第8章 面对隔墙
在剩下的一个月时间里，威廉过得可谓十分舒适了：他没有升学的作业，没有德思礼夫妇的仇恨和疏远。
不过哈利比他惨多了。德思礼夫妇在海格那里吃了苦头，就不再打骂哈利了。不过，他们同时避哈利不及。有时候健忘，就理所应当地忘记了还有哈利·波特这么个人要吃饭。哈利在以一顿饭过活了两天之后，实在受不了了，就派海德薇来求救。威廉欣然允诺，把哈利接到了家里。直到九月一日，两人出发前往九又四分之三车站。
“你确定有这么个车站吗？”威廉的父亲问道。
“当然有。车票上写着呢。”威廉回答。
“我去过国王十字车站，不是只有九和十吗？”
“是啊。”
一路忐忑不安，到了国王十字车站，月台上只有9和10两个大牌子。
“九又四分之三呢？”哈利问。
威廉的父母面面相觑。
威廉感觉到三个人都在盯着自己。他出了点冷汗。如何才能让他们不发现自己知道剧情？
威廉抬起头来寻找一个胖胖的中年女人。站台上人来人往，威廉几次险些被撞倒。终于，他发现了五个红头发的孩子正在和一个矮矮胖胖的女人说话。
正是她！莫丽·韦斯莱！
他抬起头看着父母。“是这样的，”他试图解释道，“我已经寻找到了一些线索。但是如果魔法世界的警卫看到有些麻——不会魔法的人，他们可能会起疑心的，是这样的吧？”
梅看着华特。华特叹了口气，摸了摸威廉的头，梅在两个男孩的脸颊上分别亲了一口。
“我们回去吧。”
威廉目送二人离开。他感到一种奇特的兴奋感袭上心头。
“走！”威廉拉上哈利，往韦斯莱一家的方向走去。
“你确定有线索？”哈利一边试图躲过一个和达力体积相似的男人，一边半信半疑地问道。
比起威廉的迷之兴奋，他更觉得是海格忘记告诉他诸如敲左边第三块砖到达对角巷的秘诀了。他的手在随身口袋里艰难地摸索，希望能掏出魔杖敲一敲附近的砖块。
“等一下。”威廉已经来到了韦斯莱一家身边，他拉住哈利。“仔细听一下，我听到了‘麻瓜’这种字眼。”
哈利凝神倾听。
“当然挤满了麻瓜们——”
三个男孩子轮流向一段隔墙走去。
哈利凭借出色的直觉断定他们正在进入巫师世界——很显然，三个儿子轮流撞墙，除非那个矮矮胖胖的女人眼睛或脑子出了问题，否则就一定会去阻止。他站定，盯住三个人，期望看到什么秘诀。
然而，在哈利期待的眼神之下，三个红头发的年轻人就这么——不见了。
说是不见也不准确：三群旅客分别拥上来遮盖住他们；当旅客散开时，他们已经不见了。
哈利知道没有别的办法。
“对不起。”哈利对胖女人说。
“喂，亲爱的，”她的目光落在哈利身上（哈利不安地把自己最下面一撮头发向下整了整），然后说，“头一回上霍格沃茨吧？罗恩也是新生。”
哈利和威廉的目光落在她最后、也是她最小的儿子上。这孩子又瘦又高，显得笨手笨脚，满脸雀斑，大手、大脚、长鼻子。
“这个孩子是？”韦斯莱夫人注意到了威廉。
威廉猛地抬起头。“我是——”
“他是威廉·都铎，我朋友。”哈利忙不迭介绍道。
韦斯莱夫人满面笑容地朝威廉点点头。
“你们都是霍格沃茨的新生吧？”
“是的，”哈利说，“问题是——问题是我们不知道该怎么去——”
“该怎么去站台是吗？”胖女人善解人意地说，哈利点点头。
“别担心，”她说，“你只要照直朝第九和第十站台之间的隔墙走就是了。别停下来，别害怕，照直往里冲，这很重要。要是你心里紧张，你就一溜小跑。走吧，你们可以先决定哪个人先走，罗恩跟着你们。”
哈利想，不能丢人。但是他真的很怕啊——
威廉又想起了臭名远扬的哈利·波特第一定律——一个陌生女人让你去撞一堵墙，还告诉你很安全，别害怕。
不过他知道，这是真的。
但是穿越后已经不是故事了，会不会变得不一样啊？
会不会撞伤？
这是真的吗？
是真的吗？
真的吗？
“我先来吧。”威廉举起左手。
哈利有些害怕地往后退了一步，钦佩地看着威廉。
威廉果决地朝隔墙跑去。哈利半张着嘴。
就在威廉正要接触到隔墙的那一刹那——
——刹那间——
——霎时间——
——顷刻间——
——俄顷间——
——威廉右手猛地抓住哈利的肩膀（威廉虽然吃得不多，看起来也很瘦弱，但是他的运动量还蛮不少，常年不见光的哈利比他差远了），向隔墙撞去！
在威廉的感官提醒他他已经穿过隔墙时，他什么也没有感觉到。他睁开了眼睛。
一辆深红色蒸汽机车停靠在站台旁。列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快列车，十一点。
威廉知道自己成功了。
哈利郁闷地靠在墙上，问威廉：“你为什么把我拽过来了？”
“这样不好吗？如此突然，你都没有惊恐的时间。”威廉懒洋洋地反问。
“……”
(本章完)
不过哈利比他惨多了。德思礼夫妇在海格那里吃了苦头，就不再打骂哈利了。不过，他们同时避哈利不及。有时候健忘，就理所应当地忘记了还有哈利·波特这么个人要吃饭。哈利在以一顿饭过活了两天之后，实在受不了了，就派海德薇来求救。威廉欣然允诺，把哈利接到了家里。直到九月一日，两人出发前往九又四分之三车站。
“你确定有这么个车站吗？”威廉的父亲问道。
“当然有。车票上写着呢。”威廉回答。
“我去过国王十字车站，不是只有九和十吗？”
“是啊。”
一路忐忑不安，到了国王十字车站，月台上只有9和10两个大牌子。
“九又四分之三呢？”哈利问。
威廉的父母面面相觑。
威廉感觉到三个人都在盯着自己。他出了点冷汗。如何才能让他们不发现自己知道剧情？
威廉抬起头来寻找一个胖胖的中年女人。站台上人来人往，威廉几次险些被撞倒。终于，他发现了五个红头发的孩子正在和一个矮矮胖胖的女人说话。
正是她！莫丽·韦斯莱！
他抬起头看着父母。“是这样的，”他试图解释道，“我已经寻找到了一些线索。但是如果魔法世界的警卫看到有些麻——不会魔法的人，他们可能会起疑心的，是这样的吧？”
梅看着华特。华特叹了口气，摸了摸威廉的头，梅在两个男孩的脸颊上分别亲了一口。
“我们回去吧。”
威廉目送二人离开。他感到一种奇特的兴奋感袭上心头。
“走！”威廉拉上哈利，往韦斯莱一家的方向走去。
“你确定有线索？”哈利一边试图躲过一个和达力体积相似的男人，一边半信半疑地问道。
比起威廉的迷之兴奋，他更觉得是海格忘记告诉他诸如敲左边第三块砖到达对角巷的秘诀了。他的手在随身口袋里艰难地摸索，希望能掏出魔杖敲一敲附近的砖块。
“等一下。”威廉已经来到了韦斯莱一家身边，他拉住哈利。“仔细听一下，我听到了‘麻瓜’这种字眼。”
哈利凝神倾听。
“当然挤满了麻瓜们——”
三个男孩子轮流向一段隔墙走去。
哈利凭借出色的直觉断定他们正在进入巫师世界——很显然，三个儿子轮流撞墙，除非那个矮矮胖胖的女人眼睛或脑子出了问题，否则就一定会去阻止。他站定，盯住三个人，期望看到什么秘诀。
然而，在哈利期待的眼神之下，三个红头发的年轻人就这么——不见了。
说是不见也不准确：三群旅客分别拥上来遮盖住他们；当旅客散开时，他们已经不见了。
哈利知道没有别的办法。
“对不起。”哈利对胖女人说。
“喂，亲爱的，”她的目光落在哈利身上（哈利不安地把自己最下面一撮头发向下整了整），然后说，“头一回上霍格沃茨吧？罗恩也是新生。”
哈利和威廉的目光落在她最后、也是她最小的儿子上。这孩子又瘦又高，显得笨手笨脚，满脸雀斑，大手、大脚、长鼻子。
“这个孩子是？”韦斯莱夫人注意到了威廉。
威廉猛地抬起头。“我是——”
“他是威廉·都铎，我朋友。”哈利忙不迭介绍道。
韦斯莱夫人满面笑容地朝威廉点点头。
“你们都是霍格沃茨的新生吧？”
“是的，”哈利说，“问题是——问题是我们不知道该怎么去——”
“该怎么去站台是吗？”胖女人善解人意地说，哈利点点头。
“别担心，”她说，“你只要照直朝第九和第十站台之间的隔墙走就是了。别停下来，别害怕，照直往里冲，这很重要。要是你心里紧张，你就一溜小跑。走吧，你们可以先决定哪个人先走，罗恩跟着你们。”
哈利想，不能丢人。但是他真的很怕啊——
威廉又想起了臭名远扬的哈利·波特第一定律——一个陌生女人让你去撞一堵墙，还告诉你很安全，别害怕。
不过他知道，这是真的。
但是穿越后已经不是故事了，会不会变得不一样啊？
会不会撞伤？
这是真的吗？
是真的吗？
真的吗？
“我先来吧。”威廉举起左手。
哈利有些害怕地往后退了一步，钦佩地看着威廉。
威廉果决地朝隔墙跑去。哈利半张着嘴。
就在威廉正要接触到隔墙的那一刹那——
——刹那间——
——霎时间——
——顷刻间——
——俄顷间——
——威廉右手猛地抓住哈利的肩膀（威廉虽然吃得不多，看起来也很瘦弱，但是他的运动量还蛮不少，常年不见光的哈利比他差远了），向隔墙撞去！
在威廉的感官提醒他他已经穿过隔墙时，他什么也没有感觉到。他睁开了眼睛。
一辆深红色蒸汽机车停靠在站台旁。列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快列车，十一点。
威廉知道自己成功了。
哈利郁闷地靠在墙上，问威廉：“你为什么把我拽过来了？”
“这样不好吗？如此突然，你都没有惊恐的时间。”威廉懒洋洋地反问。
“……”
(本章完)