第八集
第八集
几日过去了，潘克先生已经能关于简单的生活情景用语，和哈尼，莫娜进行交流。
由于哈尼更多的时候是躺在床上休养，因此能够四下走动的莫娜与潘克先生进行语言交流探索的时候要多得多。除了隐密的地窖和黄金生产处不让莫娜参观外，火山城堡任何一处都可以让莫娜到达，潘克先生则形影不离，紧紧跟随，从不断的言语对话中捕捉明确的语言信息。
娇小的西番女孩莫娜在高大的潘克先生面前象一只被豢养的可爱宠物。第一天里，莫娜还存留着一分恐惧和戒备之心。在她看来，个个神鬼都孔武吓人，现在，她知道他们不是神鬼，而是流传得沸沸扬扬的天魔，——天人了，按镇子里一个公学老师严格的叫法，应该叫做外星人。她一向崇拜镇子里那个知识渊博能够写非常多的巴拉比文字的老师，现在，自己居住的星球上真的出现第三种能够说话的动物种类。那个老师是多么的睿智过人啊。
对于六肢南人，镇子里的一些人见过，他们虽然和外星人一样高大，但是绝对没有这么威力巨大的神器，而且这些能够使用神器的动物明明只长着四肢。莫娜看出外星人对她没有什么恶意，又解救了哈尼并为他疗伤，因此渐渐的产生了亲切友好的感觉。
令潘克先生大为惊讶的是，当他脑子中对于某句话忽然醒悟，对应上了城堡中留存的文字资料上的某些文字符号时，他兴冲冲跑到静室里去找哈尼，意图让哈尼试着写出来好去对应查找，这时候，哈尼多半会搔搔头，让莫娜来完成这件事。
潘克先生来回往返找哈尼的路算是白走了。而莫娜也总是比较圆满的满足了潘克先生的心愿。莫娜显得比哈尼接受过更多更好的教育。这让潘克先生十分茫然。在地球上，潘克先生到过许多地方，见识渊博，自然的就将西番人当作西亚和非洲一带的情景来看，认为阿喜人对雌性自然的持一种轻视的态度，认为文化之类的东西总是离得女性要更远一些。
他错误的旧有观念使他迷惑了整整两日，经历许多挫折才豁然醒悟：地球在五十多万亿公里之外呢，看看山，看看树，纵然形状相象，但这里是阿喜星，可不是南亚的深山丛林。在阿喜星上，女人受到更多的看重，虽然体力及武装之类的活，还是男人更多劳一些。
自伽罗瓦博士和姆贝拉少校和解之后，队中重新进入了融洽的状态。人人都因为哈尼和莫娜的到来，看到新的变化而满怀着激动的期望，因此不再象从前那样的烦躁，变得更加有耐心。许多人学习吹奏西番人留下来的管乐器，下自制的国际象棋，等等，来打发工作之余大量的时间，等待着肯定会到来的激动人心的那一天。
这段时间里，只有阿莱斯上校，伽罗瓦博士和通讯官三人，忧虑一日日加重起来。卫星摄像显示，西番人有一支部队从遥远的都城向水堡开过来，这支部队大约有三四百人，前头是两辆少见的蒸汽机车，跟着是上百辆装满辎重的牛鹿车。（徐豹分队首先给这种动物命名，所有的地球人就都跟着这么叫了。）明显的约十架大炮，伸着长长的炮管，可能是远距大炮。
这么多辎重运来，又有人员调动，十有**是要用来对付占据了火山城堡的外来人。湖滨城堡只是一个集结点。看来，一场恶战不可避免的将要到来了。这个消息被严密的封锁起来，连聂莫夫中校和姆贝拉少校都不知道，尤其是后者，上校担心他的急躁脾气，年少轻狂，恐怕难以将此秘密保留上一天，一旦大军将到的消息泄露出去，只会徒然引起城堡中的紧张。
为了避免意外冲突，阿莱斯上校连派兵出去半路阻截西番人，延缓他们的进兵速度的打算都没有，他深深明白，这样做的效果微乎其微，反而会更加激起西番人的斗志。最好是不要战争，他唯有暗中祈祷，祈望着潘克先生早日破解掌握西番语言，以便和西番国提出要求建立起友好和平的关系，那正是地球人最高的愿望。地窖中储藏的黄金，相信已经多得能够拿得出手来结交西番人了。这也是非常有利的条件之一。
几日过去了，潘克先生已经能关于简单的生活情景用语，和哈尼，莫娜进行交流。
由于哈尼更多的时候是躺在床上休养，因此能够四下走动的莫娜与潘克先生进行语言交流探索的时候要多得多。除了隐密的地窖和黄金生产处不让莫娜参观外，火山城堡任何一处都可以让莫娜到达，潘克先生则形影不离，紧紧跟随，从不断的言语对话中捕捉明确的语言信息。
娇小的西番女孩莫娜在高大的潘克先生面前象一只被豢养的可爱宠物。第一天里，莫娜还存留着一分恐惧和戒备之心。在她看来，个个神鬼都孔武吓人，现在，她知道他们不是神鬼，而是流传得沸沸扬扬的天魔，——天人了，按镇子里一个公学老师严格的叫法，应该叫做外星人。她一向崇拜镇子里那个知识渊博能够写非常多的巴拉比文字的老师，现在，自己居住的星球上真的出现第三种能够说话的动物种类。那个老师是多么的睿智过人啊。
对于六肢南人，镇子里的一些人见过，他们虽然和外星人一样高大，但是绝对没有这么威力巨大的神器，而且这些能够使用神器的动物明明只长着四肢。莫娜看出外星人对她没有什么恶意，又解救了哈尼并为他疗伤，因此渐渐的产生了亲切友好的感觉。
令潘克先生大为惊讶的是，当他脑子中对于某句话忽然醒悟，对应上了城堡中留存的文字资料上的某些文字符号时，他兴冲冲跑到静室里去找哈尼，意图让哈尼试着写出来好去对应查找，这时候，哈尼多半会搔搔头，让莫娜来完成这件事。
潘克先生来回往返找哈尼的路算是白走了。而莫娜也总是比较圆满的满足了潘克先生的心愿。莫娜显得比哈尼接受过更多更好的教育。这让潘克先生十分茫然。在地球上，潘克先生到过许多地方，见识渊博，自然的就将西番人当作西亚和非洲一带的情景来看，认为阿喜人对雌性自然的持一种轻视的态度，认为文化之类的东西总是离得女性要更远一些。
他错误的旧有观念使他迷惑了整整两日，经历许多挫折才豁然醒悟：地球在五十多万亿公里之外呢，看看山，看看树，纵然形状相象，但这里是阿喜星，可不是南亚的深山丛林。在阿喜星上，女人受到更多的看重，虽然体力及武装之类的活，还是男人更多劳一些。
自伽罗瓦博士和姆贝拉少校和解之后，队中重新进入了融洽的状态。人人都因为哈尼和莫娜的到来，看到新的变化而满怀着激动的期望，因此不再象从前那样的烦躁，变得更加有耐心。许多人学习吹奏西番人留下来的管乐器，下自制的国际象棋，等等，来打发工作之余大量的时间，等待着肯定会到来的激动人心的那一天。
这段时间里，只有阿莱斯上校，伽罗瓦博士和通讯官三人，忧虑一日日加重起来。卫星摄像显示，西番人有一支部队从遥远的都城向水堡开过来，这支部队大约有三四百人，前头是两辆少见的蒸汽机车，跟着是上百辆装满辎重的牛鹿车。（徐豹分队首先给这种动物命名，所有的地球人就都跟着这么叫了。）明显的约十架大炮，伸着长长的炮管，可能是远距大炮。
这么多辎重运来，又有人员调动，十有**是要用来对付占据了火山城堡的外来人。湖滨城堡只是一个集结点。看来，一场恶战不可避免的将要到来了。这个消息被严密的封锁起来，连聂莫夫中校和姆贝拉少校都不知道，尤其是后者，上校担心他的急躁脾气，年少轻狂，恐怕难以将此秘密保留上一天，一旦大军将到的消息泄露出去，只会徒然引起城堡中的紧张。
为了避免意外冲突，阿莱斯上校连派兵出去半路阻截西番人，延缓他们的进兵速度的打算都没有，他深深明白，这样做的效果微乎其微，反而会更加激起西番人的斗志。最好是不要战争，他唯有暗中祈祷，祈望着潘克先生早日破解掌握西番语言，以便和西番国提出要求建立起友好和平的关系，那正是地球人最高的愿望。地窖中储藏的黄金，相信已经多得能够拿得出手来结交西番人了。这也是非常有利的条件之一。