北平夜未眠
字体: 16 + -

正文_第一百五十六章 翻译

第一百五十六章 翻译

森声张开了手指,感受到了海风。虽然是盛夏,但是今天看起来好像是要下雨,天都有些阴沉。

“我想说,你自己在上海万事小心,现在时局动荡,生意要是能白一点就洗白吧。 陈劲南那边,你不用考虑我的感受,这么多年没有见面甚至都不知道的亲戚,对于我来说,远远没有你重要。”

这是她发自肺腑的话,没有带一点的虚假。

陆凉川笑了,他突然伸手将森声拦腰抱住,一手放在女子的后脑勺上,那长长的乌黑的头发就压在男人的手掌下面,很柔顺光滑的感觉。

“森声!”他的声音,像是从胸腔里发出来的一样,微微沉闷,但是好像敲击在了森声的心上。“保重!”

想说的话很多,却是在离别的时候反而什么都说不出来了。

“wu——”是游轮来了。

森声用力回抱了面前的陆凉川,“你也要保重,我们明年再见。”明年,她就彻底从资本主义的国家回来了,然后再也不离开了。

森声眼睛有些湿润。

陆凉川又何尝不是,只是,他如今,已经惯于隐藏自己的情绪了。

“去吧,到了给我电话。”

离别,总是悄悄的才好。不然,明明不是生离死别,但是还是会觉得肝肠寸断。

森声转身登船,陆凉川这个时候,却是接到了傅时良的电话。

挥手再见,那抹倩影最后消失在了碧海蓝天。

陆凉川这才走回了码头不远处的一处算不上扎眼的小平房。

“电话给我。”他说。

拿起了话筒,看来是已经接通了。陆凉川知道了是谁,也没有说什么虚伪的场面话,“看来昨天的事情你已经知道了。”他说。

也不知道那头的傅时良到底是说什么,陆凉川的脸色一下变得阴沉,就像是此刻上海码头的天色一样,突然,轰隆一声巨响,原来,是打了惊雷。

“我知道,以后我自然是有办法,就不劳烦督军

挂心了。这次的事情,还是要对你说一声抱歉。”说这话,是道歉,但是,在场的人,谁都看得清楚那男人眼中的冰冷。

要不是因为出事的人是森声,陆凉川觉得自己永远不可能有对傅时良这么低声下气的时候。原本,他就把这个男人当作对手。

在另一头的傅时良点了一支烟,手中的电话已经被挂断了。他打过去,无非就是警告陆凉川,不要乱来。只是,不论是怎么想,他都觉得,要是以后还把森声交给那个男人,他是肯定不会愿意的了。

这个盛夏,好像过得特别快。

整个华夏,被这炎热的天气笼罩着,好像都快要窒息了。

南边的政府有些异动,听说,以四川为首的西南地区的军阀,已经被拧成了一股绳,合力对外,到有些同北方的军阀,隐隐有了些分庭抗礼的趋势。

森声在德国,也结束了自己那一个颇是漫长的学期。在考试中,她的成绩已经在全校都出名了。

一个来自亚洲的,中国的漂亮的女孩子,竟然在短短一年多的时间里,从一个名不见经传的普通女学生,变成了成绩排行榜上前三名的常客。

这是在森声意料之中的,她从来都明白天上不会掉馅饼的这个道理,要想要比别人优秀,那就要付出更多一倍的努力。她有很好的天赋,更有的,是忍耐和坚持。

趁着休假的时间,森声在蒂尔的推荐下,去了一家出版社,做翻译。

虽然现在已经隐隐有了全球大战的节奏,但是,文人骚客们的笔却是从来没有因为战争停下来。

森声接触了很多前卫的思想,比如,之前赵秀盈他们的组织,共产党,还有,现在国内兴起的,国民党。

党派之间的事情,森声本是没有打算想要更进一步了解。在她看来,现在中华大地上不论是谁执党,只要是能够将外敌赶出去,让国家变得强大的,民族能够团结起来,百姓能够过上安稳的生活的,那都是好的。也就是因为这样,虽然她身上已经标刻了军阀的势力,但是,在上海面对赵秀盈的

时候,仍旧愿意施以援手。

森声翻译过一些激进派的投稿,当然,更多的在出版社里翻译是文学名著。整日浸泡在这文学的世界里,森声都觉得自己都快要变成一个文青了。她突然想知道,那关于军事战略方面的书籍,会不会也拿来翻译?

这日,下了一场雨,好像温度都降了几度那般。森声从学校出来,正好迎面就碰上了才买了早饭准备回公寓的蒂尔。

“老师!”森声朝着他打着招呼。

一个背着双肩包的,穿着纯色的连衣裙的东方小姑娘站在校门口,有些令人赏心悦目。

蒂尔看见她,热情地回应。“又去上班了?”

森声点点头,既然是被推荐去实习,那也要好好表现。“老师,我想跟你咨询一点事情。”

蒂尔点点头,然后引着她走到校门口的那一株大树下面,“坐下说吧。”

两人坐在了花坛上,快要到秋天了,这花坛是用瓷砖铺制的,坐下去已经能够感觉到丝丝的凉意了。

“在出版社还习惯么?”蒂尔先开口了。

森声点头,“最开始还是有点不习惯,现在好了,熟悉一点流程和翻译的风格,慢慢上手了。”她的工作是将英文的著作全部翻译成德语,有的时候也难免会遇到的德转英。

“嗯,这个是正常的,最开始做一件事情,肯定不可能一去了就能得心应手。你现在这么快就适应了,说明做的很不错。最近是遇见什么困难了吗?想要问我的?”蒂尔现在跟她的关系更像是朋友。

森声很感激那一年傅时良来德国,然后遇见她,将蒂尔老师介绍给了自己,这是真正的良师益友,让她在语言这一条路上越走越远,也越走越顺。

“我看见出版社的规模很大,涉及的翻译种类也很多。可是,像是德国的军事战略这方面的书籍,怎么我从来都没有遇到过?”森声想,她原本就是为了将来的工作累积经验,现在更希望自己能够接触到军事方面有关的书籍。

这个,到不是太令蒂尔意外。

(本章完)