第十七章 识破陷阱
“你在干什么？”司长林抬头瞥了一眼阿玛尼，皱了皱眉，“臭小子你平时胡闹我由着你，可这份合同十分重要，不要捣乱。”
“爸，我相信孙哥，不过我一个会意大利语的朋友却告诉我，说这里有陷阱。”阿玛尼手指在合同下方划拉着，“孙哥太忙，也许没看清呢。”
“你朋友？”司长林把笔一丢，气得抬手就想打人，“你有没有搞错！把合同随便给别人看！你是不是想······”
“#@%#@￥……#￥……”对面老外用极其不耐烦的语气打断了司长林，让他的训斥没能继续。
“司总，史密斯先生很不满意，他说他给你机会，你却怀疑有陷阱，这让他很伤心，如果你不想签，那就不用签，反正等着签这合同的公司有一大把。”小孙面上露出焦急的神色来，“司总，你快些把合同签了，我稳住他。”
“那这里到底有没有问题？”司长林指指合同。
“哎呦司总，每一个条款我都反复确认了几遍的，”小孙就又伸头看了一遍，催促道，“没问题的司总，你别由着少爷胡闹了，史密斯先生是真生气了！”
然后他又叽里咕噜和老外说了起来，老外声音很大，态度非常不好，小孙低头哈腰的，不停陪笑脸。
“臭小子，等回去再和你算账。”司长林一把将合同扯过去，就又要签字。
“爸，那个屎密死是不是不懂中文？”阿玛尼却是一伸手，又把合同扯了过去。
“司、文！”司长林也动怒了，伸手一指门外，“给我滚出去，马上！”
“他既然不懂中文，他为什么能听懂陷阱两个字？”司文一字一句问道。
司长林就是一愣，对啊，斯密斯不懂中文，为何刚刚能听懂陷阱这个词？
既然他懂中文，又为什么要求必须签意大利语合同？
“小孙，你告诉史密斯，我方对合同条款还有一点小疑虑，请再给我们一天时间，作为补偿，我可以将他们的回购价格降低一个百分点。”司长林沉声道。
“司总，这不太好吧，我们本来就不是史密斯先生的首选，如果不是我机缘巧合帮了他，他都不会给我们这个机会······”
“翻译！”司长林抬抬手，打断了小孙的话。
小孙叽里咕噜说了一会，回道，“他说他已经订好了机票，必须现在签。”
“5%。”
“司总······”
“机票我给他报销，耽误一天，回购价格降低5%！”
小孙只好又翻译，然后面露苦笑，“对不起司总，史密斯先生很强硬，他只给你两个选择，要么现在签，要么，他和别人签。”
“这样啊。”司总点点头，“你再给我翻译一句话。”
“什么话？”
“f、u、c、k、y、o、u！”司长林看着史密斯，一字一句说道。
“法克鱿吐。”根本不用翻译，史密斯勃然色变，起身离去。
“司总，对不起，都是我的错，我没能办好事情。”小孙向司长林请罪。
“我累了，”司长林瘫在椅子上，双手揉着太阳穴，“你先去把至上的策划书检查一下吧，务必确保万无一失，我休息会。”
“爸，我说句话你别不爱听，我觉得孙哥他可能也许······”小孙走后，司文走到他老子面前，低声说道。
“哎，希望是我们多想吧，他跟了我那么多年了。”司长林一声叹息，抓起办公桌上的电话就打，“小王，你来我办公室一趟。”
“司总。”不过三分钟，一个其貌不扬三十岁左右的中年走了进来。
“三件事情。”
“第一，盯着孙笑，记住，他有没有出去，有没有打电话，有没有接电话，总之他有任何动静，第一时间汇报给我。”
“第二，盯着那个史密斯，在我通知你之前，不能让他离开江城，他坐飞机也好火车也罢就算是横渡虚空，都给我拦下来。”
“第三，去找个懂意大利语的，把这份合同给我翻译成中文，我要每一句话都翻译出来，就是一个标点符号都不要漏。”
小王办事效率很高，只是一个小时，中文版的合同就摆在了司长林的办公桌上。
“自签约之日起，合格标准可由甲方单独制定。”司长林拿过来一翻，很容易就找到了这个陷阱。
“这是要置我于死地啊！”司长林是出了一身的冷汗，可以想象，一旦签了这合同，他破产倒闭是板上钉钉的了。
“妈的，姓孙的狗日的，你对他那么好，他却这么干，吃里扒外的东西！”司文也是气得破口大骂，“我特么弄死他！”
“你弄死谁？你给我老实点！”司长林拍了拍桌子，“你能够发现合同上的陷阱，已经是最大的功臣，剩下的事情交给我来办。放心，保证一个都跑不了。”
“那孙子现在还坐在办公室里弄文件，真沉得住气。”
“哼，我让他在办公室检查文件，这不可需要外出，他如果现在就出去，岂不是不打自招？我估计下班之后他肯定会跑路。”
“哎，为什么会是他？”
“行了小子，别多愁善感了，你之前说是你朋友发现了合同的陷阱，”司长林奇怪道，“你那些狐朋狗友里，还有这种人才？”
“爸，说起这事，我还真不太明白，我说给你听，你看看是怎么回事。”司文就把自己如何偶遇陈书龙的事情一五一十的说了一遍。
“大师指路？算出来的？”司长林听完后眉头也皱成了深秋中绽放的菊花，这世界上还有这种奇人吗？
“爸，你觉得他真是那种能掐会算的大师吗？”
“小王。”司长林没说完，又把小王给叫了进来，“去给我查个人······”
这一次，小王的回复更快，只是半小时就打过来了。
司长林吃了一惊，“这么快？”
“司总，没这么快，不过他那辆劳斯莱斯我认识，那是唐老爷子的车，还继续查吗？”
“什么？”司长林吃了一惊，“唐如海的车，你确定？”
“我确定。”
“你不要查了，马上回来，这件事情就当没发生过。”
“爸，我相信孙哥，不过我一个会意大利语的朋友却告诉我，说这里有陷阱。”阿玛尼手指在合同下方划拉着，“孙哥太忙，也许没看清呢。”
“你朋友？”司长林把笔一丢，气得抬手就想打人，“你有没有搞错！把合同随便给别人看！你是不是想······”
“#@%#@￥……#￥……”对面老外用极其不耐烦的语气打断了司长林，让他的训斥没能继续。
“司总，史密斯先生很不满意，他说他给你机会，你却怀疑有陷阱，这让他很伤心，如果你不想签，那就不用签，反正等着签这合同的公司有一大把。”小孙面上露出焦急的神色来，“司总，你快些把合同签了，我稳住他。”
“那这里到底有没有问题？”司长林指指合同。
“哎呦司总，每一个条款我都反复确认了几遍的，”小孙就又伸头看了一遍，催促道，“没问题的司总，你别由着少爷胡闹了，史密斯先生是真生气了！”
然后他又叽里咕噜和老外说了起来，老外声音很大，态度非常不好，小孙低头哈腰的，不停陪笑脸。
“臭小子，等回去再和你算账。”司长林一把将合同扯过去，就又要签字。
“爸，那个屎密死是不是不懂中文？”阿玛尼却是一伸手，又把合同扯了过去。
“司、文！”司长林也动怒了，伸手一指门外，“给我滚出去，马上！”
“他既然不懂中文，他为什么能听懂陷阱两个字？”司文一字一句问道。
司长林就是一愣，对啊，斯密斯不懂中文，为何刚刚能听懂陷阱这个词？
既然他懂中文，又为什么要求必须签意大利语合同？
“小孙，你告诉史密斯，我方对合同条款还有一点小疑虑，请再给我们一天时间，作为补偿，我可以将他们的回购价格降低一个百分点。”司长林沉声道。
“司总，这不太好吧，我们本来就不是史密斯先生的首选，如果不是我机缘巧合帮了他，他都不会给我们这个机会······”
“翻译！”司长林抬抬手，打断了小孙的话。
小孙叽里咕噜说了一会，回道，“他说他已经订好了机票，必须现在签。”
“5%。”
“司总······”
“机票我给他报销，耽误一天，回购价格降低5%！”
小孙只好又翻译，然后面露苦笑，“对不起司总，史密斯先生很强硬，他只给你两个选择，要么现在签，要么，他和别人签。”
“这样啊。”司总点点头，“你再给我翻译一句话。”
“什么话？”
“f、u、c、k、y、o、u！”司长林看着史密斯，一字一句说道。
“法克鱿吐。”根本不用翻译，史密斯勃然色变，起身离去。
“司总，对不起，都是我的错，我没能办好事情。”小孙向司长林请罪。
“我累了，”司长林瘫在椅子上，双手揉着太阳穴，“你先去把至上的策划书检查一下吧，务必确保万无一失，我休息会。”
“爸，我说句话你别不爱听，我觉得孙哥他可能也许······”小孙走后，司文走到他老子面前，低声说道。
“哎，希望是我们多想吧，他跟了我那么多年了。”司长林一声叹息，抓起办公桌上的电话就打，“小王，你来我办公室一趟。”
“司总。”不过三分钟，一个其貌不扬三十岁左右的中年走了进来。
“三件事情。”
“第一，盯着孙笑，记住，他有没有出去，有没有打电话，有没有接电话，总之他有任何动静，第一时间汇报给我。”
“第二，盯着那个史密斯，在我通知你之前，不能让他离开江城，他坐飞机也好火车也罢就算是横渡虚空，都给我拦下来。”
“第三，去找个懂意大利语的，把这份合同给我翻译成中文，我要每一句话都翻译出来，就是一个标点符号都不要漏。”
小王办事效率很高，只是一个小时，中文版的合同就摆在了司长林的办公桌上。
“自签约之日起，合格标准可由甲方单独制定。”司长林拿过来一翻，很容易就找到了这个陷阱。
“这是要置我于死地啊！”司长林是出了一身的冷汗，可以想象，一旦签了这合同，他破产倒闭是板上钉钉的了。
“妈的，姓孙的狗日的，你对他那么好，他却这么干，吃里扒外的东西！”司文也是气得破口大骂，“我特么弄死他！”
“你弄死谁？你给我老实点！”司长林拍了拍桌子，“你能够发现合同上的陷阱，已经是最大的功臣，剩下的事情交给我来办。放心，保证一个都跑不了。”
“那孙子现在还坐在办公室里弄文件，真沉得住气。”
“哼，我让他在办公室检查文件，这不可需要外出，他如果现在就出去，岂不是不打自招？我估计下班之后他肯定会跑路。”
“哎，为什么会是他？”
“行了小子，别多愁善感了，你之前说是你朋友发现了合同的陷阱，”司长林奇怪道，“你那些狐朋狗友里，还有这种人才？”
“爸，说起这事，我还真不太明白，我说给你听，你看看是怎么回事。”司文就把自己如何偶遇陈书龙的事情一五一十的说了一遍。
“大师指路？算出来的？”司长林听完后眉头也皱成了深秋中绽放的菊花，这世界上还有这种奇人吗？
“爸，你觉得他真是那种能掐会算的大师吗？”
“小王。”司长林没说完，又把小王给叫了进来，“去给我查个人······”
这一次，小王的回复更快，只是半小时就打过来了。
司长林吃了一惊，“这么快？”
“司总，没这么快，不过他那辆劳斯莱斯我认识，那是唐老爷子的车，还继续查吗？”
“什么？”司长林吃了一惊，“唐如海的车，你确定？”
“我确定。”
“你不要查了，马上回来，这件事情就当没发生过。”