123 如临梦境
苏玥的中日文道歉说明基本上是用手指点出来的，费劲到让她出了一身汗，这里面她着重日文道歉说明的润色，毕竟日本人的做事方式在那里摆着呢，无论做什么，态度都摆在第一位，所以她严格执行。
可是英文的东西，她实在是无从下手了，眼瞅着大家一个个都走光了，她就更着急。
最后“包打听”也来向她告别，“苏苏，还没憋出来呢？我看你就低低头，直接向部长请教吧。”
苏玥撇撇嘴，“那种没出息的事情，我做不出来，我一定要凭自己的实力搞定这些，你就等着吧。”
“包打听”摇摇头说：“差不多就行了，女人干吗那么要强啊？女人都强了，可把我们男人往哪儿摆啊？求求你了，就给我们男人留一条活路吧。”
“快走吧，别啰嗦个没完没了，我都烦死你了。”苏玥不得不下逐客令。
“包打听”不屑的说：“那你就继续闷着吧，我得跟我女朋友花前月下了。”然后头一甩，留给苏玥一个潇洒异常的背影，就走人了。
苏玥看着空旷的工作间，只能认命的继续想破脑袋，突然她想起来了，可以用网上的翻译软件阿，虽然那东西不是很地道，但是，好歹也能成句阿，总比她这样凭空想象好啊。
于是她打开一个翻译网站，把自己的汉语的道歉说明放进去。
日文的实在是没法作参考，通篇她写的都是一些扯皮的话，除了敬语就是敬语，要不然就是谦恭的态度，其实她很不喜欢这样，但是也没办法，一切都要按照公司的风格来做。
她折腾了两个小时，才完成了一份儿比较像样的英文道歉说明，然后又用她少得可怜的语法知识填补了一下，然后她把这三份道歉说明打印出来，装订起来，放到文件夹里，并在封皮处作了标注，这才大大的伸了个懒腰，然后收了一下手臂，结束战斗似的说：“yoshi!”
部长室的灯仍旧亮着，她小心翼翼的敲门，然后推门而入。
江南埋首在一堆儿资料里，时不时还翻翻其他资料，遇到不明处，就冥想一会儿，然后又拿笔记录一些。
当苏玥靠近时，他才注意到，抬眼示意她坐下，然后继续低头看材料，苏玥觉得自己被无视了，所以她很不服气，然后把文件夹啪的一声放到桌子上。
江南被这个声音惊扰了，只能抬起头，然后支着胳膊，不解的看向苏玥，苏玥心里较着劲，也不语，拿眼睛看看桌子上的文件夹，示意：看看！
江南这才恍然，起身拿过那三个文件夹，细细的翻看着，他看得很细致，像是在研读古籍。
中文没得说，江南看起来很方便，表情也很平和。但是日文，对他来说就是天书，但是他仍旧很认真地看，苏玥在心里暗笑：小样儿吧，看得明白吗？
等江南看到英文时，苏玥就有一丝紧张，尤其是看到江南皱眉头，苏玥的心就更抽了。
只见江南拿笔在纸上不断的圈着什么，圈到最后，连他都放弃了，他抬起头，无比费解的说：“苏玥，这是你写的英文？”
苏玥虽然很不服气，但又不能发作，只能扁着嘴说：“怎么了？写得不好吗？”
“好？”江南的表情似乎听到了天外笑话，“你都写成这样了，文法错误百出，而且句子的结构都有问题，就这样还敢说理直气壮说好？”
苏玥瞪他，“喂，你不要得寸进尺阿，我都跟你说过了，英文我不会。”
江南突然很无奈的笑了，笑得竟然很明媚，“难道英语在你们学校不是必修课？你这个样子是怎么毕业的呢？”
苏玥白了他一眼，“我们学语言的，学校没做特别说明，还有，我可是好学生，成绩样样都是a的。”
江南低了低头，但是苏玥仍旧能看到他扬起的嘴角，苏玥越发生气的说：“有什么好笑的！”
江南抬头，然后正了正语气说：“我看过你的简历，你的大学怎么读了五年？难道是双学位？”
苏玥的表情有些不自然，低低的说：“不是。”然后她就憋在那里，一声也不出。
江南很识相的转移话题，“你的英语啊，得加把劲，毕竟日语不是长久之计，没有技术傍身的话，还是多掌握一门语言的好，这样比较保险。”
苏玥觉得他说的也挺有道理的，尤其是听到他用这么平和的语气，而不是以前那种咄咄逼人，非要把人往死里整的语气，既然江南今天没有挑起事端，那么她也就退一步，不跟他一般见识，海阔天空，气氛好。
“看来这些让你自己修改的话，也是不太可能，这样吧，我给你修改，然后你再重新修改你的文档，修改后，用邮件发给我。中文日文的你可以先拿回去了。”
苏玥点头，“知道了。”然后她伸手去取文件夹。
“你的手怎么了？”江南盯着她包扎的肿胖胖的手。
苏玥立刻抽回自己的手，掩饰的笑，“呃……没什么，订案件的时候，不小心被大装订器压了一下。”
江南不语，定定得看着她的手，又看看桌子上的文档，“今天下午，你就用你受伤的手一点点打出这些文档的？”
苏玥不以为然的笑着说：“没什么啊，手指还能动，还没残废呢。”然后她象征性的活动活动大拇指，冲江南还得逞的笑了笑，“没骗你吧。”
江南的表情很无奈，“算了，你的手打字不方便，还是我给帮你写英文的电子文档吧，你回去后把中日版的发给我就可以了。”
苏玥立刻摇头，“那怎么行？一个人做事一人当，怎么可以让你代劳呢？何况，我还想趁机学学呢。”
江南看了看她的手，又看看她的脸，最后只能说：“这样吧，我一边写一边给你解释，这样你接受起来能够快一些，而且学起来还能有个方向性。”然后江南面面向自己的电脑，又对苏玥招手，“过来吧。”
苏玥只能推着椅子，绕过桌子，跟他并排的坐下。
江南一边打字，一边耐心的解释，语法构成，整句话的意思，以及某个词的特定用法，苏玥还不忘拿着笔，有些费劲的记录着。
江南看她笨拙的写着，就拿过她的笔，“手指受伤了，就不要太频繁的使用它，那样伤口好的慢，你想写什么，我给你写。”
苏玥尴尬的笑，她感觉自己现在就是个累赘，仅仅伤了手指，却什么都做不了的样子。
江南仍旧一丝不苟，认真有加的给她解释着，在重点的地方，还没等苏玥开口，他就在纸上标注说明，苏玥竟然发现他的英文写的流畅飘逸，响当当的美感跃然纸上，害得苏玥想想自己那些写出来像用草根爬出来似的英文字母，她就更不敢拿笔写字了。
苏玥需要边看电脑边看江南作的笔录，所以两个人靠得很近，江南时而打字，时而低头写字，一来一往之间，竟然有淡淡的男香袭面，那种味道，不是男士香水所能带来的，而是自然的香气，给苏玥带来了莫名的熟悉感，她竟然有些恍惚，似乎又回到了那一夜，那颈窝里散发出来的淡淡的香气，瞬间，两个人的脸孔竟然重重叠叠，让苏玥分不清是现实还是梦境，苏玥只能傻傻的看着，不敢眨眼，怕一眨眼，那种熟悉感环抱的感觉就无影无踪了。
“苏玥，你在听吗？”江南的声音中就是打破了苏玥不愿醒来的幻境。
苏玥立刻很掩饰的说，“噢，我在听。”然后用手拨弄了几下头发，尴尬无比的低下头，她不能确定江南是否注意到自己的失态，只能选择不去看他，她怕自己的眼睛会泄密。
“是吗？”江南的声音竟然带这些不确定，“那你说说看，我刚才都讲什么？”
苏玥依旧低着头，紧握交叠的双手，含含糊糊的说：“我……我又忘记了。”
江南不语，良久，苏玥也没听到任何声响，她只能抬头，却发现江南正在看着她，她立刻把眼神调开，并用右手没来由的开始顺着头发，借此来阻拦江南对她的观察，顺够了头发，她又开始漫无边际的浏览整个屋子，然后傻兮兮的笑着说：“你这里还挺宽敞的。”
然后她哗啦一下起身，“对不起，我今天还有事，我得先走了，再见。”
江南点头。
苏玥绕过桌子的时候，带翻了江南桌子上的文件，她只能仓皇的蹲下去捡，最后慌慌张张的离开。
去医院的路上，苏玥狠命的用手拍着脑袋，心里拼命的教训自己：苏玥，你真是笨得够可以的，明明什么都不是，为什么要心虚？
司机师傅从后视镜里看了看苏玥，苏玥立刻干笑了一下，“师傅，我头疼，麻烦请快点。”
可是英文的东西，她实在是无从下手了，眼瞅着大家一个个都走光了，她就更着急。
最后“包打听”也来向她告别，“苏苏，还没憋出来呢？我看你就低低头，直接向部长请教吧。”
苏玥撇撇嘴，“那种没出息的事情，我做不出来，我一定要凭自己的实力搞定这些，你就等着吧。”
“包打听”摇摇头说：“差不多就行了，女人干吗那么要强啊？女人都强了，可把我们男人往哪儿摆啊？求求你了，就给我们男人留一条活路吧。”
“快走吧，别啰嗦个没完没了，我都烦死你了。”苏玥不得不下逐客令。
“包打听”不屑的说：“那你就继续闷着吧，我得跟我女朋友花前月下了。”然后头一甩，留给苏玥一个潇洒异常的背影，就走人了。
苏玥看着空旷的工作间，只能认命的继续想破脑袋，突然她想起来了，可以用网上的翻译软件阿，虽然那东西不是很地道，但是，好歹也能成句阿，总比她这样凭空想象好啊。
于是她打开一个翻译网站，把自己的汉语的道歉说明放进去。
日文的实在是没法作参考，通篇她写的都是一些扯皮的话，除了敬语就是敬语，要不然就是谦恭的态度，其实她很不喜欢这样，但是也没办法，一切都要按照公司的风格来做。
她折腾了两个小时，才完成了一份儿比较像样的英文道歉说明，然后又用她少得可怜的语法知识填补了一下，然后她把这三份道歉说明打印出来，装订起来，放到文件夹里，并在封皮处作了标注，这才大大的伸了个懒腰，然后收了一下手臂，结束战斗似的说：“yoshi!”
部长室的灯仍旧亮着，她小心翼翼的敲门，然后推门而入。
江南埋首在一堆儿资料里，时不时还翻翻其他资料，遇到不明处，就冥想一会儿，然后又拿笔记录一些。
当苏玥靠近时，他才注意到，抬眼示意她坐下，然后继续低头看材料，苏玥觉得自己被无视了，所以她很不服气，然后把文件夹啪的一声放到桌子上。
江南被这个声音惊扰了，只能抬起头，然后支着胳膊，不解的看向苏玥，苏玥心里较着劲，也不语，拿眼睛看看桌子上的文件夹，示意：看看！
江南这才恍然，起身拿过那三个文件夹，细细的翻看着，他看得很细致，像是在研读古籍。
中文没得说，江南看起来很方便，表情也很平和。但是日文，对他来说就是天书，但是他仍旧很认真地看，苏玥在心里暗笑：小样儿吧，看得明白吗？
等江南看到英文时，苏玥就有一丝紧张，尤其是看到江南皱眉头，苏玥的心就更抽了。
只见江南拿笔在纸上不断的圈着什么，圈到最后，连他都放弃了，他抬起头，无比费解的说：“苏玥，这是你写的英文？”
苏玥虽然很不服气，但又不能发作，只能扁着嘴说：“怎么了？写得不好吗？”
“好？”江南的表情似乎听到了天外笑话，“你都写成这样了，文法错误百出，而且句子的结构都有问题，就这样还敢说理直气壮说好？”
苏玥瞪他，“喂，你不要得寸进尺阿，我都跟你说过了，英文我不会。”
江南突然很无奈的笑了，笑得竟然很明媚，“难道英语在你们学校不是必修课？你这个样子是怎么毕业的呢？”
苏玥白了他一眼，“我们学语言的，学校没做特别说明，还有，我可是好学生，成绩样样都是a的。”
江南低了低头，但是苏玥仍旧能看到他扬起的嘴角，苏玥越发生气的说：“有什么好笑的！”
江南抬头，然后正了正语气说：“我看过你的简历，你的大学怎么读了五年？难道是双学位？”
苏玥的表情有些不自然，低低的说：“不是。”然后她就憋在那里，一声也不出。
江南很识相的转移话题，“你的英语啊，得加把劲，毕竟日语不是长久之计，没有技术傍身的话，还是多掌握一门语言的好，这样比较保险。”
苏玥觉得他说的也挺有道理的，尤其是听到他用这么平和的语气，而不是以前那种咄咄逼人，非要把人往死里整的语气，既然江南今天没有挑起事端，那么她也就退一步，不跟他一般见识，海阔天空，气氛好。
“看来这些让你自己修改的话，也是不太可能，这样吧，我给你修改，然后你再重新修改你的文档，修改后，用邮件发给我。中文日文的你可以先拿回去了。”
苏玥点头，“知道了。”然后她伸手去取文件夹。
“你的手怎么了？”江南盯着她包扎的肿胖胖的手。
苏玥立刻抽回自己的手，掩饰的笑，“呃……没什么，订案件的时候，不小心被大装订器压了一下。”
江南不语，定定得看着她的手，又看看桌子上的文档，“今天下午，你就用你受伤的手一点点打出这些文档的？”
苏玥不以为然的笑着说：“没什么啊，手指还能动，还没残废呢。”然后她象征性的活动活动大拇指，冲江南还得逞的笑了笑，“没骗你吧。”
江南的表情很无奈，“算了，你的手打字不方便，还是我给帮你写英文的电子文档吧，你回去后把中日版的发给我就可以了。”
苏玥立刻摇头，“那怎么行？一个人做事一人当，怎么可以让你代劳呢？何况，我还想趁机学学呢。”
江南看了看她的手，又看看她的脸，最后只能说：“这样吧，我一边写一边给你解释，这样你接受起来能够快一些，而且学起来还能有个方向性。”然后江南面面向自己的电脑，又对苏玥招手，“过来吧。”
苏玥只能推着椅子，绕过桌子，跟他并排的坐下。
江南一边打字，一边耐心的解释，语法构成，整句话的意思，以及某个词的特定用法，苏玥还不忘拿着笔，有些费劲的记录着。
江南看她笨拙的写着，就拿过她的笔，“手指受伤了，就不要太频繁的使用它，那样伤口好的慢，你想写什么，我给你写。”
苏玥尴尬的笑，她感觉自己现在就是个累赘，仅仅伤了手指，却什么都做不了的样子。
江南仍旧一丝不苟，认真有加的给她解释着，在重点的地方，还没等苏玥开口，他就在纸上标注说明，苏玥竟然发现他的英文写的流畅飘逸，响当当的美感跃然纸上，害得苏玥想想自己那些写出来像用草根爬出来似的英文字母，她就更不敢拿笔写字了。
苏玥需要边看电脑边看江南作的笔录，所以两个人靠得很近，江南时而打字，时而低头写字，一来一往之间，竟然有淡淡的男香袭面，那种味道，不是男士香水所能带来的，而是自然的香气，给苏玥带来了莫名的熟悉感，她竟然有些恍惚，似乎又回到了那一夜，那颈窝里散发出来的淡淡的香气，瞬间，两个人的脸孔竟然重重叠叠，让苏玥分不清是现实还是梦境，苏玥只能傻傻的看着，不敢眨眼，怕一眨眼，那种熟悉感环抱的感觉就无影无踪了。
“苏玥，你在听吗？”江南的声音中就是打破了苏玥不愿醒来的幻境。
苏玥立刻很掩饰的说，“噢，我在听。”然后用手拨弄了几下头发，尴尬无比的低下头，她不能确定江南是否注意到自己的失态，只能选择不去看他，她怕自己的眼睛会泄密。
“是吗？”江南的声音竟然带这些不确定，“那你说说看，我刚才都讲什么？”
苏玥依旧低着头，紧握交叠的双手，含含糊糊的说：“我……我又忘记了。”
江南不语，良久，苏玥也没听到任何声响，她只能抬头，却发现江南正在看着她，她立刻把眼神调开，并用右手没来由的开始顺着头发，借此来阻拦江南对她的观察，顺够了头发，她又开始漫无边际的浏览整个屋子，然后傻兮兮的笑着说：“你这里还挺宽敞的。”
然后她哗啦一下起身，“对不起，我今天还有事，我得先走了，再见。”
江南点头。
苏玥绕过桌子的时候，带翻了江南桌子上的文件，她只能仓皇的蹲下去捡，最后慌慌张张的离开。
去医院的路上，苏玥狠命的用手拍着脑袋，心里拼命的教训自己：苏玥，你真是笨得够可以的，明明什么都不是，为什么要心虚？
司机师傅从后视镜里看了看苏玥，苏玥立刻干笑了一下，“师傅，我头疼，麻烦请快点。”