第17章 出席自己的葬礼
第17章
出席自己的葬礼
同样是平静的星期六下午，小镇上却没有一丝欢乐的气氛。哈波及玻利姨妈两家人心中充满悲伤，流了无数次的眼泪，并为乔伊和汤姆准备好了丧服。虽然平时也很安静，但这一天村庄笼罩在不寻常的安静之中，村民们心不在焉地干着活，很少说话却老是叹气。在这星期六的假期，小孩子们的心情也变得沉重，都无心玩游戏。
下午的时候，贝琪·撒切尔闷闷不乐地在空无一人的校园独自踱步，找不到任何可以抚平忧伤的慰藉，她自言自语道：
“唉！要是我留下他给我的那个铜把手就好了，现在我没有任何可以让我怀念他的东西。”说着贝琪忍不住一阵抽噎。
过了一会儿，她停下脚步，又对自己说：
“就是在这里。如果能够再重来一次，我不会说那样的话——无论如何，我也不会那么说。但现在他已经走了，我再也——再也——再也见不到他了。”
想到这里，贝琪几乎崩溃了。她赶紧离开，泪水顺着脸庞流了下来。接着，一群男孩和女孩——他们都是汤姆和乔伊的玩伴——走过来，站在那儿，从惨白的围墙望去，以尊敬的口吻谈论着汤姆如何如何，说到他们上次见到他的情景，谈到乔伊说这说那等等一些小事情（话中充满可怕的玄机，现在他们都了解了），每个说话的人都指出失踪的少年当时站着的明确位置，然后又加一句这样的话：“我当时就是这样站着……像我现在这样，他就站在你这个位置……我们当时好接近……他笑着就像那样……然后我出现某种感觉……你知道吗？好可怕……当然，我那时不知道是什么意思，但我现在明白了。”
接着，大家争执起到底是谁最后见到了他们，但好几个人说得含含糊糊，大家只好纷纷拿出证据，再加入了一些见证人的说辞，最后终于确定了哪些
人是最后见到他们，最后和他们说话的。被认定的一方开始觉得自己有点神圣，其他人则是瞠目结舌，十分羡慕。其中一位可怜的家伙没有任何光环让大家羡慕，只好骄傲地追忆道：
“托玛斯·索亚曾经揍过我。”
这番想得到荣耀的企图当然是失败的，因为大部分的男孩都有这样的经历，于是这便显得没有什么价值。一群人渐渐走开了，继续回忆死去少年英勇的事迹，语气中充满敬畏。
第二天早晨，主日学校下课之后，钟声不是平时的叮当声，而是大钟的响声。现在仍是安息日，哀悼的钟声正符合此时笼罩一切的冥想、静默的气氛。村民们开始聚集在教堂走廊的地方，稍微停下来与人轻声谈论这件令人难过的事。但到了屋内所有人都不再说话了，只有妇女们走到座位上时，丧服发出的沙沙声打破了那儿的沉默。以前没看过教堂聚集这么多人。最后，在一阵等待的静默中，一阵期待的无言中，玻利姨妈进入教堂，后头跟着席德和玛丽，紧接着是哈波一家人，全都穿着深黑色的衣服，在场所有的人包括牧师在内，全都带着敬意起立，直到服丧的家人在前排的位置上坐了下来。接着是默哀，偶尔有抽泣的呜咽声打破寂静。接下来，牧师张开双手祈祷，动人的诗歌响起，然后开始咏颂经文《我是复活我是生命》。
牧师开始描绘死去男孩们的美德，他们过人之处及美好的前程。在座的每个人都非常认同这美好的描述，想起自己过去真是有眼无珠，怎么没看见他们的优点，却老是挑他们的过错和缺点，心中都感觉一阵痛楚。牧师描述死者生前许多感人的事，处处说明了他们善良、慷慨的本性。人们可以轻易体会这些片断是多么崇高、美丽，同时也悲伤地回想起这些片断发生的当时，大家竟认为那是恶劣的流氓行为，该让牛蹄踹他们一脚。当牧师说着一件件往事时，全体听众越听越感动，最后
大家感动到了极点，和服丧的家人一起激动地哭了起来，布道人自己也控制不住伤心的情绪在讲台上哭了起来。
楼道出现沙沙的走动声，却没有人注意。过了一会儿，教堂的门被打开，牧师从手帕上抬起一双泪眼，惊讶地呆立在那儿。于是一双又一双眼睛，跟随牧师的视线望去，然后几乎是一刹那间，全体参会者都站起来瞪着眼前的景象：死去的男孩们从过道尽头走来，汤姆在前，接着是乔伊，最后是一身破烂、怯怯懦懦尾随在后的哈克。他们一直躲在没有人的楼道，听着自己的丧礼悼词。
玻利姨妈、玛丽，以及哈波一家人飞奔扑上前，拥抱着复活的男孩，不停地亲吻，让他们透不过气，嘴上还不停地说着感恩的话。而哈克站在那儿很害羞，浑身不自在，不知道此时自己到底该做什么，该到哪儿躲避这么多不欢迎的目光，犹豫一下后，他想溜走，却被汤姆抓住。汤姆说：
“玻利姨妈，这不公平，应该也有人对哈克的回来表示高兴才对。”
“对啊，应该的，我很高兴看见他，没有妈妈的可怜孩子。”玻利姨妈大方给予的关爱，反而让哈克比先前更加不自在。
突然间，牧师放声大吼：“感谢上帝赋予一切的恩泽，欢唱吧，用你们的真心大声唱出来。”虔诚。
所有人都唱起了《颂歌百首》，响亮的歌声带着胜利的欢呼，歌声震撼屋梁。海盗汤姆环顾四周，看着那些欣羡他的小孩，汤姆在心中承认，这是他一生中最骄傲的时刻。
当这群被骗的参会者走出教堂时，他们说如果能再听到如此洪亮的声音欢唱《颂歌百首》，他们宁愿再被愚弄一次。
那天，汤姆得到的亲吻的数量——完全视玻利姨妈心情转变而定——比过去一年的还要多，他实在搞不清楚究这亲吻竟哪一种最能充分表达对上帝的感激，哪一种是对自己的爱。
（本章完）