第五章

第五章

达劳：司考普斯先生有没有说过“人是猫变的”？

霍华德：他说人类有理性和意志，而其他动物没有。

达劳：我对这一区别略有疑问。并不是所有的人都有理性的，如果是这样的话，就不会发生这场庭审了。那司考普斯老师有没有说，哺乳动物就是狗、猴子、马、大象、鲸鱼之类的动物？

霍华德：鲸鱼？我不知道，我都没见过鲸鱼。

达劳：小鲸鱼是喝奶长大的，你没见过吗？

霍华德：没有。

达劳：然后地球一点点冷却，露出了土地，长出了植物，是这样吗？

霍华德：没有了。

霍华德：是的。

达劳：生命最初起源于海洋……

霍华德：是的，老师也是这么说的。

达劳：最后，就进化出了最高级的有机体，也就是我们人类。是吗？

霍华德：是的，就是这样。

达劳：老师这么说的时候，你们有没有觉得受到了侮辱？有没有觉得人是从动物进化来的这件事，伤害了你们的感情……霍华德：没有，怎么会呢，这毕竟是很久很久以前的事情了。

达劳：很好，我要问的就是这些。

店主作证说周围的人并没有因为看了这本书就堕落。他的证言对控方非常不利。

达劳还大声朗读了这本生物学教科书中的两三页。控方也还以颜色，朗读了《创世记》最初的两章内容。

接着，学校门口的药店老板—药剂师.罗宾逊出庭作证。他的店里还卖文具和教科书。他在过去七年里，一直在出售那本“罪大恶极”的教科书。可他不仅是学校的委员之一，还是教会的成员呢。难道说，这位店主还有双重人格不成？

另一位学生，十七岁的哈雷·谢尔顿也接受了同样的讯问。他作证说，自己在上了司考普斯先生的课之后，每个礼拜天还是会去教堂做礼拜，也不觉得有什么问题。这让控方狼狈不堪。

辩论进入了白热化。

梅特卡夫：当然。如果是别人问我这个问题，我会觉得他在侮辱我的人格。

达劳：你觉得世界上所有的科学家都相信进化论吗？

被告方的证人都是各个领域一流的科学家。首先出庭作证的就是霍普金斯大学的动物学教授—梅纳德·m.梅特卡夫博士。

梅特卡夫：进化的过程还存在一定的分歧，但是应该不会有人否定进化论本身。

斯图尔特警司：这是违法的！怎么能在神圣的法庭上解释进化论呢！进化论可是州法律明令禁止的！

达劳：你说什么？难道你希望陪审员在对进化论一无所知的情况下作出判决吗？简直是岂有此理！

斯图尔特：随你怎么说，总之控方反对梅特卡夫博士作证。

达劳：请谈谈进化论与人类的关系。

麦肯锡“将军”：看来要和解《圣经》与进化论的矛盾是不太可能的了。“神说，我们要照着我们的形象，按着我们的样式造人。”你看，神不都这么说了吗？神把那些科学家口中的“元素”像一块软抹布一样丢进海里，还说：“哦，小子们！你们在海里忍耐个六千年吧！总有一天能自由活动的，等我有心情了再把你们变成生物吧！”你们的那些科学家证人就是这个意思吧？简直一派胡言。

被告方继续请出一位科学家作证。之后，麦肯锡“将军”开始严肃地发表言论。

麦肯锡：那可是神圣的神说的话啊！“按着我们的样式”就是按照神的样式，你不也是其中之一吗？达劳：你真的相信？

谁会信啊？从《圣经》上来看，这简直就是胡扯。

麦肯锡：那当然。可也不能一概而论，人类里面也有几个败类，要是说人类和神很像，那也是对神的大不敬。当然，我没说你就是败类。