第94章 翻译

第94章 翻译

?“苏琪姐，我们收到一张法文的传真，可是，茹荟昨天便请假，不在这里。”一位穿着客服的专用制服的娇小身子急步匆匆地跑至苏琪身边。?

“茹荟请假，那还有何真真呀。”苏琪说道，茹荟与何真真同是负责法文的客服，通常她们俩个是不可能同时休假的。懒?

“何真真上午突然肚子痛，急送医院了，所以，现在跟本没有能够翻译这篇法文传真的人。”娇小身子依然很急。?

“那就等明天茹荟回来，再给她看看吧。”苏琪对于工作，总是能够做到冷静，而眼前如小小的急切，丝毫影响不到她。?

“可是，文件的台头，分明写着加急的标号。”娇小身子说道。?

“加急？”苏琪重复。?

整个客服部，就只有刘茹荟与何真真是负责法文部分，而其它人员基本也都只是负责自己通译的部分，比如苏琪自己，便是负责日文与英文方面。?

苏琪开始皱着眉头。?

“马上打电话通知茹荟回来，或者问问她那里有没有传真机，将文件传给她，让她翻译完再传回来。”苏琪井然有序地吩咐。?

如小小领命，便匆匆回部门打电话去了。?

“思怡，你跟我一起去吧，在我的办公室里休息一下。”苏琪牵着顾思怡的手也快步跟着娇小的身影而去。虫?

“怎么办，茹荟的电话根本就打不通。”苏琪刚回到客服部，刚才那个娇小的身影便手拿着电话着急说道。?

苏琪的眉头越皱越深，她思索片刻便朝娇小的身影伸出手说道。?

“小小，把文件给我。”?

“在这里！”如小小递给了苏琪。?

苏琪面对全是法文的文件，她也仅仅只是认得文件右上角的‘加急’的那个标示而已。?

“不管怎么样，必须大概地了解这张文件倒底说的是什么事。”苏琪在电脑前坐下，她点开了网上的翻译功能。?

“老大，网上的翻译根本不准。”如小小小声提醒。?

苏琪当然明白，像这种专业的文件，如果靠网上的翻译来做的话，势必会出现很多的误差，可是，此时显然没有任何的办法。?

此时一直都在旁边都心不在焉的顾思怡突然走了过来，她拍了拍苏琪的肩膀。?

苏琪转身看着顾思怡。?

只见顾思怡指着苏琪手中的文件，然后再指了指自己。?

“你是说，你来翻译？”苏琪满脸的狐疑。?

顾思怡干脆地点了点头。?

“你懂法文？”这回苏琪又惊又喜，她怎么也没有想到，几天前在胡同里那般狼狈的顾思怡居然会懂法文。?

苏琪仍就是半信半疑将手上的文件递给了顾思怡。?

顾思怡在苏琪的旁边坐下，其实，她又何止只是懂得法文呢？小时候，因为不能开口说话，因此，她跟学校绝缘，但是，父亲却并没有放弃过对她的教育。?

从小父亲为她请了一个又一个的老师，而从她六、七岁开始，更是专注为她请语言类的老师，一半是为了她的学习，但更多的是，在追寻奇迹，父亲一直不肯接受自己的爱女会是个有语言障碍的人，他一直只是认为，女儿只不过是没有遇到适合自己的语言。因此，父亲一直抱着总有一种语言能够适合顾思怡开口，总有一种语言能够让顾思怡应用自如。?

于是，在父亲的坚持下，顾思怡便无声地学了，法文、英文、日文、韩文、意大利文等等的近十多门语言。虽然有些小语种她并没有完全领悟到精髓，但像法文、英文、日文、韩文、意大利文等这种大语种，她可以说是完全通用了。?

加之，她本来就爱阅读，通常看的又都是外文的原著书籍，更是垂练了她的翻译功力。?

顾思怡细细地将文件看了一遍，便取过旁边的纸笔将文件逐句逐段地翻译了出来。?

而她的旁边站着的苏琪与如小小也惊呆了，而前者是因为顾思怡真的懂法文而感到不可思议，而后者便是为顾思怡那透美的字体而折服。?

很快，顾思怡将翻译好的中文版本递给了苏琪。?

苏琪接过，才知道，这份传真，原来是法国的‘里昴集团’将于明天下午到达酒店，因而在纪博酒店所预订十间豪华客房以及一套总统客房的事宜，并且特别交待其中一套的总统客户里的布置事宜。?

很明显，这是一群有着特别嗜好并且重要的客人。?

苏琪看了看传真日期，居然是昨天，那么文件上所指的‘明天下午’那岂不是今天的下午？?

苏琪再次与顾思怡确认，的确传真日期是昨天，也的确是‘今天下午’的时间。?

苏琪眼里闪过一丝慌乱，但很快被镇定取代，她马上查询了客房情况，好在此时尚有足够的客房可以调配。?

苏琪舒了一口气，如果不是顾思怡能够准确将文件翻译，那么后果将不堪设想。?

假想一下，假如里昴集团的人员已经到来，而酒店居然一点准备都没有，那岂不是毁了纪博大酒店在国际上的声誉？而里昴集团不用说在法国，就是在世界那也是屈数一指的大集团之一。?

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－?

亲，看完，赐个言（留言），行么？