4-D的梦魇
4-d的梦魇
帕克是一个中年男人，目前在一家公司做小职员，虽然不是很富有，但是过得不错。他和妻子两个人住在一栋公寓的四层，平时的爱好就是阅读恐怖小说。这一天，他像往常一样下班回家。走进公寓的大门后，他先看看门口的信箱里是否有自己的信。正当他收起钥匙准备上楼的时候，看见埃利奥特小姐正抱着一堆东西等电梯。瘦小的她有些拿不了，怀里的两只纸袋和一瓶香槟频频顺着身体往下滑。她那柔软的身体只能顺势弯一弯，以免怀里的物品滑落。她完全无法再腾出手来按电梯，嘴里不由得抱怨道：“该死！”
帕克连忙跑过去，一边说着“坚持住，坚持住”，一边接过她手里的一只纸袋和那瓶香槟。
埃利奥特小姐连声感谢：“太谢谢您了，帕克先生，您可救了我。”
帕克又腾出一只手来，说：“您把那个也给我吧。”于是，转眼间所有东西都在帕克的手里了。
埃利奥特小姐的手里只剩下了她的手提包。她说：“我去按电梯吧。”但是，帕克依旧抢在她的前面，用手肘碰了电梯的按钮。“不用，不用，我来就可以了。”他如同一位骑士对待一位公主，想为她代劳一切。
“真不知道您是怎么做到的。”埃利奥特小姐感激道。
“这没什么，我们都是这栋楼的老住客，帮点儿忙是应该的。”帕克说，“只是这两个星期我都没怎么看见过您，您最近很忙吗？”
“我没和您说过吗？我拿到了人生中第一个百老汇音乐剧中的角色。”埃利奥特小姐兴奋而自豪地说，“上星期一就开始排演了。”
帕克看着眼前的这个美人儿，金色的头发时髦地盘在脑后，精致的小脸画着适合她的妆容，身材苗条且火辣，这样的人不去当明星，还有谁能有这样的机会？于是，他发自肺腑地说：“如果您以后红了，可不能忘记老朋友啊。”
埃利奥特小姐可人的地方还在于她有一张伶俐的小嘴。她笑着说：“怎么会呢，帕克先生？您是我仅有的一位朋友。”
这句话显然让帕克先生很受用，他一直为这位公主提供无微不至的帮助，直到电梯停在三层，两个人才说笑着从电梯里走了出去。不过，此时埃利奥特小姐显然已经习惯了这种殷勤，她不再与他客气，而是娇嗔地说：“您不会明白一个人在大城市生活有多么艰辛。”
“哦，拜托，我敢确定您绝不会独自一人。您看我手里拿的这些东西，肯定不只是买给您自己的吧——还有香槟呢。”帕克先生的话是在陈述，也是在试探，他想知道这位漂亮的女士是否真的一个人生活。对任何男士来说，单身的漂亮女人更具吸引力，对已婚男士也是如此。
埃利奥特小姐只是说：“哦，今天晚上有一个朋友要过来。他是来帮我练习一些歌曲的。”
帕克诡异地笑着说：“哦，是吗？”
“哦，您知道吗，”埃利奥特小姐深情款款地说，“如果首演那天您能来看我的演出，我可以送张票给您。”
“好，您只是想和我保持距离嘛！”帕克笑着说，“我会去的。”
帕克想帮埃利奥特小姐把东西一直送到她家里，但是被她拒绝了。他只得在门口将东西交还给她，道过别后，在外面帮埃利奥特小姐把门关了。帕克的房间号是4-d，他正好住在埃利奥特小姐家的楼上。所以，他在做过绅士之后还得乘电梯上楼。
此时，帕克的妻子诺玛已经在家里准备好了晚餐，只等着他到家了。向来准时的他这回即便只晚了一会儿，诺玛也有所察觉。帕克只得老老实实地交代：“我刚才帮助一位年轻的小姐搬东西来着。”
诺玛调侃道：“哦，你什么时候成了童子军？是谁啊？”
帕克清了清嗓子，说：“住在3-d的人。”
这栋大楼里只有这一个如花似玉的姑娘，所以，不仅男士们知道她，太太们也都认识她。诺玛说：“哦，是她啊。”她一边贤惠地帮丈夫挂好帽子，一边说：“住在这栋大楼里的男人还有没为她提供过帮助的吗？”
“那你想让我怎么做？眼看着她抱着的袋子掉到地上？”帕克反问道。
“我想，你只需要和她点头问好就可以了，亲爱的。”妻子们总是会嫉妒比自己漂亮的女士与自己的丈夫太过亲热，她们更希望丈夫是自己的私人用品。可是丈夫的说法也没错，他只是想友善些。其实说什么、做什么都无所谓，只要心里没有鬼就好。至于帕克先生和诺玛夫人，他们两人是否各怀鬼胎呢？除了他们自己，没有人知道。
“好吧，我的大情圣，晚饭马上就好。”诺玛说完，就去准备晚餐。
而此时，帕克突然变得无比兴奋，他说：“你知道吃晚餐是最有意思的事吗？”
“不知道，为什么？”
“香槟！”
诺玛笑着说：“你是开玩笑的吧。我觉得还是煮点儿雪利酒吧。”
帕克觉得有意思的或许不是晚餐，也不是香槟，而是楼下的香槟和晚餐。于是，他摇摇头说：“不用了，谢谢。”
他坐在沙发里，顺手从西服口袋里拿出两本小说，选中一本，他开始阅读。他的阅读一直持续到晚饭后的**，以至看着看着就睡着了，嘴里还念念有词：“你现在安全了，埃利奥特小姐。还来得及，实在太好了。”诺玛走进卧室后的关门声让他吃了一惊，却不足以把他叫醒。他闭着眼睛从**坐起来，继续呓语：“你，还有你的那些狐朋狗友……好吧，你可以打死我，但是你得记住，这把鲁格尔手枪里还有九发子弹，你们就准备给我陪葬吧。”帕克一只手死死地攥住书，另一只手做出给枪上膛的动作，只是动作太过猛烈，以至于从**翻到了地上。
直到看到这一幕，诺玛才明白是怎么回事。帕克说梦话是常事，因为他太爱看恐怖小说了。
这一摔让帕克完全清醒过来，他喘着粗气，上半身趴在**，下半身坐在地上，满头大汗地问：“发生了什么事？”
诺玛在梳妆镜前一边梳头，一边说：“你是想让几个人给你陪葬啊？”
“哦，”帕克重新爬到**，“我经常做噩梦——很可怕的那种。”
诺玛走过来，捡起**的那本书，说：“你总看这些东西，当然会经常做噩梦。”
“这本太可怕了，而且是特别可怕的那种。”帕克一副惊魂未定的样子，“现在几点了？”
“已经过了午夜12点。”诺玛说。
帕克还想再看会儿书，可是诺玛说：“别在这里看，我整晚都听你嘟嘟囔囔的，现在我要睡觉了。”
“可我不想睡，”帕克在睡衣外面套上了一件睡袍，“或许今天晚上有不错的午夜电影。”
“记得把声音关小点儿，否则博尔顿太太又要敲地板了。”诺玛嘱咐道。
“好的。”
帕克坐在客厅里的电视机前，电视里播放的依旧是他喜欢的恐怖电影。客厅没有开灯，但是屏幕的亮光足够照明。伴着恐怖的音乐，一阵更加巨大而急促的敲门声让帕克吃了一惊。他连忙站起身，压低了嗓音说：“来了，来了，别把整栋楼的人都吵醒了。”
当他打开门时，依旧化着妆、穿着礼服的埃利奥特小姐出现在门口。她说自己通过消防通道看到这里还有光，所以才揣测帕克先生还没有睡。她是来请帕克先生帮忙的。她的语气有些慌张地说：“发生了一些事，我不知道该怎么办……我只是想说……您能来我的房间一下吗？”
“现在？凌晨两点多，去您房间？明天不行吗？”帕克问道。
“哦，不行。我没有人可以找了，更没有人可以依靠。”埃利奥特小姐用祈求的口吻说。
“好吧，那您等一下，我去换件衣服。”帕克刚想转身，就被埃利奥特小姐拦住。她的事情十万火急，等不及他去换衣服了。可是帕克先生依旧有顾虑，他说：“凌晨两点，我穿成这样进您的房间，如果被人看到了——”
“帕克先生，大家都知道您绝对是一个正人君子。”埃利奥特小姐祈求地看着他，拉着他的胳膊说，“求求您了，我真的特别需要您的帮助。”
帕克可受不了这种赞美，更不忍心拒绝漂亮女士的请求。所以，他就穿着睡袍和埃利奥特小姐来到她的房间。房门打开了，房间里漆黑一片。埃利奥特小姐步伐缓慢地走进去，帕克将门口的灯打开后，随手把门关上。他微笑着缓步走向埃利奥特小姐，说：“好了，现在可以说说到底发生了什么事。”
埃利奥特小姐抬起胳膊，指向靠近窗口的地面，只见一位穿着西装的中年男子直挺挺地躺在地板上。帕克有些吃惊，然后走上前去，认出那个男人就是比尔·尼尔逊——那位住在2-a的钢琴演奏家。
埃利奥特
小姐压低声音说：“他在帮我练歌时发生了这件事。我又搬不动他。”
帕克说：“那好吧，咱们先给他浇点儿冷水。”说着，他就要走开。
埃利奥特小姐赶紧拉住他的胳膊说：“他没喝酒。他已经死了。”
“死”这个字让帕克惊讶不已，他转而又笑着说：“别逗了，他只是晕过去了而已。”
“他是被枪杀的。”埃利奥特小姐说，“尼尔逊刚才正在倒香槟，有人突然从窗外开了一枪，子弹穿破玻璃，直接射入了尼尔逊的胸膛。”
帕克仔细地看了看玻璃上留下的弹痕，说：“这是谋杀。”
“是的。”
“我们最好马上报警。”
可是，埃利奥特小姐拦住了他，说：“不行，不行，我们得先把他搬离这里。”
帕克吃惊地问：“您是说要把他搬走吗？”
“他太重了，而我又太瘦小，绝对搬不动。可是，您很强壮——”
帕克打断她的话，说：“埃利奥特小姐，我们不能带着一具尸体到处走。警察会找我们的麻烦的。”
“警察不会知道他来过这里的。”埃利奥特小姐压低声音说，“甚至没有人知道他今天来过这里。我们可以把他放到地下室去。”
帕克严肃地说：“埃利奥特小姐，我不想卷入谋杀案。我是已婚男人，如果我做了这件事，那么别人会怎么想，他们会觉得我们之间——”
“可是，如果别人在我的房间里发现了他的尸体，会怎么想呢？”埃利奥特小姐一副楚楚可怜的样子，“那样我的名誉就毁了。听着，哈里，如果这件事情被别人知道了，我的演出就毁了，不会再有人叫我去演出了。我已经给家里人写了信，告诉他们我要演出的事情，现在却出了这样的事！所以，我求求您，帮帮我吧。”
埃利奥特小姐晓之以理，动之以情，甚至对帕克先生的称呼也改成了哈里。她的表情中充满了被认可的期待，娇小可人的模样不允许任何人对她说“不”。帕克先生偏偏就吃她这一套，此时不仅要他去搬运尸体，即便是帮她去杀人，他也会去做的。于是帕克满脸宠溺地看着她，说：“或许我们可以把他先拖到大厅去。”
“地下室会更安全。而且人们永远都不会知道这件事。”埃利奥特小姐说，“我真的不想失去我的角色。好了，我们先试试能不能把他抬起来，好吗？”
这甜腻的恳求已经让帕克全身都酥麻了，他顺从地搬运尸体。埃利奥特小姐帮他把尼尔逊的尸体搭在他的肩膀上，又开门查看外面是否有人。还算顺利，他们顺利地坐上电梯，到了地下室。
地下室里满是杂物，而且漆黑一片。埃利奥特小姐好不容易才摸到电灯开关。她很有主意地选定了一个存放尸体的位置——众多整理箱的后面。当帕克把尸体放好后，已经累得气喘吁吁。他想赶紧离开这里，和尸体告别。埃利奥特小姐却说：“等等。”
“怎么了？”
“我们最好伪造一个现场，就像他被打劫了一样，那样就不会有人怀疑我们了。”埃利奥特小姐踮着脚，轻轻地走向尸体，“现在我去拿他的钱包。”
“等等，别——”帕克有些害怕地说，“哦，我们快走吧。”他慌张地到处看，生怕有人在这个时候突然出现。
埃利奥特小姐费了九牛二虎之力，终于拿到了钱包，她把钱包里的现金都拿出来，递给帕克先生。
“哦，我不要。我的麻烦已经够多了。”此时，帕克扭捏得像一个小姑娘，埃利奥特小姐反倒看起来成熟稳重，足智多谋。
“好吧，我们快走。”埃利奥特小姐拉着帕克先生回到了电梯里。临离开前，她还不忘把地下室的电灯关掉。
在电梯里，埃利奥特小姐一直在说着感谢的话。但是，帕克显然已经毫不在意，他累坏了，也吓坏了。他回到自己的房间后，连忙将房门在里面反锁上。满头大汗的他去厨房取了一瓶酒，直接往肚子里灌。酒能压惊，他现在太需要这东西了。
几口酒饮罢，身上的汗水也落下了，此时反而会感觉身上有些冷。帕克不由得将睡袍往胸前拉了拉，想用带子将睡袍系紧。只是双手在身前背后来回摩挲了几圈后，他突然惊恐不已。睡袍的带子一定是刚才搬运尸体的时候弄掉了，如果有人发现了这条带子，自然就知道尸体是谁搬运的了。
帕克连忙夺门而出，乘坐电梯又来到了地下室。他打开灯，一切都和他离开时一样。尸体仍旧躺在整理箱后面，他的带子则缠在尸体的脚上。他扯住带子的一头往上拉，尸体的腿也跟着抬了起来。被缠得死死的带子迫使他必须再次接触尸体。他小心翼翼却又十分恐惧地寻找着解扣的方法。在带子顺利地离开尸体的一刹那，帕克也在同一时间拔腿就跑。一溜烟的工夫，地下室恢复了黑暗，他已经坐在自己的家里了。
第二天早上，诺玛来到丈夫的床边，一边推搡，一边喊道：“喂，我的睡美人，快醒醒，已经8点多了。”
帕克的梦魇并没有结束，这番推搡把他吓坏了，他连忙大喊：“我没有杀他，他不是我杀的！我只是帮她把尸体藏起来而已。”
诺玛逗趣道：“真希望你能把他藏好。”
“就藏在地下室的整理箱后面。”
诺玛冷笑道：“昨天晚上，你还扮演了两个角色啊？”
帕克这才睁开眼睛，应了两声，意识到自己在做梦。但他突然想到那或许不是梦，于是说：“诺玛，这不是梦。有人从消防通道那里向他开了枪，地毯上全是血。”
诺玛站在旁边，微笑地看着他，说：“看来你还没醒呢。我去给你弄杯咖啡。”
帕克却拉住她，不让她离开。他说：“听着，这是一件真事。就是在凌晨两点的时候，我听到有人敲门，所以就去开门了。站在门口的是埃利奥特小姐。”
“你是说，她昨晚来过？”诺玛问。
“嗯，晚上她来敲门，说是有急事。”
“所以，你就像圆桌武士那样穿着睡衣拖鞋就跟着走了？”诺玛问。
帕克愣了一下，说：“我本来是想先换衣服的，但是没有时间了。我本以为是水管爆了或者其他什么事情——”
“所以，你进了她的房间？”女人担心的永远是另外一件事，丈夫们却不懂。
帕克痴傻地回答：“那我还能怎么办？我不知道那里还躺着一具尸体。”
“男人的？”诺玛惊讶地问。
帕克点点头说：“嗯，是住在2-a室的那个钢琴师尼尔逊。在凌晨两点的时候，有人枪杀了他。”
此时，诺玛的表情变得有些不正常，她微微摇晃着身体问道：“没有人听到枪声吗？”
帕克想了想，说：“嗯，我把电视的声音开得有些大。”
“这么说，是她杀了自己的男朋友，而你又成了她的帮凶？”诺玛说。
这句话吓坏了帕克，他压低嗓音说道：“不是，人不是她杀的。子弹是从消防通道射过来的。”
诺玛神秘地问：“你相信吗？”
“是的，当然相信。”帕克郑重其事地说，“听着，诺玛，我现在是杀人犯的帮凶了。我马上就要进监狱了。”
诺玛不屑地笑笑说：“好吧，你现在自首还来得及。”
“你没听明白吗？是我把尸体搬到地下室的。”帕克将自己的嘴捂住，就像一个不谙世事的孩子，认为只要把嘴捂住，就可以当作刚才的话没有说出来过。他想了想，继续说道：“对了，我睡袍上的带子掉在地下室了，我又去取了回来——现在就在我的睡衣口袋里。”
诺玛站起身，将放在床头的睡衣拿起来，还没找到睡袍的口袋，就看到带子完好地穿在衣服的环里。她叹了口气，笑着说：“我差点儿就相信你的话了。你只不过是做了噩梦而已。”
帕克奇怪地说：“我明明记得我把它放到口袋里了。是你把它穿回去的吗？”
“我根本没碰过你的带子。”诺玛说。
这种事不是第一次发生了，有一次帕克说有人闯进来，结果也只是梦境而已。诺玛的话似乎让帕克相信昨天的事情并没有真实发生过，但是他自己又感觉那么真实。于是，诺玛提议他到地下室去看看尸体是否还在。
帕克始终敌不过自己的好奇心，他需要确认一下。于是穿戴整齐后，他没有去上班，而是首先来到了地下室。当电梯门打开的那一刻，他发现地下室的灯是开着的，里面的摆设都和昨天的一模一样。只是当他走到整理箱后面的时候，没有在那里发现尸体。难道真的是一个梦？这种梦却如此真实。他疑惑地刚想离开，就在电梯口遇到了一个男人。那个男人刚从地下室的另一边走过来。
“嘿。”男人和帕克打招呼。
“上楼吗？”帕克问。
“是的，”男人说，“我想，我们以前没有见过面。”
“您好，我是哈里·帕克。”
“我是奥尔萨蒂。”
帕克问：“您是刚搬到这栋楼里的住户吗？我想您会喜欢这里的。这是一栋很不错的大楼，邻里之间都很和善。”
奥尔萨蒂点点头，说：“是啊，存储空间也很大，地下室足以藏具尸体之类的东西。”
帕克尴尬地笑笑说：“是……是的。没错。我是说，如果您想这么做的话。”
“我想，真的有人想这么做吧。”奥尔萨蒂说，“我们刚才就在这里发现了——”
“尸体吗？”
“是的。就在箱子后面。我们正在调查。”奥尔萨蒂说。
帕克的脸色变得很难看，他虚弱地问道：“您是侦探吗？”
“我是奥尔萨蒂警长，我没和您说过吗？”
“哦，我想您没提过。”帕克深吸了口气，笑着说。这种尴尬的表情，不需要经验老到的警察，就连普通人都能看出其中有蹊跷。
“这个家伙好像叫尼尔逊。您认识他吗？”奥尔萨蒂问道。
“当然，我总能听到他在房间里弹钢琴。”
警长说：“他就像我们说的那种恋爱中的人，胸口被人打了一枪。”警长将自己的推测说给他听，“我们是这样想的：他是在这栋楼被谋杀的，之后又被人搬到这里。或许凶手是两个人。”
听到这里，帕克愣住了，以至于电梯已经来了，他还傻傻地站在那里，一动不动。警长善意地提醒他，他们才上了电梯。警长把帕克带到了埃利奥特小姐的家中，他说有几个问题需要他配合一下。当门打开的时候，不仅埃利奥特小姐在，还有两位警员，其中一位正沿着子弹的痕迹找寻射击的地点。
警长对帕克说：“尼尔逊是在夜里1点10分到1点30分这段时间被人枪杀的，此时您正在什么地方？”
“我在楼上看《晚间剧场》。您可以去问我的妻子，她知道我在那里。”帕克仰着脖子说道。
“从我们的分析结果来看，杀人的动机包含了嫉妒。尼尔逊对埃利奥特小姐一见钟情，并且——”奥尔萨蒂刚说到这里，就被埃利奥特小姐打断了。她强调道：“他只是过来帮我练习演出而已。”
“在凌晨1点15分左右吗？”警长问道。
“是的。”埃利奥特小姐的回答很坚决。
警长看着帕克，说：“好吧，不管怎样，总之一定有人讨厌这种行为，所以枪杀了尼尔逊。我们在小巷子里找到了一支枪——只开了一枪——经过核对，认定它就是凶器。”
帕克在警长和埃利奥特小姐都没有想到的情况下脱口而出：“我没有杀他，只是把他搬到了楼下的地下室里。”
埃利奥特小姐想拦住他，但是已经晚了，因为警长已经听到了。
警长说：“这很有趣，帕克先生。您能告诉我为什么要这么做吗？为了她吗？”埃利奥特小姐的一声叹息，让警长明白当然是为了她。
帕克强调说：“其实，我和埃利奥特小姐并不是很熟，只是帮她拿过几次购物袋。”
奥尔萨蒂警长推测道：“您的意思是说，为了一个不怎么熟的姑娘，您愿意当杀人犯的帮凶？”
此时帕克当然要解释，他坚定地说：“不，埃利奥特小姐并没有杀人，就连您也不相信人是她杀的，对吗？”
“他是在她的房间里被射杀的。”警长说。
“那么，谁又能从消防通道里爬进来呢？”帕克说。
警长听到这里，眼睛向上看了看，兴趣十足地说：“帕克先生，您说到重点了。”
帕克却没听出有任何问题，他只是说：“如果她不是杀人犯，那么我怎么会是帮凶呢？”
“您搬运了尸体，篡改证据。”
“这一点我确实没想过。”
警长说：“如果您不介意的话，我想说，这件事情，您办得可够傻的。地方检察官会来找您谈话的。您现在可以走了。”
帕克走后，埃利奥特小姐依旧坐在沙发上，一副疲倦而傲慢的态度。警长问道：“埃利奥特小姐，您看到开枪的人了吗？”
她烦躁地回答：“我已经和您说过了，我没看见。从一开始我就不知道发生了什么事。当我跑到窗口的时候，一个人影都没看见。”
“这么说，您也不知道谁是凶手了？”
“不知道，我还得去排练！”
其实帕克并没有走远，他悄悄地站在门口，听到了里面的对话。当发觉没有什么实质性问题时，他才回到了自己的家。诺玛正烦躁不安地站在窗口，当她听到门响时，有一点儿吃惊。她对帕克说：“哈里，你怎么回来了？为什么没去办公室？”
帕克说：“他们发现尼尔逊的尸体了。你听见了吗？他们发现他的尸体了。”
诺玛厌烦地说：“我知道了，他们已经找我谈过话了。”
“我什么都说了，我告诉他们是我把尸体搬到地下室的。”
“那他们怎么说？”
“我可能会因为篡改证据而被起诉。”
诺玛愤怒地说：“这都是那个姑娘的错！”
“子弹是从消防通道射过来的。”帕克为埃利奥特小姐辩解道。
“他们怎么就能确定呢？或许是在房间里面开的枪，之后才把窗户打破的！”诺玛语速极快地说。
帕克听到这些话有些犯傻，他痴痴地问：“你怎么知道窗户破了？”
诺玛还没来得及解释，只听敲门声响起。来人是奥尔萨蒂警长，他直奔诺玛，第一句话便是：“帕克夫人，我想，您可能没和我说实话。您说您从来没见过尼尔逊，但是我们发现在您丈夫外出工作的时间里，你们总是有规律地见面。”
帕克吃惊地看着妻子：“诺玛，你不是——”
“事情不是你想的那样。他对我很好，他从来不会觉得我很无趣，而你连我穿什么都不关心。”诺玛向帕克哭诉着。
警长在一旁说：“看来，自从埃利奥特小姐搬进来之后，您和尼尔逊之间的关系就结束了。我说得对吗？”
仿佛一个晴天霹雳，帕克吃惊地说：“我真不敢相信，你居然——”
“我没有……”诺玛看着帕克说，“我只是太寂寞了。自从那个金发小妞搬进来之后，你就对我毫不在意了。”诺玛站起来走到警长身边，用泪水和颤抖的声音发誓道：“我真的没有杀尼尔逊，我真的什么都不知道。或许有人去了消防通道，然后杀了他。”
警长说：“很抱歉，夫人，这是不可能的。凶手根本不可能到消防通道去，因为升降梯没有拉下来。所以，能协助凶手逃跑的唯一方法，就是通向您家的这个窗口。”
诺玛说：“也可以是楼上博尔顿太太的房间啊。”
警长摇摇头，楼上的博尔顿太太已经七十四岁了，还患有关节炎，不可能在外面蹿上蹿下。警长对诺玛说：“看来，我需要把您带回城进行另一番讯问了。”
帕克走到诺玛面前，说：“你什么都不要说，我会给你请最好的律师。不管怎样，你还是我的妻子。”
警长看到这里，感觉到有点儿问题，于是说：“帕克先生，你真的是一个绅士。但是，你最好给自己请一个好律师，我要以谋杀比尔·尼尔逊的罪名逮捕你。”说着，他三步并作两步走到帕克面前。
“我？”
“是的，就是你。”警长说道，“您也有同样的机会和动机，因为您的心里也渴望得到埃利奥特小姐，而他打败了您，所以您开始妒忌。”
“我们之间什么都没有。”
警长继续咄咄逼人：“因为他可以近水楼台，您却还有一个妻子。所以您杀了他，还几乎成功地嫁祸给您的妻子。”
“这太荒谬了。”帕克瞪大眼睛说。
“您觉得自己的计划天衣无缝，是吗？”
“您是想陷害我吗？”帕克指着那把椅子说，“我就坐在这里看电视，然后就睡着了。她可能是从我身后悄悄地溜过去的。”
“哈里！”诺玛怒不可遏地叫着他的名字。
“有可能，但是她没有这么做，”警长说，“博尔顿太太打电话来抱怨电视声音太大了，她们正在通话的时候，凶案发生了。您还有什么想说的吗，帕克先生？”
帕克低着头，痴痴地站着。警长叹了口气说：“看来，您没有什么想说的了。但是如果您愿意，可以给您的律师打电话。”
显然，帕克不需要打电话了，他只需要一个良好的认罪态度。于是，他先于警长走出了房间。警长回头看了看帕克太太，嘴角露出了一丝无奈的笑容。
（本章完）