让赶快讲叛逆线代表什么。
孟繁英要的就是阿琪的“急”，于是接着讲：
“有叛逆线的人，喜欢唱反调，天生爱作对，常挑战权威。你这条叛逆线，深且长，不受节制，易走极端，惹事生非，甚至会有牢狱之灾。”
阿琪有点被吓住了，但忽然想起：“你不是也有叛逆线吗？”
孟繁英脸上略过一丝狡黠的微笑，“我也有叛逆线，但我还有三约纹，三约纹可是‘奇人天象’噢！三约纹吗，可以约法三章，能制约叛逆线，两者相得益彰。”
阿琪更着急了，立刻让孟繁英帮她在食指上寻找“三约纹”，却找不到。阿琪忙问：“这可怎么办？有破解的办法吗？”
孟繁英的大功就要告成了，却不急于公布答案。
“这个，你可以自己想一想，必要时，我可以帮忙。”
说着，孟繁英把阿琪的细手轻轻地握了三下。
阿琪不解地问：“你什么意思啊？快点告诉我！”
孟繁英坏笑了一下，“天机不可泄漏！”
说完，孟繁英就开始埋头翻译，还从原版书中分了一小段，让阿琪来做翻译练习，顺便教她英语。
阿琪的心思却全在那“轻握三下”的含意上。缠着孟繁英给个痛快的说法。孟繁英被缠得没法，只得再让一小步，提醒道：
“你看过《西游记》吧？还记得菩提祖师在孙悟空头上打了三下吗？”
阿琪明白过来，脸红了……
第一天的翻译工作进展不是很快，要熟悉专业词汇，要熟悉作者的写作风格，还得教阿琪英语。
阿琪刚接触这样复杂的英语，遇到的难题更多，几乎是一会儿一问，而她自己却懒得查字典，就喜欢听孟繁英海阔天空地给她讲解单词，有时也连带着语法。
晚上十点孟繁英才收工，但阿琪吃过晚饭就出去玩了，还要带上孟繁英，那当然是不可以的啦。
孟繁英冲了个热水澡，洗漱后，半躺在床上看电视。电视里除了中央台、广东台，还有香港电视台的节目。
尽管听不懂粤语，但孟繁英还是愿意看香港电视台的节目，个别有字幕的节目就能看懂了，顺便还研究了一下粤语。粤语除了发音不同外，其他的单词排列顺序、语法结构与普通话都是一样的，应该更容易学。
但孟繁英真正的心思还是放在了门上，不时地向门的方向张望，期待着半夜三更时好事降临。
广东的夏夜，最是繁华热闹时，夜晚的凉风驱散了白日的热浪，冲过凉的人们精神焕发了，夜晚的温度和气氛更适合人们的生活。
半夜十一点多，来自东北的孟繁英，还没完全适应广东的生活，已经有了些睡意，这时，好像听到了阿琪回来的声音。
阿琪洗漱完毕后，没有回自己的房间，而是悄悄地推开孟繁英那间客房虚掩着的房门，见孟繁英似睡非睡地看着电视，阿琪蹑手蹑脚地走到床边，将长发披散下来，发稍在孟繁英的脸上轻轻地拂来荡去，嘴里轻声说：“师父，我来了！”
孟繁英睁开睡眼，应了声：“徒弟，来了，是三更天吗？”
然后，孟繁英伸出大手抓住阿琪的细手，轻轻地握了三下，又松开了。
阿琪刚有些激动，却见孟繁英的手又松开了，有些不解，更有些失望。
孟繁英坏笑着说：“知道怎样破解你的reverseline，那条叛逆线了吗？就是每天三更时分与师父握手三下！”
阿琪有点儿哭笑不得，正要转身离开。孟繁英一把将她抱住，揽入怀中，撮住红唇，猛烈地吻了起来。然后轻声在阿琪耳边说：
“阴阳交合，破了我这处男之身，就可以借助我的三约纹来制约你的叛逆线了。”
经过这先抑后扬的挑逗，阿琪早已**难耐，也开始热烈地响应起来。阿琪果然是先进开放的，不似处女般青涩害羞，只三两下，两个人就赤条条地滚在了一起……
一翻云雨之后，两人都气喘吁吁地躺了下来，阿琪把黑里透红的脸颊贴在孟繁英的胸膛上，满意地听着孟繁英那急促的心跳声。忽地想起了什么，俏皮地问：
“师父，怎么样？三更天，是握手三下好？还是造爱三次好？”
听到“造爱三次”，又勾起了孟繁英讲段子的愿望，可能是这几天尽给阿财当听众了，压抑了自己的嘴瘾。
于是，用枕头垫起后背，让阿琪枕着自己的八块腹肌，自己用大手爱抚着阿琪的秀发。
孟繁英接过话题，“当然是‘造爱三次’好了。提起‘造爱三次’，我给你讲个段子吧。但要用英语讲，看看师父多敬业，啥时候都不忘了教你英语！”
阿琪撇了撇嘴，“听不懂的啦，用汉语！”
孟繁英却坚持说：“能听懂！这样学英语，速度最快，效果最好！永远不忘！而且英语原版的更有韵味！不知道的单词，我会告诉你。明天我再把它写下来，让你复习。”
abridetellsherhusband,"honey,youknowi'mavirginand......
（一个新娘告诉她的丈夫，“亲爱的，你知道我是个处女，而且......）
**，迅速地缩短了男女之间的距离，也许“进入体内”才是上帝造人时就设计好的最佳缩短距离之法。
孟繁英与阿琪就采用了这样的办法迅速地缩短了彼此的距离。但孟繁英更喜欢含蓄点儿的，“欲看还羞”好像更有情趣。
而阿琪好像更喜欢直来直去，还引用孔子的“食色性也”来作为依据，真是这改革开放的先导区，受了外国的“杯水主义”影响，真把“造次爱”当成了“喝杯水”？
孟繁英倒乐得这样，两情相乐、身体相吸、欲望想驱，有什么不好呢？有一点儿不好，就是，女孩太主动，自己不太适应。
接下来的翻译和家教两项工作都很顺利，来自东北的孟繁英也逐渐适应了广东的生活节奏。早晚凉爽多干活，中午太热多休息。
如果一切都如这夏夜徐徐吹来的凉风般清爽，
如果一切都如这女孩绵绵不绝的欲望般奔放，
也许孟繁英的南国生存测试就会画上一个梦幻般的句号。
可是，一场不期而至的强台风，又给这梦幻之旅增加了变数......
孟繁英和阿琪一起到广州市内买了两本专业的英汉和英英字典。
回来后，孟繁英又把自己那瘪瘪的行囊搬了过来，本来孟繁英还想在书房里放张临时床将就一下就得了，但大老板说那样反倒麻烦，楼上有专门的客房，就让孟繁英住下了。
孟繁英终于可以好好冲个热水澡，收拾一下，干干净净地投入新的工作了。
阿琪家，只有大老板和阿琪，阿琪的两个哥哥（阿财是二哥），都已成家搬到外面住去了。家里还顾了一个只在白天过来做饭、收拾卫生的保姆。
阿琪的母亲早几年得病去世了，大老板倒乐得自由自在，没有再找，当然，性伙伴是不能缺的，但多在外面找，很少领回家来。
孟繁英刚开始并没有急于翻译，而是把那本厚厚的英文原版书从头到尾，大致浏览了三遍，对全书的主要观点、大致内容、框架结构先有个总体了解。
第二天清晨，孟繁英就开始正式翻译了。也同时当起了英语家教。
阿琪起得也不算太晚，不到九点就过来了。
瞄到阿琪的身影，孟繁英就停下手头的翻译，笑眯眯地抬眼看向阿琪的方向，故意问：“阿琪呐？阿琪哪去了？”
阿琪嗔怪地瞪了一眼，“以取笑学生为乐，你这坏老师，小心我报复你！”
孟繁英并不理会，接过话说：
“取笑？我可没取你，也没笑你！学而时习之，不亦说乎？这是在帮你复习呢！及时复习，才能记忆深刻。这个动作是什么意思来着？”
孟繁英作了peep的动作。
这么生动形象的单词，阿琪自然是难以忘记的。
但阿琪却也不是老老实实地回答，却瞪着眼说：“老师不许‘偷窥’学生！”
孟繁英喜欢这种打情骂俏的氛围，让自己的苦行之旅增添了许多乐趣。而且，实在说，这也应该是最佳学习状态。如果有个美女能这样教自己就更理想了。
孟繁英收起幻想，继续领着深入复习：“棕榈树怎么说？肯定忘了！”
阿琪努力地回想着，“应该是‘手掌树’，手掌怎么说来着？肯定是p开头的，像手掌的形状啦，应该是四个字母的单词……”
孟繁英接过来提醒：“对，后面三个字母跟‘arm’，胳膊那个单词接近，只不过把r改成了l，一个长长的、直直的树干，就对了。就成了palm，手掌了。”
经提醒，阿琪想起来了。她还是很高兴的，不经意间，在轻松闲聊的氛围中记住了两个单词。
孟繁英却要继续往下教了。不过，心底下却惦念着“处男”的问题，要往那上引导，但这个弯子得绕得大一点儿，要曲径通幽处。
孟繁英说：“今天，本老师再教给你一些构词法的知识，先教给你一个后缀。一个复杂点的单词是由词根，前缀和后缀构成。前缀一般表示方向，向里、向外、相反等，后缀一般表词性，可在名词、动词、形容词和副词间相互转化。”
“今天，就着palm这个单词，先教你一个用来表达‘有专业特长的人’的后缀-ist。这样的常见词很多的，如：scientist（科学家）、dentist（牙医）、artist（艺术家）、communist（共产主义者）等。”
“那么palmist是什么意思，能猜出来吗？”
阿琪基本猜到了，试探着答：“打手？还是看手相的？”
孟繁英笑了：“打手？哪有专门打别人手掌的人？是看手相的专家。说得好听点儿，汉语应该叫‘术士’，英语也称为“palmreader’，也就是‘掌纹读者’。”
“我也读过几本这方面的书，略有研究，可算上半个术士。”
阿琪立刻来了精神，看来，这真不是一块学习的料啊，对学习之外的一切都感兴趣，就对学习本身不感兴趣。阿琪立刻把那纤长的细手伸到了孟繁英的面前，口中催促起来：“快给我看看！”
孟繁英虽然不是算命先生，但自己总还是看过几本这方面的闲书，最主要的是，孟繁英知道这里面的玄妙。
算命的玄妙，在于吊足对方的胃口，营造一个气场，讲几个故事，让对方处于“认同、相信、害怕、着急”的状态，才能察言观色、因势利导，最后言中。
这一点，孟繁英在做玉石生意时，已有了充分体验。今天，要即兴发挥一下，充当一把“palmist（手相术士）”。
孟繁英学着长者的神态，缓慢稳重地摇了摇头，口中连说：
“不急！不急！你要先了解手相的科学道理，同时学点英语，然后，才能解开你个人的手相之迷。”
“关于这方面的书，中国的我读过《麻衣相法》，那是陈抟老祖的师傅麻衣道士所著，是研究手相的开山之作。其他还有《水镜集》、《中西人相探原》等书。”
“但我更多受外国手相学的影响，大哲学家亚里士多德，西方的‘医学之父’希波克拉底和亚力山大大帝都对手相学有研究，亚里士多德就说过：
‘linesarenotwrittenintothehumanhandwithoutreason’（上帝不会无缘无故地在人类的手上写上掌纹）。”
扔出几个大人物，再引用几句名言，这是中国学生写作文时惯用的老掉牙的套路，但招不在新，管用就灵，很多中国人就吃这一套，这是几千年愚民政策形成的一种思维惯性。
阿琪，尽管有些反抗精神，但，也难逃这种思维惯性的影响。而且，很多广东人都很迷信的，刚一进来时，孟繁英就看到了武财神关公的塑像。就从这里入手，来阅一阅这位南国佳人吧。”
阿琪果然进入了“认同、相信”阶段。脸上已经带出了肃穆的神情。见收到预期效果，孟繁英继续将阿琪引入云里雾里：
“国外的palmist（手相术士）常说一句英语：yourlifeisinyourhands.（你的命运就写在你的手上）。我们中国人则说：手，蕴涵两仪三才之道，囊括太极五行之秘。故其大也，天地都在一掌之中；其小也，五脏六腑均历历在‘手’。”
英语+古文+神秘莫测，本来英语和古文是很令人讨厌的，但用来烘托神秘莫测的氛围，就起到了大宅院门口那两个镇宅的石头狮子的作业。
这样的利器用来征服小姑娘，当然是无往而不胜的！
孟繁英继续往下教：
“你看，这从姆指和食指间出发的两条线，围绕姆指的叫lifeline（生命线）；伸向手掌中部的叫headline（脑线），国内称为智慧线；从小指下掌边起向食指方向走的叫heartline（心线），国内称为感情线。”
“外国的palmist（手相术士）常把这三条线简称为：doublel，doubleh（两个l，两个h）。doublel，就是指lifeline（生命线）；doubleh就是指head和heart。”
不时夹杂些英语，让孟繁英的手相分析显得时尚先进，也增添了许多神秘的感觉。
做了足够的铺垫后，孟繁英要切入正题了：
“你的heartline，心线或感情线，粗且深，说明你的感情毫放深厚；感情线头端有羽纹，表明你待人热情。感情线深入中指之下，表明你的欲望强烈，更注重肉体之爱，命中常犯桃花。”
说得阿琪直点头，孟繁英对达到的效果也很满意。其实，这些都是明摆着的事情，只是通过手相的原理，换种说法说出来，就显得神秘而可信了。
阿琪完全相信了，也在歪头研究自己的掌纹，孟繁英忽然像是发现了新大陆一样，轻喊了一声：“哎，你怎么也有这条线？这条线可不太好，也不常见的。”
阿琪吓了一跳，忙问：“哪里？哪条线？”
孟繁英指给阿琪看，并且也把自己的手掌拿出来，指给阿琪看：
“在感情纹下面部位，在手掌根部一侧，有一条和感情线平行的线，叫叛逆线，英文叫reverseline。re-就是前缀，是“向后、再次”的意思，由rear（后部）简化而来，verse与verb（动词）相近，都有‘变化’的含意……”
孟繁英还想讲几个相通的词，如：universe（宇宙）、university（大学）等。但阿琪哪里还有心思学英语了，打断了孟繁英的讲解，让赶快讲叛逆线代表什么。
孟繁英要的就是阿琪的“急”，于是接着讲：
“有叛逆线的人，喜欢唱反调，天生爱作对，常挑战权威。你这条叛逆线，深且长，不受节制，易走极端，惹事生非，甚至会有牢狱之灾。”
阿琪有点被吓住了，但忽然想起：“你不是也有叛逆线吗？”
孟繁英脸上略过一丝狡黠的微笑，“我也有叛逆线，但我还有三约纹，三约纹可是‘奇人天象’噢！三约纹吗，可以约法三章，能制约叛逆线，两者相得益彰。”
阿琪更着急了，立刻让孟繁英帮她在食指上寻找“三约纹”，却找不到。阿琪忙问：“这可怎么办？有破解的办法吗？”
孟繁英的大功就要告成了，却不急于公布答案。
“这个，你可以自己想一想，必要时，我可以帮忙。”
说着，孟繁英把阿琪的细手轻轻地握了三下。
阿琪不解地问：“你什么意思啊？快点告诉我！”
孟繁英坏笑了一下，“天机不可泄漏！”
说完，孟繁英就开始埋头翻译，还从原版书中分了一小段，让阿琪来做翻译练习，顺便教她英语。
阿琪的心思却全在那“轻握三下”的含意上。缠着孟繁英给个痛快的说法。孟繁英被缠得没法，只得再让一小步，提醒道：
“你看过《西游记》吧？还记得菩提祖师在孙悟空头上打了三下吗？”
阿琪明白过来，脸红了……
第一天的翻译工作进展不是很快，要熟悉专业词汇，要熟悉作者的写作风格，还得教阿琪英语。
阿琪刚接触这样复杂的英语，遇到的难题更多，几乎是一会儿一问，而她自己却懒得查字典，就喜欢听孟繁英海阔天空地给她讲解单词，有时也连带着语法。
晚上十点孟繁英才收工，但阿琪吃过晚饭就出去玩了，还要带上孟繁英，那当然是不可以的啦。
孟繁英冲了个热水澡，洗漱后，半躺在床上看电视。电视里除了中央台、广东台，还有香港电视台的节目。
尽管听不懂粤语，但孟繁英还是愿意看香港电视台的节目，个别有字幕的节目就能看懂了，顺便还研究了一下粤语。粤语除了发音不同外，其他的单词排列顺序、语法结构与普通话都是一样的，应该更容易学。
但孟繁英真正的心思还是放在了门上，不时地向门的方向张望，期待着半夜三更时好事降临。
广东的夏夜，最是繁华热闹时，夜晚的凉风驱散了白日的热浪，冲过凉的人们精神焕发了，夜晚的温度和气氛更适合人们的生活。
半夜十一点多，来自东北的孟繁英，还没完全适应广东的生活，已经有了些睡意，这时，好像听到了阿琪回来的声音。
阿琪洗漱完毕后，没有回自己的房间，而是悄悄地推开孟繁英那间客房虚掩着的房门，见孟繁英似睡非睡地看着电视，阿琪蹑手蹑脚地走到床边，将长发披散下来，发稍在孟繁英的脸上轻轻地拂来荡去，嘴里轻声说：“师父，我来了！”
孟繁英睁开睡眼，应了声：“徒弟，来了，是三更天吗？”
然后，孟繁英伸出大手抓住阿琪的细手，轻轻地握了三下，又松开了。
阿琪刚有些激动，却见孟繁英的手又松开了，有些不解，更有些失望。
孟繁英坏笑着说：“知道怎样破解你的reverseline，那条叛逆线了吗？就是每天三更时分与师父握手三下！”
阿琪有点儿哭笑不得，正要转身离开。孟繁英一把将她抱住，揽入怀中，撮住红唇，猛烈地吻了起来。然后轻声在阿琪耳边说：
“阴阳交合，破了我这处男之身，就可以借助我的三约纹来制约你的叛逆线了。”
经过这先抑后扬的挑逗，阿琪早已**难耐，也开始热烈地响应起来。阿琪果然是先进开放的，不似处女般青涩害羞，只三两下，两个人就赤条条地滚在了一起……
一翻云雨之后，两人都气喘吁吁地躺了下来，阿琪把黑里透红的脸颊贴在孟繁英的胸膛上，满意地听着孟繁英那急促的心跳声。忽地想起了什么，俏皮地问：
“师父，怎么样？三更天，是握手三下好？还是造爱三次好？”
听到“造爱三次”，又勾起了孟繁英讲段子的愿望，可能是这几天尽给阿财当听众了，压抑了自己的嘴瘾。
于是，用枕头垫起后背，让阿琪枕着自己的八块腹肌，自己用大手爱抚着阿琪的秀发。
孟繁英接过话题，“当然是‘造爱三次’好了。提起‘造爱三次’，我给你讲个段子吧。但要用英语讲，看看师父多敬业，啥时候都不忘了教你英语！”
阿琪撇了撇嘴，“听不懂的啦，用汉语！”
孟繁英却坚持说：“能听懂！这样学英语，速度最快，效果最好！永远不忘！而且英语原版的更有韵味！不知道的单词，我会告诉你。明天我再把它写下来，让你复习。”
abridetellsherhusband,"honey,youknowi'mavirginand......
（一个新娘告诉她的丈夫，“亲爱的，你知道我是个处女，而且......）
**，迅速地缩短了男女之间的距离，也许“进入体内”才是上帝造人时就设计好的最佳缩短距离之法。
孟繁英与阿琪就采用了这样的办法迅速地缩短了彼此的距离。但孟繁英更喜欢含蓄点儿的，“欲看还羞”好像更有情趣。
而阿琪好像更喜欢直来直去，还引用孔子的“食色性也”来作为依据，真是这改革开放的先导区，受了外国的“杯水主义”影响，真把“造次爱”当成了“喝杯水”？
孟繁英倒乐得这样，两情相乐、身体相吸、欲望想驱，有什么不好呢？有一点儿不好，就是，女孩太主动，自己不太适应。
接下来的翻译和家教两项工作都很顺利，来自东北的孟繁英也逐渐适应了广东的生活节奏。早晚凉爽多干活，中午太热多休息。
如果一切都如这夏夜徐徐吹来的凉风般清爽，
如果一切都如这女孩绵绵不绝的欲望般奔放，
也许孟繁英的南国生存测试就会画上一个梦幻般的句号。
可是，一场不期而至的强台风，又给这梦幻之旅增加了变数......